podest – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Podest => landing

Keybot      781 Results   236 Domains
  www.rdpad.lv  
Festsaal mit 5x5m großer Tanzfläche und Podest für bis zu 170 Personen
banquett hall for up to 170 Person with a 5x5m dancefloor and podest
  www.polyshaper.eu  
Als Resultat entsteht ein schlichtes und kompaktes Gesamtvolumen mit wenigen Vor- und Rücksprüngen. Das Podest und das Dach vereinen die Baukörper. In der Verlängerung der Mattengasse und der Ackerstrasse gewährleisten öffentliche Durchgänge - „urbane Fenster„ - die Zugänglichkeit und Sicht vom Quartier zum Gleisfeld.
Heterogeneous bigness - The volume mediates between the large-scale development of the 'Europaallee' across the tracks and the small-scale pattern of 'Kreis 5'. 'The Zollhaus' is a complex of three volumes that come functionally and visually together. The slim volume is pushed as far as possible from the noisy tracks. The result is a simple and compact volume with a podest and roof as combining elements. In the extension of Mattengasse and Ackerstrasse public passages - "urban windows" - ensure accessibility and visibility from quartier to the railway. The facade reflects the heterogeneous environment.
  3 Hits www.kw-berlin.de  
Die raumgreifende Plattform aus Holzplatten und Gerüstrohren richtet sich in Nord-Süd-Achse aus und eröffnet unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten: Niedriger als ein Tisch, aber höher als ein Stuhl, fungiert das Podest als Forum und Veranstaltungsort für das Programm der KW, lädt aber auch zum Sitzen, Liegen und Verweilen ein.
The expansive platform made of wooden panels and scaffold tube is constructed on a north-south axis, and allows for a variety of possible uses: It is lower than a table, but higher than a chair, functioning as a forum and venue for KW's program. Visitors are invited to sit or lie down and hang out. As a retreat as well as a stage, this temporary location alters constantly between an intimate place and one of exhibition, which places its visitors in the center.
  silviabastos.com  
Eine weitere Trittplattenachse markiert den seitlichen Gartenzugang und integriert ihn so in die Konzeption. Das höher gelegene Podest am Wohnzimmeraustritt bindet die langgestreckte Wohnraumtreppe ein und verläuft sodann entlang der gesamten Hausfassade.
The goal was to create an outdoor living space that was as large as possible and where water would be a highlight. The central area of the garden living space consists of a terrace area, surrounded on three sides by invigorating water and, behind this, a second border of lively green. The areas jutting out slightly make the wooden deck appear as if it were floating on the water. By means of non-standard size, custom-made stepping stones, placed equidistantly with exacting precision, that lead to the wooden deck, one crosses over the water to access a secondary area behind the usable swimming pool. This location offers the latest afternoon sunshine and the greatest possible perceptible spatial depth of the garden. A further steppingstone axis marks the side access to the garden, thus integrating it into the concept. The podium at the point where the living room exits onto the terrace, which lies higher, ties in the elongated living room stairs and then runs along the entire facade of the house. The area affords numerous places to sit and may be outfitted with plant containers and other accessories. The planting breaks up the straight linear structures. It makes use of plants that climb along the custom made shielding fence for privacy and also of grasses and bushes found at the edge of the forests. (The copyrighted photographs are courtesy of the garden photographer Jürgen Becker)
  www.petitsgranshotelsdecatalunya.com  
Über einer verschlissenen Kiste am Podest der Treppe, die in den zweiten Stock führt, hängt ein Bild, das auf Fliesen gedruckt wurde,
In the flight of stairs that lead to the second floor above a worn chest, on tiles printed photo adorns.
  www.lgt.at  
Eric Frenzel gewann mit dem Nordischen Kombinierer-Team die Bronzemedaille. Der Oberwiesenthaler ebnete bei seinem Olympiadebüt mit einer taktischen Meisterleistung auf der dritten Fünf-Kilometer-Schleife den Weg aufs Podest.
