pfarrgemeinde – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
377
Results
41
Domains
88 Hits
www.vatican.va
Show text
Show cached source
Open source URL
Pastoralbesuch in der römischen
Pfarrgemeinde
"Santa Maria Madre dell'Ospitalità" (17. April 1994)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vatican.va
as primary domain
Pastoral visit to the parish of Saint Mary Mother of Hospitality in Rome (April 17, 1994)
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Trotzdem gab es bei der Caritas und auch in der
Pfarrgemeinde
einige außerordentlich solidarische und hilfsbereite Unterstützer_innen, die Steckdosen und Sicherungen für den Strom zeigten, damit (gegen den Willen des Pfarrers) wenigstens ein paar Heizstrahler aufgestellt werden konnten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
The situation of seeking shelter in the Votive Church before Christmas can be described as fraught and somewhat grotesque. In front of the main church door there were Christmas trees and the Refugee Camp info table, along with banners with things like “Refugees are Welcome.” Milling about the church (which was still open 24 hours a day at that time) was a mix of Christmas tree vendors, refugees, supporters, Caritas staff, tourists, onlookers and reporters, as well as enraged readers of populist daily papers, and xenophobic characters who had come to rant and shout threats at the refugees. At night, drunkards from the nearby Christmas punch stands repeatedly entered the church, venting their racist anger with phrases like “I’m gonna burn you all, you parasites!”
transversal.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Trotzdem gab es bei der Caritas und auch in der
Pfarrgemeinde
einige außerordentlich solidarische und hilfsbereite Unterstützer_innen, die Steckdosen und Sicherungen für den Strom zeigten, damit (gegen den Willen des Pfarrers) wenigstens ein paar Heizstrahler aufgestellt werden konnten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transversal.at
as primary domain
The situation of seeking shelter in the Votive Church before Christmas can be described as fraught and somewhat grotesque. In front of the main church door there were Christmas trees and the Refugee Camp info table, along with banners with things like “Refugees are Welcome.” Milling about the church (which was still open 24 hours a day at that time) was a mix of Christmas tree vendors, refugees, supporters, Caritas staff, tourists, onlookers and reporters, as well as enraged readers of populist daily papers, and xenophobic characters who had come to rant and shout threats at the refugees. At night, drunkards from the nearby Christmas punch stands repeatedly entered the church, venting their racist anger with phrases like “I’m gonna burn you all, you parasites!”
www.bolzano-bozen.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Domschatzkammer birgt die umfangreichste Sammlung barocker Kirchenobjekte im gesamten Gebiet: Paramente, Prozessionsfahnen, herrliche Goldschmiededekore auf sakralen Gegenständen. Die Exponate erzählen die Geschichte der Pfarre und der
Pfarrgemeinde
, zeichnen aber gleichzeitig ein Bild der römisch-katholischen Liturgie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bolzano-bozen.it
as primary domain
The museum houses a splendid collection of sacred artworks from the Baroque epoch in Alto Adige. As well as the precious liturgical robes and flags painted by famous artists, the museum stands out for its collection of stunning XVIII century goldsmith work.
elsol.idiomasperu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Tatsache ließ sich in erster Linie auf die große Flächenausdehnung des Ortes und die Schwierigkeiten zurückführen, die bei der Kommunikation aufkamen. Eine Abtrennung als
Pfarrgemeinde
und eigenständige Stadt war dementsprechend unumgänglich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grancanaria.com
as primary domain
It was then, in 1842, when Valleseco qualified to have a council of its own (in fact it is the youngest of the Gran Canaria municipalities). This was due mainly to the expansion of the village and the difficulty this incurred in communications, which was why it was preferable for it to become a separate parish and municipality.
www.medseek.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In der Abteilung PARROCCHIA ist es möglich, weitere Informationen und Fotos über die
Pfarrgemeinde
zu erhalten: wer wir sind, wo wir uns befinden (und wie wir erreichbar sind), welche Ordensbrüder sie ausmacht, wer der Titularkardinal ist und welche Schwestern in unserem Viertel wohnen; Wie das Gebäude gebaut worden ist, welche Kunstwerke es enthält und welche Reliquien in ihm aufbewahrt sind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mariareginamundi.org
as primary domain
In the PARROCCHIA section you can find more detailed news and pictures about the identity of the parish community: about us, where we are (and how to reach us), who are the friars, who are part of it, the actual cardinal, and the nuns who live in the area.
5 Hits
www.banquesalimentaires.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach der Eroberung wurde Alcúdia im Jahr 1298 neu gegründet, als König Jaime II. entschied, dass das muslimische Gehöft von Alcúdia in den Status einer Villa (unabhängige Stadt) erhoben und Zentrum einer
Pfarrgemeinde
werden soll.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alcudiamallorca.com
as primary domain
The Island of Majorca was incorporated into the Catalonian-Aragonese Crown after the conquest by King James I in 1229. After the conquest, Alcúdia was founded in 1298, when King James II decided that the Muslim farmstead of Alcúdia should be constituted as the "Vila d'Alcúdia", an important population centre, and form the head of a parish. This foundation was principally in response to defensive and strategic requirements. As of this moment, construction work began on the medieval walls that would surround the city: over the next three centuries and several reigns, in modern, more contemporary times, the town walls were extended and underwent various modifications until they finally lost their defensive purpose and gradually deteriorated.
