polarlicht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 5211
Polarlicht => polar aurora

Keybot      59 Results   29 Domains
  www.hochschildmining.com  
Polarlicht
polar lights
  www.coldjet.com  
Wenn Sie an einem ganz gewöhnlichen Tag spazieren gehen und es Ihnen plötzlich so vorkommt, als hätte Sie ein Polarlicht geblendet, sind Sie höchstwahrscheinlich Ivars Gravlejs begegnet. Im Gegensatz zur Mehrheit der Vertreter der tschechischen Intellektuellen und der übrigen Gesellschaft ist er nicht der Meinung, dass schwarz, grau und andere depressive Farben besonders elegant erscheinen (anarchisch, zurückhaltend, unempfindlich usw. Die Wahl überlasse ich dem Leser) oder ein demonstrativ abfälliges Verhältnis zu Kleidung darstellen.
If you are walking down the street on an ordinary gray day and suddenly encounter something that looks like the Northern Lights, then you have most likely run into Ivars Gravlejs. Unlike most members of the Czech Republic’s artistic and intellectual circles, Ivars does not find black, gray and other depressing colors particularly elegant (anarchist, reserved, non-staining – insert the right word here) or a defiant demonstration of the wearer’s generally dismissive attitude towards clothing. His bright orange pants, acid blue backpack with pictures of Superman and/or Jesus, and his direct, straightforward expression, free of depression, give away his alien status. Despite the fact that he has lived in Prague for more than 10 years, his keen and sensitive mind and body have failed to find complete harmony with this city. After numerous creative aspirations, achievements and accomplishments, Ivars decided to return to Riga, Latvia – where he claims to have been born in 1979. But it is just as difficult to be an alien somewhere else. After a year in Latvia (a country about which most people know only that it is located close to Lithuania, with which they constantly confuse it) and after several furious experiments, shocks and revelations, he returned to Prague. And so Prague has its own alien again, whom the media routinely refer to as a “young, though already fairly well-known Latvian photographer.”
  www.nasjonaleturistveger.no  
Auf Reisen außerhalb der Hochsaison kann man das Glück haben, andere Naturphänomene als die hellen Sommernächte zu erleben. Das Polarlicht, Blick von Averøya, Anfang September, nahe der Landschaftsroute Atlanterhavsvegen.
Travelling in the off-season offers a chance to experience something other than only bright summer nights. Northern lights seen from Averøy island in early September, near National Tourist Route Atlanterhavsvegen .
  3 Hits boursedulogement.ch  
Information über die Nordlichter (Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Polarlicht
For more information on the Northern Lights: https://en.wikipedia.org/wiki/Aurora
  www.touken.or.jp  
Oder Spieldrang, bei dem jedenfalls der Temperatur unterschied der Zivilisationen bemerkbar wird. Im Dorf Semiligap, 200 Einwohner, 100 Schlittenhunde, nur per Schiff, Schlitten oder Hubschrauer erreichbar, spielt die Filmcrew nachts unter dem Polarlicht mit den Kindern Fußball auf dem Eis.
In East Greenland the old Inuit culture of hunting is dying out. Climate change means that the ice arrives later and melts earlier. It makes it harder to hunt over the fjords. "For me as a hunter in this part of the world, the natural world is boss", says Julius Ignatiussen in conversation with the Goiserer. At the same time there are hunting and fishing treaties that are indeed meant well, but disregard the reality of life in Greenland. Poverty, unemployment, alcoholism, an enormously high suicide rate are consequences. Many also hope for climate change, as it melts away the ice, beneath which many natural resources lie. "Then there won't be any more hunters, only workers", says Ignatiussen. In the evenings the bright promises from across the world draw people to the television. But outside is darkness and uncertainty. Or the demand to play, where the temperature difference of the civilisations is apparent. In the village of Semiligap, 200 inhabitants, 100 huskies, only accessible by ship, sled or helicopter, the film crew plays football on the ice with the children beneath the aurora. The children are in sweatshirts, the guests in functional clothing.
  www.ruhr-uni-bochum.de  
Auch die Skandinavienexkursion 1987, mit Dr. Bronny und Dr. Duckwitz ist mir im Gedächtnis geblieben. Ich hatte damals das erste Mal, bislang auch das einzige Mal, das Polarlicht gesehen. Und so etwas bleibt schon in Erinnerung.
Settele: The lectures by Prof. Liedke, I think it was "The Foundations of Geomorphology". He would use his slightly rounding middle and his braces to demonstrate the movement of ice. These are images that one doesn't easily forget and makes one smile even after twenty years. The field trip in 1987 to Scandinavia with Dr. Bronny and Dr. Duckwitz also left fond memories. It was the first, and to this day the only, time that I saw the polar lights.
  2 Hits www.lecompa.fr  
Auf der Liste jener Dinge, die man im Leben gesehen haben muss, steht das Polarlicht weit oben. Im Winter lässt sich das Naturschauspiel besonders gut auf Island bestaunen (Foto: Stóri-Hólmur in Leira).
Of all the things a person should see in their lifetime, the Northern Lights are high on the list. In the winter, Iceland is an excellent place to witness this natural spectacle (photo: Stóri-Hólmur in ­Leira). Almost every night, when no clouds blot the sky above the largest volcanic island on earth, a great light show takes place, created by the electrically charged particles of the solar wind. The Inuit have a more mystic explanation for the phenomenon: They regard the lights as a bridge to the great beyond.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Holzmöbel, eine Lounge mit Bar und ein Kamin sorgen für zusätzlichen Kom...fort im Resort & Spa Northern Lights. Von einer Terrasse aus haben Sie einen Panoramablick auf das Polarlicht, die Aurora Borealis, und die Umgebung.
This property offers a spa & wellness centre and an outdoor hot tub. Located 25 minutes’ drive south from Whitehorse city centre, free Wi-Fi is included in all rooms. Breakfast is served daily. A flat-screen TV and a seating area are featured in each room at Northern Lights Resort & Spa. Tea and coffee-making facilities are provided. A patio offers mountain views. Boasting timber furnishings, a lounge with a bar and fireplace are featured at Resort & Spa Northern Lights. A terrace offers panoram...ic views of the Aurora Borealis and surrounding area. MacBride Museum is 25km from this property. Mt Sima Alpine Adventure Park is 15 minutes’ drive away.
  parcel.megabonus.com  
Solaris, speziell für Polarlicht-Jäger
Sundroid, calculates rise and set times
  rusjev.net  
Lernen Sie die lebhaften Kultur und blühende Musikszene kennen; bestaunen Sie die mehrfarbigen Häuser und das Gefühl des nordischen Charmes. Mit viel Glück erhaschen Sie einen Blick auf eines der faszinierendsten Wunder der Welt: das Polarlicht.
An undeniable favourite, Reykjavik is a rare city which provides a snapshot and insight into Iceland’s unparalleled natural beauty. Get to know the lively culture and thriving music scene; see multi-coloured houses and feel the Nordic charm. If you’re lucky, glimpse the world’s elusive wonder, the Northern Lights.
  4 Hits beesatisfaction.com  
Polarlicht live und in Farbe
Polar light live and in color
  2 Hits curatio.fi  
Polarlicht
Yellow Flower
  www.awi.de  
Polarlicht an der Neumayer-Station III (Foto: Sarah Huber)
seismometers at the two outstations “Watzmann” and “Olymp”, as well as
  2 Hits www.flaw4life.com  
Profil von polarlicht
Profile of polarlicht
  2 Hits www.calsky.com  
Ihre geomagnetische Breite beträgt 41.7°. Polarlicht-Warnungen werden für Sie bei einem Kp-Index von mindestens 8.5 ausgegeben.
Your geomagnetic latitude is 41.7°. Aurora visiblity warnings are given for you only if Kp index is above 8.5.
  6 Hits www.nordnorge.com  
Im klirrend kalten, trockenen Karasjok bestehen gute Chancen, das Polarlicht zu sehen –vor allem bei einer Schneeschuhtour auf den heiligen Berg Halde mit weitem Blick über... Mehr lesen
In the dry, biting cold of Karasjok, the chances of seeing the Northern Lights are excellent — particularly on a snowshoe trip up the holy mountain of Halde, with wide views... Read more
  3 Hits blog.flickr.net  
Weiter: Polarlicht
Next: Guanajuato
  www.mps.mpg.de  
Abb. 14: Künstlerische Darstellung von Magnetfeldlinien und Polarlicht in der Jupitermagnetosphäre. Im Vordergrund ist ein beobachtetes Bild des Polarlichts auf Jupiter gezeigt, aufgenommen mit dem Hubble-Weltraumteleskop.
Figure 14: Artist's conception of the magnetic field lines and auroral light in the Jovian magnetosphere. The picture in the foreground is an actual photo of the auroral light from Jupiter, taken with the Hubble Space Telescope.
  9 Hits kuechenkult.at  
Das Polarlicht im Visier. Das Khibiny Gebirge ist eine märchenhafte Szenerie, will man das Polarlicht beobachten. Wir werden die Stadt mit dem Bus verlassen und nach etwa 30-minütiger Fahrt ein breites Tal erreichen, das sich mitten in den Bergen versteckt.
Night trip for Northern Lights hunting. The Khibiny Mountains are a fairytale setting to try to observe the Northern Lights. We will leave the village by coach and then we will hike around 30 minutes through a wide track to reach a wide valley hidden between the mountains.