Eric Frenzel won the bronze medal with the Nordic combined team. The Oberwiesenthal native laid the foundations for the podium finish on his Olympic debut with a tactical masterpiece on the third leg of the 4x5km relay. These impressive performances are extremely important, because it is highly successful athletes that motivate the young athletes of today to become the cross-country skiers of tomorrow rather than professional footballers. And it is the DSH that helps them to realize their dreams. The new 'Dein Name für Deutschland' (Your Name for Germany) campaign means that every Lufthanseat can now become an official sponsor of top German athletes and thus a part of the success story.
  3 Hits www.goudsmitmagnets.com  
Drei ASG 29-Piloten auf dem Podest
Three ASG 29 pilots on the podium
  6 Hits www.qcplannedgiving.ca  
"Ihr war ganz wichtig, dass man mit der Kunst lebt, dass die Objekte im Alltag eine Rolle spielen, auch im übertragenen Sinn nicht auf einem Podest stehen", sagt Silke Nowak, die Pfisterers Werk in mehreren Gruppenausstellungen zwischen 2012 und 2015 in dem von ihr mitbegründeten Projektraum SCHNEEEULE zeigte.
"It was very important to her to live with art, for everyday objects to play a role and not be put on a pedestal even in a figurative sense," says Silke Nowak, who showed Pfisterer's work in several group exhibitions between 2012 and 2015 in the project space SCHNEEEULE she cofounded. "That's why she took up these themes with the hearts and flowers, so that everyone could relate to them. She did not want to say something about kitsch; she simply liked roses and hearts. Her work with crosses moves in yet another direction. Fulda is an archdiocese with many churches, and these crosses can be seen everywhere - they even accompany you there in daily life. On the one hand, Verena envied people who were able to devote themselves to faith because this gave them a sense of security. But this was not possible for her. She called this into question and even made fun of it."
  readdy.net  
Steve Guerdat ist ein Schweizer Olympiasieger im Springreiten. Mit seinen Pferden reitet er regelmässig an internationalen Wettbewerben im Einzel und mit der Mannschaft aufs Podest. Sein Exploit feierte Guerdat 2012 in London, als er mit seinem Pferd Nino des Buissonnets als stolzer Olympiasieger nach Hause fahren durfte.
Steve Guerdat is a Swiss Olympic champion in show jumping. He regularly rides his horses to the podium at international competitions in individual and team jumping. Guerdat celebrated his exploit in London in 2012 when he was able to ride his horse Nino des Buissonnets home as a proud Olympic champion. Next year he will be joining Right To Play as an athlete ambassador. Since then, he has delighted patrons of Right To Play with exclusive riding days and, with his presence on occasions, helps to pass on our message to the wider masses.
  11 Hits www.patconsult.it  
2002, Podest, 8 Animationen, 8 TV Monitore, 8 DVD Player, 8 DVDs, 135 x 438 x 48,6 cm (Podest), H: 44,6 cm (Monitor)
2002, podest, 8 animations, 8 TV monitors, 8 DVD players, 8 DVDs, 135 x 438 x 48,6 cm (podest), H: 44,6 cm (monitor)
  www.sitesakamoto.com  
Go, wie alle seine Kollegen, sechs Tage die Woche Training in der Skischule "Velokhaya BMX Oval. "Ire Dänemark, nächste Veranstaltung, Weltmeister zu werden ", sagt jemand, der an einem Ort geboren wurde, wo Karten des globalen Dorfes Chimären sind. "Ich war der sechste in der Welt im vergangenen, jetzt will ich der Erste sein ", Bemerkung. Die Einsätze sind ehrgeizig. In Khayelitsha sind durch tausend Möglichkeiten ein Mädchen multipliziert 13 alt ist, um AIDS als diejenigen, die auf einem Podest auf zwei Rädern bekommen Vertrag.
