platz eins – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   123 Domains
  2 Hits www.alange-soehne.com  
Zum fünften Mal in Folge auf Platz eins
Number one for the fifth time in a row
  homburg.bwl.uni-mannheim.de  
Im Jahre 2009 wurden in diesem Ranking 2100 BWL-Professoren aus Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz berücksichtigt. In der publikationsbezogenen Weltrangliste der American Marketing Association von November 2012 belegte er Platz eins für seine Forschungstätigkeit in den bedeutendsten Marketingfachzeitschriften.
Professor Homburg has published numerous books and articles at the national as well as the international level. He belongs to the very few German management professors who have also gained an international reputation in their area of expertise. Today, he is member of the editorial boards of 6 scientific journals in the United States and Germany. Furhtermore, since April 2011 he operates as the first German area editor for the Journal of Marketing. Professor Homburg received several awards for his scientific research from the American Marketing Association, the world's leading scientific association in the area of marketing. In November 2005 and in May 2009 he was listed first in a research-related ranking of the newspaper Handelsblatt. This ranking incorporated 2100 management professors in Germany, Austria and the German-speaking Switzerland in 2009. In November 2012, Professor Homburg ranked first in the global ranking of the American Marketing Association which is based on the number of publications due to his research activity in the most important marketing journals.
  www.villa-andry.fr  
In einem am 7. September 2011 erschienenen Ranking europäischer Großstädte zur Luftqualität belegt Berlin Platz eins. In dem Städtevergleich wurden Maßnahmen zur Rußbekämpfung zwischen 2005 und 2010 untersucht.
The Hula Painted frog - the first amphibian to be declared extinct - is rediscovered after almost 70 years. In 1996, an international commission evaluated the status of the Hula Painted Frog (Latonia nigriventer), an amphibian from northern Israel. The situation seems to be obvious: The habitat of the species is almost completely destroyed by intensified agriculture, and since 1955 no living individual has been observed. The species is thus declared as extinct, the first such case among amphibians worldwide. On 4 June 2013 a team researchers reported in the scientific journal Nature Communications on the rediscovery of the Hula Frog in November 2011. After intensive nature conservation efforts in its original habitat - near the borders to Syria and Lebanon -several specimens have now again been observed in the wild. Now for the first time an in-depth scientific analysis of this enigmatic amphibian became possible - and yielded the next surprise: the Hula Frog differs strongly from its living relatives, the painted frogs from northern Africa and western Africa. Instead the Hula Frogs is related to a genus of fossil giant frogs, Latonia, which were found over much of Europe during the past 10 million years.
  www.blizniak.com  
Frühling, Sommer und Herbst bieten auch eine breite Palette an Sport- und Freizeitaktivitäten - Wandern, Radfahren, Schwimmen, Tennis, professionelle 18-Loch-Golfplatz und viele andere. Das Hotel wurde mehrmals umgebaut und heute mit seinem hohen Servicegrad und eine große strategische Lage unterzogen auf Platz eins der besten Hotels in der Slowakei.
Hotel Partizan **** is situated in the village of Swift (Brezno), in a recreation area Tale , which is one of the most visited tourist regions in the Low Tatras. Tale are popular with tourists in every season. In winter there are excellent conditions for downhill and cross-country skiing, there are 3 ski Ski centers, jogging track. Spring, summer and autumn also offer a wide variety of sports and recreational activities - hiking, biking, swimming, tennis, professional 18-hole golf course and many others. The hotel has undergone several reconstructions and is now with its high level of service and the excellent strategic position to incorporate the finest hotels in Slovakia. The hotel has a new Nature Wellness and new nongresové center. The hotel provides extensive services on a high level both within the individual as well as congress tourism.
  2 Hits www.touken.or.jp  
Erste große Erfolge feierte der 64-jähriger von Goisern zu Beginn der 90er Jahre, als er mit den Alpinkatzen und den Alben Aufgeigen statt niederschiassen und Omunduntn jeweils Platz eins in Österreich erreichte und sich auch in den Nachbarländern Deutschland und Schweiz im oberen Tableau der Albumcharts wiederfand.
Ever more generations make the pilgrimage to his concerts. Music for the whole family, from 8 to 88. No other musician has managed to combine and pacify rock'n'roll with folk music in their career in such an honest and original way as the Austrian Hubert von Goisern. Hubert Achleitner, who named himself after his funny little home town of Bad Goisern in the Salzkammergut, yodels and plays the electric guitar as naturally as he does the accordion. When it comes to Hubert von Goisern, the genre of alpine rock makes sense. 64-year-old von Goisern celebrated his first success at the beginning of the 90s, when he reached number one with Alpinkatzen and the albums Aufgeigen statt niederschiassen and Omunduntn, finding his way to the upper reaches of the album charts in neighbouring Germany and Switzerland too. With the live album Wia die Zeit vergeht... then came the end of the Alpinkatzen at their high point in 1995.
  www.jpm-group.com  
Im aktuellen internationalen Städteranking der „International Congress and Convention Association“ (ICCA) hat sich Berlin mit insgesamt 185 durchgeführten Verbandsveranstaltungen auf Platz vier positioniert. Auf Platz eins bis drei befinden sich Barcelona, Wien und Paris.
For over ten years, Berlin has been one of the top five cities for international association conventions. In the current international city ranking by the International Congress and Convention Association (ICCA), Germany’s capital city makes a strong showing in fourth place with a total of 185 international association meetings and events. The top three slots are taken by Barcelona, Vienna and Paris. The ICCA ranking is one of the leading global benchmarks for international association meetings and events held around the world, and a major factor in decisions on the locations for many large congresses.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
gehen, wo ich darauf hingewiesen. Es war der gleiche Ort, wo er für zehn Minuten gewartet hatte, bevor sie mit ihm sprechen. Ich kehrte auf Platz eins. Der Typ sagte mir Informationen und rief ein Kollege.
go where I pointed. It was the same place where he had been waiting for ten minutes before getting to talk to him. I returned to the starting square. The guy said my information and called to a colleague. You have coconut Rubia y Madura. Together they sat in front of the computer screen while they passed my suspect passport. Ora was examining him and she looked at the screen, ora papers were changed. Very occasionally raised their view in my direction, and there I was, watching them them, panting like a hungry pooch bread and honey, thinking that this type giant electronic superbrain Hal 9000, the crazy ordenata 2001 Space Odyssey, would be all the information about me and my family for three generations. What secrets will not have our fabulous compiled this Leviathan? Impossible deceive their many security and intelligence agencies-
  radius-schweiz.ch  
Highlight der Costa Blanca ist und bleibt weiterhin Benidorm: dutzende, qualitatif hochwertige Hotels und Ferienwohnungen, ergänzt durch eine riesige Auswahl an Bars und Diskotheken, um die ganze Nacht durchzufeiern, lassen den Ort unangefochten seit Jahren auf Platz eins erscheinen.
Transport from and to the Costa Blanca and it tourist resorts is guaranteed at all airport and travellers can choose between taxis, busses or car hire. This part of Spain offers tourist a wide selection of typical village to visit and a rent a car is certainly a big advantage if you would like to see a bit more during your holidays on the Costa Blanca than the pool or the beach in front of your hotel. Village like Moraira, Oliva, Teulada or Gandia are waiting to be discovered. Don't forget to taste the local food and wine in one of the many small ventas (restaurants) you will find along the way.
  www.gcb.de  
Das konzertierte Engagement hat sich ausgezahlt: Deutschland steht als Tagungs- und Kongressdestination in Europa 2012 zum achten Mal in Folge auf Platz Eins - und weltweit auf Platz 2. Andrea Bisping, Leiterin des ICM – Internationales Congress Center München und amtierende Vorsitzende der Marketingkooperation sieht die ’SevenCenters of Germany’ im Segment für internationale Kongresse und Großevents höchst erfolgreich positioniert: „Mit jährlich 3000 Veranstaltungen und einer Million Teilnehmer zählen die SevenCenters heute zu den großen Playern am Markt. Wir haben die internationale Präsenz und Wahrnehmung des Kongress- und Tagungsstandortes Deutschland gestärkt.“
The concerted commitment paid off: Germany as a meeting and convention destination in Europe took first place for the eighth consecutive time in 2012 – and second place worldwide. Andrea Bisping, head of the ICM – International Congress Center Munich and acting chairperson of the marketing cooperation, considers the ‘SevenCenters of Germany’ as extremely successful in the segment of international conventions and major events: ‘With 3000 events a year and a million participants, the SevenCenters today rank amongst the big players on the market. We have strengthened the international presence and perception of Germany as a venue of conventions and meetings.’
  www.clisap.de  
El Niño kann dabei eine spürbare Rolle spielen – muss er aber nicht. Unangefochten Platz eins nimmt der Wettstreit zwischen Azorenhoch und Islandtief ein: Etwa jeder zweite Winter in Hamburg wird davon bestimmt, wer hier die Nase vorn hat.
According to our model, we should also expect a strong El Niño this year. But what does that mean for the winter weather in Hamburg? To find out, we’re currently exploring how El Niño affects Europe. Fundamentally speaking, it can have a cooling effect – though initially only a difference of ca. 0.1 degree Celsius. But even such a small change in temperature can produce extremely cold winters. So should we expect a long, frosty winter? Not necessarily, because the weather here is especially chaotic and unpredictable. Whereas the weather in the Pacific is almost entirely determined by El Niño, here it depends on a broad range of factors. El Niño can be a major one – but doesn’t necessarily have to be. The undisputed number one on the list is the wrestling match between the Azores High and Icelandic Low: roughly one out of two winters in Hamburg is shaped by which of the two comes out on top.
  www.eon.com  
Insgesamt steht den Fahrern eines Erdgasautos heute in Deutschland ein flächendeckendes Netz von rund 900 Tankstellen zur Verfügung. Damit rangiert Deutschland europaweit auf Platz eins. Die Errichtung von Erdgastankstellen erfolgt auf öffentlichen Stationen von Mineralölunternehmen.
E.ON already makes a contribution to achieving this goal.The company operates 120 refuelling stations in Germany for natural gas vehicles. With the aid of E.ON Gas Mobil it intends to increase the number of stations nationwide, especially near motorways. For the existing filling stations, E.ON cooperates with established gas station operators and uses,for example, their billing systems. Drivers of cars that run on natural gas currently have access to a nationwide system of around 900 filling stations in Germany.Natural gas refuelling stations are installed at public petrol stations of oil companies. The refuelling station network is being expanded steadily, in particular by the Group company E.ON Gas Mobil. Currently, E.ON Gas Mobil operates more than 70 natural gas refuelling stations throughout Germany. Moreover, other E.ON companies operate around 50 natural gas refuelling stations in cities and municipalities. E.ON Gas Mobil will further expand the refuelling station network at locations easily accessible.
  2 Hits blog.dsfishlabs.com  
Als weitsichtiger Anführer und cleverer Taktiker sowie versierter Netzwerker und engagierter Socializer hat er seine Allianz sofort auf Platz eins der Leaberboards katapultiert und diese Position bis heute eisern verteidigt! weiter...
To make sure that the voice of the Android players is heard here too, we teamed up with Quantum [MX] today, who founded the legendary Minari Federation [MX] at almost the exact moment when world A2 was opened. A clear-sighted leader and clever tactician, as well as a skilled networker and engaged socializer, he instantly heaved his alliance to the pole position of the leader boards and made sure it remained their to this very day! more...
  books.google.com.uy  
Sie hat dazu beigetragen, dass sich die Kanaren auf Platz Eins aller regionalen Seeverbindungen von Europa platzieren konnten. Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung verstehen wir uns darauf, unseren Passagieren die gewünschte Betreuung und Service zu bieten.
It has contributed to putting the Canary Islands in first position regionally for maritime communications in Europe.  With over fifty years’ experience, we know how to offer our passengers all the attention and service they require. Armas is the ideal way to travel between islands. Enjoy your trip and enjoy your destination.
  3 Hits www.zermatt.ch  
Zermatt liegt im Bilanz-Ranking der weltbesten Winterdestinationen zum dritten Mal hintereinander auf Platz eins. Allerdings teilt es den Titel erstmals mit St. Moritz und Aspen. Das Wirtschaftsmagazin lobt bei Zermatt Pistenvielfalt, Skihüttenkultur, Hotelwelten und Restaurantszene.
The Zermatt Dog Worlds is taking placer for the first time from 30.06.2010 to 06.07.2010 in cooperation with the Hotel Simi and the Seiler Hotel Mont Cervin Palace. At five different events, subjects with regard to the successful dialogue between human beings and dogs will be handled.
  www.graduateacademy.uni-heidelberg.de  
Das zeigt die aktuelle Studie „Wissenschaft weltoffen 2010“, die der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Hochschul-Informations-System GmbH (HIS) veröffentlicht haben. Danach liegt die Universität Heidelberg auf Platz eins der wichtigsten 50 Hochschulen in Deutschland für eingeschriebene ausländische Doktoranden.
This is the conclusion drawn by the new Wissenschaft weltoffen 2010 study published by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Higher Education Information System (HIS). Among the 50 most important higher-education institutions enrolling international doctoral students, Heidelberg tops the list.
  2 Hits www1.orange.ch  
Herbert Grönemeyer ist einer der wichtigsten Rockexporte aus dem benachbarten Deutschland. Der aus Göttingen stammende Sänger, Pianist, Songwriter und Schauspieler («Das Boot») hat seit 1984 sämtliche Soloalben auf Platz Eins der deutschen Hitparaden gehievt.
Herbert Grönemeyer is one of Germany's most important rock imports. The singer, songwriter, pianist and actor (“Das Boot”) from Göttingen has had many No. 1 solo albums since his start in 1984. Thanks to millions of faithful fans, who love Grönemeyer's music and lyrics. His most successful album so far is called “Mensch”, from 2002. It sold 3.7 million copies, making it the best-selling album in German music history. His debut “4630 Bochum” (1984), stayed on the Top 100 charts for 79 weeks with the singles “Männer” and “Bochum”, which today are classics and a must at every Grönemeyer concert. After releasing “Bleibt alles anders” in 1998, he was visited by two tragic events: the death of his brother Wilhelm on November 3, 1998, and his wife Anna only two days later. Grönemeyer needed a whole year to find his way back to music. The result was the platinum album “Mensch” (2002). The single of the same name, with its amazing lyrics, became his most successful song and his first No. 1 single. Herbert Grönemeyer is in tour with his band and his 13th album, “Schiffsverkehr”.
  3 Hits www.lecompa.fr  
Mit nur 21 Jahren bringt er die ganze Welt zum Tanzen: Sein Remix des Songs „Cheerleader“ landete auf Platz eins der amerikanischen Billboard-Charts, mit seiner Single „Book Of Love“ (feat. Polina) liefert der deutsche DJ den Soundtrack für den Herbst.
He’s just 21 and already this German DJ has the whole world dancing: His remix of “Cheerleader” made it to number 1 on the U.S. Billboard charts, and now his single “Book Of Love” (featuring Polina) has become this year’s fall soundtrack. Lufthansa Magazin took a peek inside his bag at Zurich Airport
  www.museudelvermut.com  
Mit ihrem zwölften Studioalbum „Quid Pro Quo“! Platin-/Gold-Auszeichnungen, Platz Eins Positionen in den Charts, ausverkaufte Hallen und fulminante Festival Auftritte haben die Sieben nicht müde gemacht.
Now Germany’s biggest medieval rock act is back! With their twelfth studio album “Quid Pro Quo”! Platinum/gold awards, no. 1 chart positions, sold-out venues and celebrated festival performances have not exhausted these seven. Quite the opposite: they’re chomping at the bit again!
  www.nutraqua.com  
Bei der Produkt- und Markenpiraterie in Deutschland ist die Volksrepublik China mit 72 Prozent Anteil auf Platz eins der Herkunftsländer. Dieser Anteil ist aber erstmals rückläufig. Stattdessen legen Plagiate aus Deutschland stark zu - innerhalb von zwei Jahren hat sich der Anteil von 19 auf 26 Prozent erhöht.
In product and brand piracy in Germany the People’s Republic of China is with 72 percent in first place amongst the countries of origin. This percentage is however on the decline for the first time. On the other hand, counterfeits from Germany are on the increase – within the space of just two years this has increased from 19 to 26 percent.
  aoyamameguro.com  
Bei der 25. Rallye Aicha des Gazelles gelingt Mercedes-Benz Vans ein Hattrick. In der Kategorie CROSSOVER belegt der Sprinter 4x4 Platz eins. Platz zwei und drei erkämpfen sich die Frauen-Teams im neuen Vito 4x4.
Mercedes-Benz Vans wins a hat-trick at the 25th Rallye Aicha des Gazelles. The Sprinter 4x4 took first place in the CROSSOVER category. The women's teams in the new Vito 4x4 won second and third place.
  2 Hits www.sestasrl.it  
Die Charts des Schweizer Google Play-Stores zeigen einen ähnlichen Trend wie in der restlichen DACH-Region: Auf Platz eins rangiert das Smartphone-Spiel Bubble Witch 3 Saga, danach folgen WhatsApp und Facebook Messenger.
The charts for the Swiss Google Play Store are similar to others in the DACH region: First place goes to the smartphone app Bubble Witch 3 Saga, followed by WhatsApp and Facebook Messenger. Fourth goes to the S Photo Editor app, while My Talking Hank takes fifth place.
  www.poenglishcake.com  
Passen zu: Spiralnudeln passen zu einfachen Saucen, aber auch zu aufwendigen Zubereitungen. Fusilli teilen sich mit den Penne den Platz eins der beliebtesten Pastasorten für Nudelsalate, da sie durch ihre Spiralform Soße gut aufnehmen.
Best with: Whether a simple sauce or as part of a more sophisticated dish, this pasta always tastes great. Along with Penne, Fusilli are a popular choice for pasta salads as the twisted shape holds sauces well.
  3 Hits www.gap2011.com  
Das zweite Training zur Damenabfahrt endete mit einer kleinen Sensation. Die Norwegerin Lotte Smiseth Sejersted überraschte mit Startnummer 33 die Konkurrenz und belegte Platz eins vor Julia Mancuso...
The Italian anthem sounds for the most successful brother of the Italian Ski Team. Christof Innerhofer received at the Medal Plaza the gold medal and sang the first lines of the anthem. Silver and...
  3 Hits it-mark.eu  
Zum fünften Mal in Folge auf Platz eins
Two-hand watch with a new design
  26 Hits www.motogp.com  
Márquez auf Platz eins - Crutchlow zweimal gestürzt
LIVE on motogp.com: Silverstone’s Thursday press conference at 5pm local time
  5 Hits www.maison5temps.com  
Platz eins bei Focus-Studie: Formel D bietet Top-Karrierechancen für Hochschulabsolventen
Number one in Focus Study: Formel D offers top career opportunities to college graduates
  3 Hits www.make-it-in-germany.com  
In einer neuen BBC-Umfrage wurden mehr als 26.000 Personen aus 25 Ländern befragt, wie sie den weltweiten Einfluss von 16 Staaten bewerten. Deutschland belegt dabei Platz eins.
More than 26,000 people from 25 countries were surveyed in this year’s annual Country Ratings Poll for BBC. The global influence of 16 countries was evaluated. Germany came out top.
  www.linuxtag.org  
Dauerhaft Platz Eins
Consistently number one
  www.alpiq.com  
Alpiq Generation (CZ) auf Platz eins
Alpiq Generation (CZ) takes first place
  20 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
Ost und West: Sorge um die Mitarbeiter auf Platz eins
East and west: care for employees is paramount
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow