politischen willensbildung – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teilnahme an der politischen Willensbildung,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	participate in the forming of the political will,

  intersell.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Senat des Landes Berlin möchte die Beteiligung von Bürger*innen als Prinzip der politischen Willensbildung verstärkt fördern und sie an der Entwicklung Berlins beteiligen. Ein zentraler Bestandteil ist die Erarbeitung von Leitlinien für Bürger*innenbeteiligung für Prozesse und Projekte der räumlichen Stadtentwicklung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liqd.net as primary domain

The Senate of the State of Berlin would like to promote the participation of citizens as a principle of political decision-making and involve them in the development of Berlin. A central component is the development of guidelines for citizen participation for processes and projects of spatial urban development. As early as June 2017, the requirements for this were publicly discussed at a city forum. In November of the same year, a working committee consisting of Berlin politicians, administrators and citizens was formed to develop the guidelines. Citizens will be involved in a participation process online at mein.berlin.de and in local workshops.

  www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter Institutionenpolitik sind Entscheidungen über Ordnungsmodelle politischer Steuerung zu verstehen. Mit ihnen werden die Strukturen der politischen Willensbildung festgelegt, die einerseits ausreichend Handlungsspielraum, andererseits die Zufriedenheit der Betroffenen sichern sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain

Institutional politics concern decisions on frameworks of political control. They define the patterns of political decision making which have not only to provide enough potential for policy change but also to satisfy the demands of the concerned people. Since institutional politics imply uncertainty on future decision making, they generate the question how to derive corresponding expectations. The project aims to model institutional politics. The explanatory power will be tested by empirical applications, particularly institutional politics on the European Union. First applications include the Amsterdam reform of the European Union and the institutional consequences of Eastern enlargement.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die politischen Parteien haben nach dem Grundgesetz die Aufgabe, an der politischen Willensbildung des Volkes mitzuwirken. Die Aufstellung von Kandidaten für politische Funktionen und die Organisation von Wahlkämpfen gewinnen dadurch den Rang einer Verfassungsaufgabe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

According to the Basic Law it is the task of the political parties to participate in political will formation by the people. As such, putting forward candidates for political office and the organization of election campaigns both have the status of constitutional tasks. For this reason the parties are reimbursed the costs they incur in their respective election campaign. The Reimbursement of election campaign costs, a feature Germany was the first country to introduce, is now commonplace in most democracies. According to the Basic Law, a political party’s internal organization must conform to democratic principles (member democracy). And all parties are expected to acknowledge the values and structure of the democratic state.

  prounenfilm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser ist für die themenübergreifende Steuerung und Abstimmung der Arbeitskreise verantwortlich. Die Geschäftsstelle koordiniert die Beteiligung an der politischen Willensbildung, organisiert die Gremienarbeit und kommuniziert deren Ergebnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireg.de as primary domain

aireg’s work is subdivided into five specific working groups. Every working group appoints a chairman and a deputy chairman. The speakers of the working group and the Executive Board members come together in the Coordinating Committee. This committee is responsible for managing and harmonising work in an interdisciplinary manner. The head office coordinates activities in political decision-making processes, organises the work of the committees and communicates their results.

  www.retelenford.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain	siehe auch Reinhold Zippelius, Staat und Kirche, München 1997, S. 149 und 152f.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel von EUth war es, mehr Jugendliche an der politischen Willensbildung zu beteiligen und ihr Vertrauen in europäischen Institutionen zu vergrößern. Dafür brauchten wir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	The aim of the project “EUth - Tools and Tips for Mobile and Digital Youth Participation in and across Europe” was to get more young people involved in political decision-making and increase their trust in European political institutions. For this we needed:

  www.kamgrad.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money Walks zeigt nicht nur künstlerische Auseinandersetzungen mit der zunehmenden Ökonomisierung der Gesellschaft, sondern funktioniert gleichermaßen als Akt der politischen Willensbildung und als Intervention im öffentlichen Raum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.viennashorts.com as primary domain	Money Walks does not only show the artistic analyses of the increasing level of society's economization, but along the same lines, it functions as an act serving to form political opinion and as an intervention in public space.

  5 Hits www.easypnr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit. Ihre Gründung ist frei. Ihre innere Ordnung muß demokratischen Grundsätzen entsprechen. Sie müssen über die Herkunft und Verwendung ihrer Mittel sowie über ihr Vermögen öffentlich Rechenschaft geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	(1) Political parties shall participate in the formation of the political will of the people. They may be freely established. Their internal organization must conform to democratic principles. They must publicly account for their assets and for the sources and use of their funds.

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Bellevue-Programm ermöglicht Nachwuchsführungskräften der obersten Staatsbehörden fachliche Weiterqualifikation, Auslandserfahrung und Begegnung mit Kollegen aus anderen europäischen Ländern. Während eines 12-monatigen Arbeitsaufenthalts in einem der Partnerländer machen sich die Teilnehmer mit den Verwaltungsstrukturen und den Formen der politischen Willensbildung des Gastlands vertraut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain

The Bellevue Programme provides young executives in the highest government authorities with further qualifications, foreign experience and the opportunity for exchange with colleagues from other European countries. During a 12-month internship in a partner country, participants learn about their host country’s administration structures and political decision making processes. They are expected to contribute their experience to the host authority and assume independent responsibility for their assignments.

  www.parkhotelcochem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money Walks zeigt nicht nur künstlerische Auseinandersetzungen mit der zunehmenden Ökonomisierung der Gesellschaft, sondern funktioniert gleichermaßen als Akt der politischen Willensbildung und als Intervention im öffentlichen Raum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2016.viennashorts.com as primary domain	Money Walks does not only show the artistic analyses of the increasing level of society's economization, but along the same lines, it functions as an act serving to form political opinion and as an intervention in public space.

  zeitschrift-ip.dgap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihm den Stempel „gescheitert“ aufzudrücken wäre allerdings fahrlässig. Das Forum leistet einen entscheidenden Beitrag zur politischen Willensbildung in den östlichen EU-Nachbarländern. Für die EU lohnt es sich, dies als langfristigen Prozess zu unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeitschrift-ip.dgap.org as primary domain

Before joining the DGAP, she worked as program officer and office manager for the European policy spokesman of the Green Party in the German Bundestag. Prior to her work in the Bundestag, she worked on EU training courses in Bosnia-Herzegovina, Serbia, and Montenegro at the Institute for European Politics. She is vice-chairwoman of the European Integration Strategy Association and a board member at the German-Moldovan Forum.

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichwohl spricht die Strategie vom „Gemeinschaftswerk Nachhaltige Entwicklung“, würdigt und ermuntert Akteure aus Zivilgesellschaft und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kunst und Kultur. Nicht jedoch die Parteien, die nach Artikel 21 des Grundgesetzes an der politischen Willensbildung des Volkes mitwirken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

It is true that Agenda 2030 was adopted by governments. Germany’s Sustainable Development Strategy was also drawn up by the German Government, not the parties, something smugly pointed out on occasions. Nevertheless, the strategy speaks of sustainable development as a joint effort, acknowledging and encouraging the involvement of actors from civil society, business, academia, the arts and culture. Absent from this list, however, are the parties, who, according to Article 21 of Germany’s Basic Law, participate in the formation of the political will of the people. This is not changed by the Parliamentary Advisory Council on Sustainable Development, which uses the SDGs as impetus for work in the parliamentary groups. The Council has so far failed to establish itself as a permanent body within the German Bundestag and gain a proper hearing on a day-to-day basis from the parliamentary group leaders. As the parties’ parliamentary representatives, the parliamentary groups need to be mobilised primarily from party level to implement the SDGs. However, the parties play host to a wide range of regional and personal interests, and the issues of different streams and interest groups. The daily wrangling over power and influence is short term in focus. It is not least for this reason that the sustainability movement has primarily organised itself on an extra-parliamentary basis and outside of party confines. It is almost considered improper to talk about parties in public discourse on sustainable development for fear of descending into party politics and being accused of misusing the discussion for party political purposes. There is a need to overcome this reticence if we are to put sustainability at the heart of political debate. Shouldn’t the parties also get involved in the new Forum Sustainability, answering questions and moving forward with clear voluntary commitments?