148 Hits
blogs.kent.ac.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Kerze mit dem Symbol des Projektes GOTTvertrauen, die die Gruppe der
Pfarrgemeinde
zum Dank schenkt, steht jetzt im Basar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schoenstatt.org
as primary domain
It is impossible that Jesus will not give the people and the Schoenstatters in Germany an opportunity to touch him – in the hungry, the thirsty, the strangers, the sick …
www.minibulk.com
Show text
Show cached source
Open source URL
PlanerIn: marte.marte architekten, Martin Rauch (2001-2002) BauherrIn:
Pfarrgemeinde
Batschuns
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
archtour.at
as primary domain
Architect: marte.marte architekten, Martin Rauch (2001-2002) Building contractor: Pfarrgemeinde Batschuns
www.24bettle.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Deshalb mussten die Arme der Maria neu gestaltet werden, um sie den späteren Aufführungen anzupassen. Man kann daraus ableiten, dass diese Stücke für den Altar del Nacimiento (Christi Geburt), der in der
Pfarrgemeinde
von Santa Maria Mitte des XVIII. Jahrhunderts errichtet wurde, gedacht waren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laguardia-alava.com
as primary domain
The polychrome wood sculptures that make up the “Mystery” are designed to present the traditional nativity scene, and are immobile; this forced them to redo Maria’s arms to adapt her to the mobile scenes that must have started later. So we can deduce that these pieces were made for the Nativity altarpiece placed in the Santa Maria parish in the mid 18th century.
3 Hits
eu.bilgi.edu.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Gronau,Evangelische
Pfarrgemeinde
S. Matthäi
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kolumba.de
as primary domain
Frankfurt a.M., Liebieghaus Skulpturensammlung
25 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die
Pfarrgemeinde
von Medjugorje
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
The Parish of Medjugorje
2 Hits
www.via-alpina.org
Show text
Show cached source
Open source URL
1771 wurde hinter dem Tabernakel der historischen Pfarrkirche eine lateinische Inschrift entdeckt, welche anzeigte, dass der Altar 809 unter Pontifex Leo III und Kaiser Karl dem Grossen errichtet wurde. 1208 endete die Abhängigkeit der
Pfarrgemeinde
von Pieve und 1394 wurde die Statuten schriftlich niedergelegt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
via-alpina.org
as primary domain
This town has ancient origins. The Gaelic helmet found in Vallesella and some Celtic tombs discovered in the center of this town proves these origins. In 1771 behind the tabernacle of the old parish a Latin inscription was discovered which said that the alter was built in 809 under the reign of Pope Leone III and the emperor Carlo Magno. In 1208 the parish was declared free from the subordination from the parish of Pieve and in 1394 their statutes were written. Before this town belonged to Scaffardo Domegge then passed under the dominion of the Caminesi; and finally with all the Cadore belong under the reign of Venice until 1797. This town also took part, from 1508 to 1513, in the fight provoked by the Lega di Cambrai. One should also visit Valmassoni house, a very elegant building from 500; the Parish of St. George which also holds a painting by Marco Vecellio; the church of Madonna del Molinà, which has a polygonal irregular base; the small Gothic church of S. Leonardo (1430) in the village of Grea.
6 Hits
berrendorf.inf.h-brs.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Zadar Erzbischof beantwortete die Bedürfnisse seiner Gläubigen und erließ Dekret im Jahre 1933, die die Gründung einer neuen
Pfarrgemeinde
des Heiligen Herzens war. Der erste Pfarrer war Don Francesco Volpe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holiday-link.com
as primary domain
Zadar Archbishop answered the needs of its believers and issued decree in 1933, establishing a new parish of the Sacred Heart. The first parish priest was Don Francesco Volpe. After the war that devastated the city of Zadar, the Vicar General gave the parish in a temporary administration to Franciscans, and the parish was permanently entrusted to them in 1964. After years of negotiations, in June 1983 was launched the reconstruction of existing buildings and construction of a new parish church.
2 Hits
www.clinicaviarnetto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Pfarrgemeinde
und Kirche
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org
as primary domain
The Parish and the Church
2 Hits
www.rozaslaw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pfarrgemeinde
und Kirche
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org.au
as primary domain
The Parish and the Church
cglab.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Richtungsweisend ist für sie die Verantwortung aus dem christlichen Glauben heraus, aus der sich Engagement und konkretes Handeln für Mensch und Schöpfung weltweit ableiten. Sie ist als Pastoralreferentin in einer katholischen
Pfarrgemeinde
in Wesel tätig und lebt mit ihren beiden Töchtern in Xanten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
netzkraft.net
as primary domain
>Mrs. Gertrud Sivalingam, born in 1962, is a religious and social education teacher. She has worked both paid and unpaid in various institutions with disadvantaged groups (asylum-seekers, foreign children, children and young people who are environmentally disadvantaged, welfare beneficiaries). She is guided by the responsibility which she feels follows from her Christian belief. Commitment and concrete action for people and the creation derive from this responsibility. She works as pastoral advisor in a Catholic parish in Wesel and lives in Xanten together with her two daughters.
3 Hits
www.laff.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Evangelische
Pfarrgemeinde
Amstetten – Waidhofen/Ybbs: www.amstetten.evang.at
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reformation-cities.org
as primary domain
Protestant Parish of Amstetten – Waidhofen and der Ybbs (currently inaccessible): amstetten.evang.at
www.nouveaucontour.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Jahr 1843 wurde Walferdingen zusammen mit den beiden Ortschaften Bereldingen und Helmsingen zur eigenständigen
Pfarrgemeinde
und im Jahr 1850 zur eigenständigen Gemeinde. Von 1850 bis 1879 war Walferdingen die Residenz des Prinzen Heinrich der Niederlande, Oberleutnant seines Bruders Wilhelm II.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
walfer.lu
as primary domain
Along with two other locations, Berldange and Helmsange, Walferdange became an autonomous parish in 1843 and an autonomous commune in 1850. From 1850 to 1879, Walferdange was the residence of Prince Henry of the Netherlands, lieutenant to his brother William III, King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg. From 1946 to 1966, Walferdange was a garrison of the Luxembourg army.
www.nordiclights.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ribeira
Pfarrgemeinde
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gabinohome.mobi
as primary domain
Ribeira parish quente
2 Hits
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Raum 2 Die
Pfarrgemeinde
von St. George, das Fenster dieses einzigen Sie die Landschaft der Dächer Montalto und unter diesen bewundern kann steht die Kirche St. Georg des zwölften Jahrhunderts eine der interessantesten Baudenkmäler der westlichen ligurischen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Room 2 The Parish of St. George, the window of this single you can admire the landscape of roofs montalto and among these stands the church of St. George of the twelfth century one of the most interesting architectural monuments of the western Ligurian.
2 Hits
www.bildhauerschule.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Impressionen der festlichen Übergabe der vierteiligen Reliefarbeit an die
Pfarrgemeinde
von Peccia am 4. Juni 2011
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bildhauerschule.ch
as primary domain
Photographs of a festive event held on the 4th of June, in celebration of the donation of the four-parted relief to the parish.
infoservis.ckrumlov.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes Srnín von 1400 Im Jahr 1440 wird als Teil der Srnín rájovské Obrigkeit in Zlatá Koruna Immobilien aufgelistet. Srnín Dorf gehörte seit den frühesten Zeiten in der
Pfarrgemeinde
und die Menschen Černická Srnín ging daher zu St.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infoservis.ckrumlov.info
as primary domain
Srnín village was under the colonization activity Zlatá Koruna monastery. Name of the village is found in written sources in the form Srnyn, or Sermin Srnín and is derived from the name Srna, Srnův Court. The first written mention of the village Srnín from 1400 In 1440 is listed as part of Srnín rájovské magistrate within Zlatá Koruna estate. Srnín village belonged from the earliest times to the parish and the people Černická Srnín therefore went to St.. Mary Magdalene in Černice. In 1676 the parish Černická statement indicates that lived in the village Srnín 64 souls. As a consequence of the monastery after the Hussite wars the monastery was left around the mid-16th century from the original 13 Rychtera only 2 - and Černická rájovská, which included the village Srnín. Srnín was directly owned by the monastery until its abolition in 1785, when the village became part of the Český Krumlov estate. After the abolition of the nobility as in 1848 Srnín was incorporated as a village under the municipality Přísečná. In 1931 the village received its first independence. The process of combining and distributing a few more times and repeated 1.8 1990 was reinstated Srnín independent municipality.
nitifilter.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Dorf war bereits im 16. Jahrhundert eine
Pfarrgemeinde
mit eigenem Kirchengebäude.2007 hatte Berg ca. 2050 Einwohner; die sich inzwischen bebauungsmäßig anschließende Siedlung Nattenhoven umfasste etwa 170 Einwohner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rivierparkmaasvallei.eu
as primary domain
As the name explains in Dutch, this village is located next to the Meuse (literally the name of the village means Mountain next to the Meuse). The village dates back to the sixteenth century when it was a parish with its own church. In 2007 the village numbered 2,050 residents while the connected settlement of Nattenhoven only counts about 170 residents. In the past, Berg aan de Maas has been the victim of several floods. Since the completion of the Juliana Canal east of the village in the 1930s, Berg aan de Maas has been bordered by two large streams. Berg aan de Maas is mainly known for its ferry service. This connection allows cyclists and walkers to easily cross the Meuse to Belgium and is used by many visitors on the weekends and during holidays. The cafés with their sun-drenched outdoor terraces have a lively atmosphere. Berg aan de Maas is the starting point for many walking and cycling routes. Click here for more information about the operating hours and locations of the ferries.