pilotversuch – English Translation – Keybot Dictionary

  www.hotelsantacaterina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilotversuch und Auswirkung auf karitative Altkleider-Sammlungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain	Pilot test and charitable used clothing collections

  altrabottiglia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Zusammenhang verkündete Elisa Lironi, Digital Democracy Managerin von ECAS, den Vorschlag der Organisation, einen Pilotversuch auf EU-Ebene zum Thema Luftqualität durchzuführen. Luft ist wie Wasser ein grundlegendes Menschenrecht, das jeder auf persönlicher Ebene unterstützen kann und bei dem politische Bereitschaft erkennbar ist .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracy-international.org as primary domain

The second part of the conference, also left room for critical voices regarding the use of crowdsourcing and its limitations. For instance, Stefan Schaefers, who is Head of European Affairs for the King Baudouin Foundation, alerted that an EU level pilot might be a dangerous move now, as there’s a high chance of failure because of the lack of time before the 2019 elections. He stated that there must be an accurate representation of all kinds of citizens, which is difficult to achieve online, especially given that in the past, active interest groups have dominated discussions. For Rasmund Ojvind Nielsen, Researcher for the Danish Board of Technology Foundation, crowdsourcing in digital form is even a gateway for fake participation and a purely online dialogue misses a deliberative opportunity. Following this logic, blended participation is a sine qua non for EU e-democracy, combining traditional face-to-face participation methods such as workshops or citizen forums with E-participation. Besides that the combination of on - and offline methods makes it easier for political elites to recalibrate their political compass with the help of ordinary citizens.

  www.moulinroty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem erfolgreich verlaufenen Pilotversuch im vergangenen April bietet CROSSING EUROPE 2018 nun erneut ein eigens konzipiertes Filmvermittlungsprogramm unter dem Titel SCHULE @ CROSSING EUROPE an. Schulklassen der Oberstufe und Lehrlinge können im Rahmen des Festivals speziell zusammengestellte Filmscreenings von aktuellen europäischen Kinofilmen erleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossingeurope.at as primary domain

Following the successful pilot project last April, in 2018 CROSSING EUROPE again offers a specially conceived film education program under the title SCHOOL @ CROSSING EUROPE. Classes of higher level pupils and apprentices can experience especially assembled film screenings of current European cinema films. The focus here is on direct communication with the filmmakers and an engagement with the medium of film. Specially prepared school materials support teachers in preparing for and later reflecting on the films. A total of three film programs will be shown during the festival the end of April, all of them in German or with German subtitles (each with an introduction and a discussion with the film guests afterward) on the following mornings:

  audi-illustrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit ist sie für einige Stunden einsatzbereit und kann darüber hinaus für Acht‑Stunden‑Schichten mit einem externen Akku erweitert werden. Eine Wissenschaftlerin begleitet den Pilotversuch in Győr und ermittelt anonymisierte Daten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain

Google Glass is a suitable wearable for everyday use – it is robust and visually inconspicuous. Its technical complexity is similar to that of a smartphone: It includes a processor, memory, microphone, loudspeaker, camera, radio module and battery in a light frame. It can be used for several hours at a time, and for an eight‑hour shift if an external battery is connected. A scientist is accompanying the pilot project in Győr and is recording anonymized data. She compares that with data from the current, monitor‑based assistance: Do the glasses save walking distance? Do they reduce assembly times? How secure is their operation? Do the employees feel at ease with them?

  pablogarrigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um noch genauere ETAs bereitzustellen, hat Tielbeke mit PTV Drive&Arrive einen Pilotversuch gestartet. Der Dienst basiert auf einer Online-Plattform, über die Frachtführer eine Route einschließlich aller Stopps planen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain

Because PTV Drive&Arrive is a cloud-based solution, the ETA calculation can be performed using up-to-date information such as traffic information. The calculation is based on the same algorithms that form the core of PTV’s planning solutions. PTV Group charges fifteen cents per route for the use of this service. “We are the first company in the Benelux to use Drive & Arrive, but other carriers in the Teamtrans and DHB networks are now also showing interest in it. This is particularly the case for the carriers in the DHB network, who are all already using planning solutions from PTV Group,” mentions Jonkman.

  www.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Deutsche Telekom gibt heute den Startschuss für den Pilotversuch ihrer neuen TeraStream Architektur in Kroatien. Dabei handelt es sich um ein Konzept, das auf einer cloudbasierten IP-Architektur (Internet Protocol) beruht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telekom.com as primary domain

Deutsche Telekom announced today the launch of its first pilot of TeraStream, an industry leading network concept, based on a cloud enabled Internet Protocol (IP) architecture. The first pilot test of this revolutionizing concept is taking place in the Zagreb area of Croatia and is operated by Hrvatski Telekom, member of Deutsche Telekom Group. On top, the implementation of TeraStream represents a milestone in the efficient and successful collaboration across the Deutsche Telekom Group.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem sich die Innenministerkonferenz im November 1999 in Görlitz für eine schnelle Einführung einer Chipkarte für Asylbewerber ausgesprochen hatte, will Bayern als erstes Bundesland im Raum Nürnberg einen Pilotversuch dazu starten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

In November 1999, the Federal and Interior Ministers of the Bundesländer decided to introduce a smart card for asylum seekers in the near future. Now, Bayern as the first Bundesland in Germany is planning a pilot scheme to be carried through in the area of Nürnberg at a time not yet set. Apart from fingerprints, data on financial support and on identification, judicial proceedings and the status of the asylum seeker shall be recorded on the smart card. According to the CSU, the smart card is especially desirable because the identification of asylum seekers becomes easier and the abuse of state payments is prevented. The representative of the Greens, Susanna Tausendfreund criticizes the introduction of the smart card since it would suggest the abuse of state payments by all aslyum seekers.

  www.hotel-veladoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die französische Baumarktkette Castorama unternahm bereits vor einigen Jahren einen Pilotversuch mit dynamisch bespielbaren Preisschildern; je nach Tageszeit und Ladenauslastung wurden die Preise gesenkt, um z.B. bei geringer Auslastung Kunden zum Besuch des Geschäfts zu motivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-punkt.de as primary domain	But shop-based retailers are also experimenting with dynamic prices. A few years ago, the French DIY store chain Castorama carried out a pilot project with price tags which could be changed at will; depending on the time of day and footfall, prices were cut, with the aim of encouraging customers to visit the shop if footfall was low.

  2 Hits www.clg2016.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Pilotversuch wird von einem Verbund namhafter Projektpartner unterstützt. Beteiligt sind sowohl Programmveranstalter als auch Endgerätehersteller und Verbände. So unterstützen ARD, ZDF, die Mediengruppe RTL, ProSiebenSat.1, ARTE, Samsung, Sony, LG Electronics, Panasonic, Philips, Loewe, Humax, TechniSat, Rohde & Schwarz, Sagemcom, Funke und Broadcom das Projekt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-broadcast.com as primary domain

The Berlin trial is supported by a group of renowned project partners including both TV broadcasters and CE manufacturers as well as industry associations. The project is supported by ARD, ZDF, Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1, ARTE, Samsung, LG Electronics, Panasonic, Sony, Philips, Loewe, Humax, TechniSat, Rohde & Schwarz, Sagemcom, Funke and Broadcom. The involvement of Deutsche TV Plattform, VPRT, the DVB consortium and ZVEI ensures the indirect participation of many companies active in the industry and the required level of transparency.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ Wir haben einfach einen Pilotversuch gemacht und das ein paar Technikern mitgegeben, also eine ganz einfach Version, ohne viel Zeitaufwand und ohne viel Geld auszugeben. Wir haben einfach mit ein paar Leuten gesprochen und sie gefragt, was sie davon halten, ob das funktionieren könnten, ob das Sinn macht und was sie so brauchen. Wir haben einfach einen Test gemacht.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

The company has already been running well for 3 years, but getting this far involved hard work and perseverance.  And also a bit of forward thinking, as Schwärzler tells us, “At the time they told me they didn’t know how things would develop with tablets, if in the future they would still be used.  The basic attitude was positive, they thought it could work, that maybe it had potential and I took that as a base to start looking for a company that wanted to try it.”  Of course, this entrepreneur found his technology partner and they began to develop a prototype that was meant to test the market and their end users.  That is, they didn’t provide a final solution but showed a rough draft in which end users could make changes and suggestions.  “We then tested with users, in a very basic way of course, without developing much or spending a lot of time.  We simply talked to people asking them what they thought, if it could work, if it made sense and what more they needed.  We did a test and that was it.”

  www.om-kv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pressegrossisten bedienen wiederum die rund 105 000 Presseverkaufsstellen in ganz Deutschland. In einem Pilotversuch präsentieren wir unsere Produkte nicht mehr geschuppt, wo man ein Heft nicht vollflächig wahrnehmen kann, sondern wir machen Stapel und stellen die Titel hintereinander auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mullermartini.com as primary domain

We work together with a distributor that has acted for years as a go-between between us and retail outlets, press wholesalers and book stores at train stations. The press wholesalers sell to some 105,000 press outlets across Germany. In a pilot experiment, instead of displaying our products overlapping one another, which doesn’t allow the full cover to be seen, we’ve made piles, with the titles positioned behind one another. That has resulted in significant additional sales. We also run marketing campaigns, such as a recent crossover between Professor Zamorra and the ghost hunter John Sinclair, with both products being enhanced by the main character of each horror series making an appearance in the other series.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, das Energiesparpotential in den Büros der Uni Basel in einem Pilotversuch zu ermitteln und die Angestellten für das Thema zu sensibilisieren. Dazu werden in Gebäuden der Universität systematisch Energieverluste bei technischen Geräten wie PCs, Monitoren und Druckern ermittelt, um das Einsparpotential aufzuzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

The project set itself the aim of using a pilot scheme to determine the potential for energy savings in the offices at the University of Basel and raise staff awareness for the issue. To this end, energy losses from technical equipment such as PCs, monitors and printers are ascertained in a systematic way in order to identify savings potential. An awareness campaign is being held at the same time which is intended to motivate employees to use energy more consciously.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Unternehmen hat in einem Pilotversuch mit nutzergenerierten Inhalten in seinen griechischen Ferienanlagen einen durchschnittlichen monatlichen Anstieg von 45% bei den anlagenspezifischen Konversationen in den sozialen Medien verzeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

For travel brands, the imperfection of users' holiday content is exactly what sells it as authentic and attainable. "People can imagine themselves in that situation far more easily than a beautiful picturesque magazine photo shoot," explains TUI's Group Head of Social, Rachel Hawkes. In a UGC pilot across its Greek resorts, the firm recorded an average monthly increase of 45% in resort-specific social media conversations.

  www.klimabuendnis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einzelhandelskette Spar bot Alternativen zum Plastikknotenbeutel an. Und auch Umweltminister Niki Berlakovich griff das Thema auf: Es folgte ein Pilotversuch mit Einkaufssackerl aus Bio-Plastik in Supermärkten in mehreren Bundesländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimabuendnis.org as primary domain	The retailer Spar offered alternatives to plastic bags. And even minister for the environment Nike Berlakovich took up the topic. A pilot project was launched with shopping bags made from bio-plastic at the supermarkets in several Austrian states.

  2 Hits swissnews.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bildungsdepartement des Kantons Luzern hat einen Pilotversuch mit Office 365 von Microsoft an der Kantonsschule Alpenquai Luzern abgebrochen wegen Bedenken des kantonalen Datenschützers. Microsoft konnte die gesetzlichen Grundlagen zum Datenschutz nicht garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	This year the Open Knowledge Conference will take place from 16 to 18 September in Geneva. OKCon will focus on the coordination of public policy around the world to support a global ecosystem of open data for initiatives in areas such as research, culture and international development.

  www.menzer-tools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015 startete Boxing Cat einen Pilotversuch mit dem tragbaren CO2/O2-Gehaltemeter, Typ c-DGM von Pentair Haffmans. Das Instrument wird at-line verwendet und kombiniert die Bestimmung des gelösten CO2-Gehalts auf der Grundlage des Henry-Gesetzes mithilfe einer extrem genauen optischen Messung des gelösten O2 (DO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodandbeverage.pentair.com as primary domain	In 2015, Boxing Cat started a pilot trial with Pentair Haffmans portable CO2 /O2 Gehaltemeter, type c-DGM. The instrument is used at-line and combines the determination of the dissolved CO2 content based on Henry’s Law with a highly accurate optical dissolved O2 (DO) measurement.

  www.ineos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auszug: Ein halbes Jahr läuft die De-Mail im Pilotversuch. Dann – so hoffen die Initiatoren und künftigen Betreiber – könnte das dazugehörende Gesetz verabschiedet sein und aus dem Piloten ein flächendeckendes Geschäftsmodell entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t-city.de as primary domain	Excerpt: The De-Mail pilot project has been under way for six months. The hope of the initiators and the innovative operators is that the pertaining laws will be modified to allow for its implementation as a nationwide business model.

  4 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Pilotversuch gelang zur grossen Zufriedenheit aller beteiligten Parteien und Swisscom Broadcast wird weitere ähnliche Projekte umsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	To the vast satisfaction of all parties involved, the pilot test was successful and Swisscom Broadcast will implement further similar projects.

  2 Hits www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilotversuch Stripping und biologische Reinigung Grundwasseraufbereitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain	Pilot test stripping and biological treatment for groundwater remediation.

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einem Teilbereich einer geschlossenen Mülldeponie in Konstanz führt das Institut für Siedlungswasserbau, Wassergüte- und Abfallwirtschaft (ISWA) der Universität Stuttgart nun einen Pilotversuch zur Verkürzung der Nachsorgezeit durch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Secretion is a fundamental cellular process. Defects in the secretory pathway have been associated with certain genetic diseases in which the maturation of proteins is disturbed. Non-genetic diseases such as metabolic disorders and cancer have also been linked to a defective secretory pathway. Dr. Hesso Farhan from the University of Konstanz and the Biotechnology Institute Thurgau (BITg) is investigating possible ways to counteract the development and spread of tumours by interfering with the secretory pathway. Using an innovative method, Farhan’s team of researchers has discovered migration inhibitors, which would otherwise have gone undetected.

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits seit einigen Monaten betreibt Swisscom Mobile einen PWLAN-Pilotversuch an drei Orten, sogenannten Hotspots, in Bern. Dabei konnte eine hohe Datensicherheit und Netzverfügbarkeit auch unter Vollast nachgewiesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

For some months now, Swisscom Mobile has been carrying out a PWLAN pilot test at three locations or so-called hotspots in Bern. The result of this was a high level of data security and network accessibility even under maximum load. In May 2002, Swisscom Mobile will launch an external pilot test which will involve providing around 20 locations across Switzerland with Public Wireless LAN (PWLAN). The commercial launch of PWLAN will take place later this year. It will then be possible for business travellers at roughly 100 projected locations in Switzerland to use broadband Internet to access their intranets (as long as this is supported by the company) and Office applications ? more than 10 times faster than with ISDN and at attractive prices. Swisscom Mobile will thereby be meeting an important requirement of business customers. Later on, PWLAN access abroad (roaming) will also become available. All that will be needed to use PWLAN will be a Personal Digital Assistant (PDA) or laptop with WLAN card plus activation of the service with Swisscom Mobile.