Anita has Zenani 13 years and was sixth in the last world championship in track junior cyclocross. Go, like all his colleagues, six days a week training at the ski school "Velokhaya BMX Oval. "Iré Denmark, next event, to be world champion ", says someone who was born in a place where maps of the global village are chimeras. "I was sixth in the world last, now I want to be first ", remark. The stakes are ambitious. In Khayelitsha are multiplied by a thousand options a girl 13 old is to contract AIDS than those who have to get on a podium on two wheels.
  transversal.at  
"Die Supervisoren sind ganz abgeschottet, wie von Mauern umgeben, und sie begegnen dir wie jemand, der in die Schlacht zieht. Da ist dieses Meer von Interviewern, und dann die Mauer der Supervisoren. (...) Es ist eine "Walled Society", so eine Art "wir gegen sie"-Angelegenheit. Du könntest sie direkt in einen Glaskasten auf ein Podest setzen, und sie auf das Callcenter runterschauen lassen."
"The supervisors are all blocked off and walled off, and they face you as if they are going to battle. That is what it looks like. It's this sea of interviewers, and then this wall of supervisors. (...)  It's a walled society, there is "us and them" kind of thing. You might as well put them on a platform with glass-screens and let them look down on the callcenter."
  5 Hits agroconf.org  
Der imposante Weinschrank zur Rechten der Bar entwickelt sich in Form vertikal gestellter Holzlamellen zum Sichtschutz des Private Dinings weiter. Die Podest-Konstruktion dieses Bereichs vermittelt dem Gast das Gefühl, auf japanische Art und Weise auf dem Boden zu sitzen ohne auf den Komfort der Beinfreiheit verzichten zu müssen.
The stately wine cabinet to the right of the bar is made of vertical wooden slats and slightly conceals the private dining area. The platform construction of this areas gives patrons the feeling of being seated Japanese-style on the floor, without having to give up the comfort of legroom. A sound baffle enhances the peaceful ambience, while stunning contrasts round out the distinctive atmosphere: floral wallpaper paired with raw, industrial-style floors, soft silk cushions paired with extravagant lighting.
  2 Hits recicat.org  
Die Location bietet Sitzplätze bis zu 700 Personen, ein Podest und eine Licht und Tontechnik.
The location offers seating up to 700 people, a podium and a light and sound equipment.
  eipcp.net  
"Die Supervisoren sind ganz abgeschottet, wie von Mauern umgeben, und sie begegnen dir wie jemand, der in die Schlacht zieht. Da ist dieses Meer von Interviewern, und dann die Mauer der Supervisoren. (...) Es ist eine "Walled Society", so eine Art "wir gegen sie"-Angelegenheit. Du könntest sie direkt in einen Glaskasten auf ein Podest setzen, und sie auf das Callcenter runterschauen lassen."
"The supervisors are all blocked off and walled off, and they face you as if they are going to battle. That is what it looks like. It's this sea of interviewers, and then this wall of supervisors. (...)  It's a walled society, there is "us and them" kind of thing. You might as well put them on a platform with glass-screens and let them look down on the callcenter."
  5 Hits db-artmag.com  
Massimo Vitali bevorzugt die Vogelperspektive. Wie ein Bussard, der auf eine Maus lauert, wartet er hoch oben auf seinem selbstgebauten Podest. Er lässt sich Zeit. Viel Zeit. Bevor die Touristen in Horden den Strand bevölkern, hat er schon seinen Hochstand aufgebaut.
Massimo Vitali prefers a bird’s eye view. Like a buzzard intently observing a mouse, he waits high above on his self-made platform. He takes his time; ample time. Long before the tourists throng to the beach, he’s already set up his high chair. And when the sun worshippers stretch out on their towels or lounge chairs, they no longer take any notice of the older gentleman behind the large-format camera. Vitali carefully composes his image; then he presses the shutter release.
  5 Hits www.db-artmag.de  
Massimo Vitali bevorzugt die Vogelperspektive. Wie ein Bussard, der auf eine Maus lauert, wartet er hoch oben auf seinem selbstgebauten Podest. Er lässt sich Zeit. Viel Zeit. Bevor die Touristen in Horden den Strand bevölkern, hat er schon seinen Hochstand aufgebaut.
Massimo Vitali prefers a bird’s eye view. Like a buzzard intently observing a mouse, he waits high above on his self-made platform. He takes his time; ample time. Long before the tourists throng to the beach, he’s already set up his high chair. And when the sun worshippers stretch out on their towels or lounge chairs, they no longer take any notice of the older gentleman behind the large-format camera. Vitali carefully composes his image; then he presses the shutter release.
  5 Hits db-artmag.de  
Massimo Vitali bevorzugt die Vogelperspektive. Wie ein Bussard, der auf eine Maus lauert, wartet er hoch oben auf seinem selbstgebauten Podest. Er lässt sich Zeit. Viel Zeit. Bevor die Touristen in Horden den Strand bevölkern, hat er schon seinen Hochstand aufgebaut.
Massimo Vitali prefers a bird’s eye view. Like a buzzard intently observing a mouse, he waits high above on his self-made platform. He takes his time; ample time. Long before the tourists throng to the beach, he’s already set up his high chair. And when the sun worshippers stretch out on their towels or lounge chairs, they no longer take any notice of the older gentleman behind the large-format camera. Vitali carefully composes his image; then he presses the shutter release.
  8 Hits studyquest.net  
großer raum, am ende seitlich mit sitzecke. im vorderen teil ein podest.
great space, most end side with seating area. part of a podium in the front.
  sam-basel.org  
Raum 3: Podest
Raum 3: Platform
  2 Hits rivierabulgaria.com  
Ein Motor wie eine Skulptur: so präsentiert Bugatti seinen W 16 Motor im Premium Clubhouse in der Autostadt. Als Sockel dient ein Podest mit spiegelnd schwarzem...
An engine as a sculpted work of art: this is how Bugatti presents its W 16 engine in the Premium Clubhouse in Wolfsburg. A central platform with a reflective black...
  www.lecrea.com  
Für die Ausbildung von Silorettungen aus der Höhe und Tiefe steht ein 7.5 m hohes Silo zur Verfügung. Das Silo verfügt zudem über ein Podest mit Querbalken.
A 7.5 m high silo is available for instruction in silo rescues from top and bottom. The silo also has a platform with a horizontal beam.
  kr.bdswiss.com  
Rechteckiges Podest als Begegnungsplattform für Mensch und Objekt (Fahrzeug)
1. Rectangular pedestal as meeting platform for people and vehicle
  2 Hits arpimed.am  
Auf Podest-Kurs
On Course For The Podium
  2 Hits www.interpon.com  
SNK Art Podest zu schaffen Mindest Bakterien tragen.
SNK type pedestal bearing creating minimum bacteria.
  forensic-system.com  
Wasserbett Podest
Waterbed Mattress
  11 Hits biomasud.eu  
Silva und Rivas verpassen Podest zum Saisonauftakt knapp
Silva and Rivas just miss out on podium as season starts
  264 Hits www.motogp.com  
Podest
Rostrum
  www.dentognostics.de  
Worley und Pinturault haben in Maribor und in Adelboden an einem einzigen Tag zwei Siege in derselben Disziplin errungen. Ein sensationelles Wochenende für das französische Skiteam, das seit Saisonbeginn 2 Goldmedaillen gleichzeitig gewann und insgesamt bereits 16 Mal auf dem Podest stand.
Worley (in Maribor) and Pinturault (in Abelboden) both took first place in the same discipline on the same day, making it a weekend to remember for the French team, with these two victories bringing the medal total for the French to a total of 16.
  www.design-museum.com  
Ob als Schlüsselbord neben der Haustür, als Platz für den Seifenspender im Badezimmer, als Podest für eine kleine Sammlung von Objekten oder als grossflächige Installation, Corniches sind eine neue Art, die Wand als Teil des Wohnens zu nutzen.
Corniches arose from the need for small storage spaces to spontaneously keep items. The same way that we hang our beach towel on a rock jutting from a cliff before diving into the sea, we need small storage spaces in everyday life, explains Ronan Bouroullec. And this is the reason that Corniches are neither regular shelves nor simple horizontal surfaces, but rather individual, isolated protrusions in the environments that we create. Whether as a key rack beside the front door, a spot to put the soap dispenser in the bathroom, as a pedestal for a small collection of objects or as a large installation, Corniches are a new way to use the wall in your living space.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow