politisiert – English Translation – Keybot Dictionary

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russische Außenministerium sagt, dass Litvinenko Anfrage politisiert worden ist, opak und entwickelt um die "benötigte Ergebnis" zu produzieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Russian foreign ministry says Litvinenko inquiry was politicised, opaque + designed to produce the “needed result”:

  www.clisap.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unglaublich viele Berichte und wissenschaftliche Schriften beschäftigen sich mit den Auswirkungen des Klimawandels. Das Thema ist sogar in den Wirbel der täglichen Nachrichtenberichterstattung geraten, wodurch es leider mit allen Konsequenzen politisiert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain	It is impossible to not be interested in climate research.  A lot of reports and scientific articles discuss climate change and its consequences.  It even reaches everyday news reports, which unfortunately makes it a politicized subject with all the kerfuffle that this entails.  It is fascinating that small changes can influence the global scheme of things.

  www.hiulitscuisine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weil sie keine soziale Basis hat, nicht in konkreten Kämpfen verwurzelt ist sondern eher in einem weit verbreitetem Gefühl von „Unbehagen in der Kultur“ (Freud), hat die Degrowth-Bewegung es notwendigerweise schwer, Felder von kollektiver transformativer Praxis für die, die sie politisiert, zu identifizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degrowth.info as primary domain

This, then, was one of the many important questions that were raised at last year’s Degrowth Conference in Leipzig. What, the organizers had asked, might the relationship be between the degrowth-‘movement’ and other social movements, in particular the climate justice movement. Precisely because an alliance between these two movements would be so desirable, I thought it useful to start on something of a note of discord: there are in fact significant differences between the two, and without first recognising these, it will be all the harder to overcome them. Kind of the way it is in any good relationship. So before we jump straight into bed, let’s talk about our differences, ok? As I see it, there are three crucial differences that we need to be aware of.

  2 Hits www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Europäische Union muß politisiert werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain	The European Union Needs to be Politicized

  12 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele von uns werden politisch aktiv, weil uns etwas sehr stark berührt hat, wie Ungerechtigkeit oder ökologische Zerstörung. Es ist jenes Gefühl, das eine Veränderung in unserem Verhalten bewirkt und uns politisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Radicals are often vulnerable souls. Most of us become politically active because we felt something profoundly such as injustice or ecological devastation. It is this emotion that triggers a change in our behaviour and gets us politicised. It is our ability to transform our feelings about the world into actions that propels us to radical struggle. But what seems to often happen, is that the more we learn about the issues that concern us, the more images of war we see, the more we experience climate chaos, poverty and the every day violence of capitalism, the more we seem to have to harden ourselves from feeling too much, because although feeling can lead to action we also know that feeling too much can lead to depression and paralysis. Combine this with the stress of repression and criminalisation by the state and many activists begin to grow a thick armour around themselves. Denying our feelings becomes a mechanism of survival.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darin wird das neue Gesetz als „eher ausschließend als einschließend, eher widersprüchlich als aus beiderseitigem Einverständnis übereinstimmend, eher politisiert als in den Grundnormen verwurzelt betrachtet, die für alle Teile der Bevölkerung üblich und akzeptabel sind.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

In it, the new law is described as “exclusive rather than inclusive, disputed rather than consensual, politicized rather than being rooted in the basic norms that are common and acceptable to all fractions of the population”. Furthermore, it is stated that “the Christian citizens of Israel have the same concerns as any other non-Jewish with respect to this Law. They call upon all citizens of the State of Israel who still believe in the basic concept of equality among citizens of the same nation, to voice their objection to this law “.

  5 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die polnische Hochschulrektorenkonferenz hat am 23. März kritisiert, die konservativ-populistische Regierung gefährde die Grundlagen des demokratischen Rechtsstaates. Die Autorität der Gerichte dürfe nicht in Frage gestellt und die Staatsanwaltschaften nicht politisiert werden, heißt es in einer Resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

On March 23, the Polish University Rectors' Conference complained that the conservative-populist government is endangering the foundations of the democratic constitutional state. According to one resolution, the authority of the courts should not be called into question and public prosecutors should not be drawn into politics. Jan Widacki, a Cracow-based lawyer, agrees: "The academic elite is quite rightly concerned, and their protest is justified. Yet I can't help asking why it's taken so long. Why now?... These are serious accusations and they have been formulated by a competent body. The accusations are so grave that in any country with a political opposition they would be interpreted as an important warning to the government. But in our country the government has nothing to fear. There is no opposition - no one will make use of this protest."

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber sobald die russischen Flash Mobs auftauchten, wurden sie zum zentralen Element für jene, die "osvoenie" wollten. Sie waren zwar nicht von Anfang an politisiert, mussten aber notwendigerweise politische Implikationen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

As is known, the principle number one of the flasmob is its staying away from politics. But just as soon as the Russian flasmob appeared, it became central for those who liked "osvoenie". If it wasn't from the very beginning straightly poiliticized, it necessarily had to have political implications. When taking place in a context of a severe consumerist & militarist authoritarianism, any open space action does necessarlily become politicized implicitly. It refers to what was formulated at the next5minutes4 (September'04) festival in Amsterdam under the title "Urban interventions".

  www.naici.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dass ich Lehrer war, erwies sich als hilfreich, denn man hätte es ja sofort gemerkt, wenn ich längere Zeit abwesend gewesen wäre. In Marokko sind Schüler und Studenten allgemein weit stärker politisiert als der Rest der Gesellschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rami.tv as primary domain

Swedish newspapers (and you know who owns or controls them) constantly write about your country as a "menace". It is pictured as a paradise for the mafia and as a menace to Sweden. Russia has always been and will always remain the greatest menace to "the chosen people", which will always fear it, even if it now seems to be defeated and hardly capable of breathing after so many experiments by these elected superhumans.

  www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich finde es schmerzhaft, dass sich das Leben so politisiert hat. Ja, es ist notwendig, sich einzumischen. Aber es wäre schön, wenn man wieder zur Tagesordnung übergehen könnte. Viele Tabus wurden gebrochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain

I find it painful that life has become so polarised. Yes, it is necessary to get involved. But it would be wonderful if we could get back to the order of the day. Many taboos have been broken. There has been a radicalisation of thought, language and action. I hold the politicians responsible for that most of all. We have been ripped from our feel-good world. Not just in Austria. There is a very underexposed sense of solidarity. And it's more than regrettable that such a great chasm has opened up between town and country. Voting here at home has revealed - as in Russia, Turkey and England too - the majority of the population thinks they've been left by the wayside. But it doesn't mean that people have it bad. In reality there's much more poverty in the cities than in the country. But in the country they think that everything's gone downhill and they need to turn back time.

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welchen Sinn schreiben sie dieser Vergangenheit gerade auch im Vergleich mit ihrer Gegenwart zu? Und wie behandeln Lehrende, die damals sozialisiert und oft auch politisiert worden sind, diese Zeit im Geschichtsunterricht?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain

What are school students being taught about the Cold War now? Which patterns of interpretation do they discover in textbooks and hear from teachers' experiences? How do today’s young people, at home in a networked world informed by a diverse range of media, read textbooks? What is the meaning of the Cold War era for them, particularly when they view it in the light of their present? And how do teachers whose formative years were shaped and often politicised in that period approach the period in their history lessons?

  www.xxlhoreca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In ihrem Danziger Elternhaus mit dem prächtigen Garten wird „viel politisiert“. Die Mutter und deren Bruder Walter, ein Reichstagsabgeordneter, stehen links, der konservative Vater als Veteran dreier Kriege und Bismarck-Fan will eigentlich apolitisch sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendelssohn-gesellschaft.de as primary domain

Her parental home in Danzig, with its luxuriant garden, is a place of “lively political debate.” Her mother and her brother Walter, a member of the Reichstag (German Parliament), have Leftist sympathies, while her conservative father, a Bismarck admirer and a veteran of three wars, prefers to remain apolitical. “These often very impassioned debates taught me at an early age how important, but also how difficult, it is to take political positions, and that taking decisions is a serious matter.” She takes courses at Frauenwohl, a feminist association co-sponsored by her mother, to prepare for her matriculation examination, which she passes in Zurich. Here she goes on to study at the ETH University of Applied Sciences and becomes acquainted with the artist Käthe Kollwitz and the writer Ricarda Huch.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt Leute wie Torvalds, die unsere Community zum Gebrauch von einem nicht-freien Programm drängen, und jeden, der sich beschwert, herausfordern sofort ein (technisch) besseres Programm zur Verfügung zu stellen oder still zu sein. Es gibt Leute, die sagen, daß technische Entscheidungen nicht politisiert werden sollten durch die Betrachtung ihrer sozialen Konsequenzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Calling this variant of the GNU system ``Linux'' plays into the hands of people who choose their software based only on technical advantage, not caring whether it respects their freedom. There are people like Barr, that want their software ``free from ideology'' and criticize anyone that says freedom matters. There are people like Torvalds that will pressure our community into use of a non-free program, and challenge anyone who complains to provide a (technically) better program immediately or shut up. There are people who say that technical decisions should not be ``politicized'' by consideration of their social consequences.

  bits.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oder „Schwanensee“ – auch total politisch. Aber natürlich werden diese Werke eigentlich nie politisiert, das stimmt. Das Publikum geht schließlich ins Ballett, um eine schöne Ballerina zu sehen oder einen Prinzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staatsballett-berlin.de as primary domain

Well, politics is a lot about passion and feelings, too, right? Pretty much anything can be seen in a political light. I mean, even “Giselle” is a political ballet. The prince can’t marry his little darling because she’s of low birth. Or look at “Swan Lake” - political to its fingertips. But you’re right, these works are hardly ever politicised. Audiences go to a ballet to see a pretty ballerina or a prince. They don’t want to open their programme and have to plough through the Declaration of Human Rights. And the conservatives among them certainly don’t, most of whom have paid upwards of 20 euros for their ticket.

  www.clarite.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inwieweit werden solche supranational getroffenen Entscheidungen innerstaatlich akzeptiert, wenn diese nicht in vollem Umfang der demokratischen Willensbildung unterliegen? Die letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass globale Entscheidungsprozesse durch diese Verschränkungen politisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.wzb.eu as primary domain

International organizations like the EU or the International Monetary Fund have increasing influence on sovereign states’ domestic politics. International legal, commercial, and technical norms also seriously impact societies in nation-states and in part determine their actions. As a result, an increasing number of questions of legitimacy arise: Is the democratic sovereign contributing adequately to the development of such norms and agreements? To what degree are those decisions, taken on a supranational level, accepted domestically, if they are not entirely subject to the democratic decision-making process? Recent decades have shown that these entanglements are politicizing global decision-making processes.

  ofcsingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Methode wurde von Alves in verschiedenen Kontexten genutzt, um zu verdeutlichen, wie Botanik politisiert werden kann, wenn sie aus der Perspektive der Bewegung und Verlagerung von Samen betrachtet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.berlinbiennale.de as primary domain

Artist Maria Thereza Alves will discuss her project Wake: Berlin (2000) in which, through the germination of seeds found in construction sites of Berlin, a series of overlooked histories of the city surfaced. This methodology has been used by Alves in different contexts to reveal how botany can become politicized when looked from the perspective of movement and displacement of seeds, which although seemingly dead, can germinate after hundreds of years of dormancy.

  www.icaiam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verzögerungen und Kostenabweichungen seien bei Großprojekten eher die Norm als die Ausnahme und gerade beim BER, der nun wesentlich größer werde als geplant, auch gerechtfertigt. Auch sei das Projekt durch die Involvierung des regierenden Bürgermeisters enorm politisiert worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain

Hartmut Mehdorn blamed the media for their biased coverage of the developments surrounding the airport’s construction. He said that delays and increased costs were a common phenomenon of construction projects of this scale, especially if – as in the case of the airport BER – the final project would be far bigger than originally planned. Furthermore, the project had been enormously politicized due to the involvement of Berlin’s mayor.

  www.needhelp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Künstlerinnen Marina Abramović, Sigalit Landau, Katharina Sieverding und Shirin Neshat wurden durch ihre persönlichen Erfahrungen mit Krieg, Gewalt und Unterdrückung in ihren Heimatländern geprägt und politisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indifilm.de as primary domain	The artists Marina Abramović, Sigalit Landau, Katharina Sieverding, and Shirin Neshat have been influenced and politicized by their personal experiences of war, violence, and oppression in their respective countries of origin.

  2 Hits www.sajv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SAJV politisiert im Interesse ihrer Mitglieder. Dank ihres Netzwerks bringt die SAJV die Anliegen ihrer Mitgliedsorganisationen bei den relevanten Stellen in Bundesbern ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain	The SNYC lobbies for its members The SNYC relies on a vast network of important contacts in federal and regional administration and parliament to advocate youth interests on behalf of its member organizations.

  www.bruxelles-champetre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Haus wird Zentrum für die Anhänger des Illuminati-Ordens. Im Haus wird oft politisiert und musiziert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalbrici.ch as primary domain	The palace becomes famous as a meeting point of the Illuminati (an Enlightenment-era secret society) and a centre for political discussion and music

  www.apes-presse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KurdWatch: Das heißt, die Revolution hat dich politisiert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain	KurdWatch: In other words, the revolution politicized you?

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei ihm kann das heißen, dass er Bankenkrisen über einen Zeitraum von 1000 Jahren betrachtet. „So kann ich Fragen nachgehen, die heute stark politisiert wären“, sagt er. Integration in modernen Gesellschaften lasse sich besser verstehen, wo sie nicht durch ideologisch aufgeladene Kulturdefinitionen gefährdet sei - zum Beispiel in der scheinbar fernen Vergangenheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Likewise, mediaevalist Georg Christ didn't hire other experts from his own field of specialisation, but instead chose an economic historian, an anthropologist and an Islamic studies scholar for his group. Both Brosseder and Christ want to explore their subject from a diachronic perspective, across eras and disciplines. For Christ, this may mean looking at bank crises over a period of 1000 years. “In this way, I can investigate questions that would be highly politicised today”, he says. Integration in modern societies, he adds, is better understood where it is not endangered by ideological definitions of culture - in the (seemingly) distant past, for instance.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Tierschutzpartei von Finnland ist Teil der wachsenden internationalen Bewegung, die das Thema der Rechte der Tiere politisiert. Die finnische Partei will auf einem lokalen Level auf die globalen Herausforderungen reagieren, indem sie für Gleichberechtigung über einzelne Spezien hinaus, sowie für Alternativen zur Tier-Landwirtschaft, plädiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

The Animal Justice Party of Finland is a part of this increasing international movement where animal right questions are being politicized. Party is aiming to respond to global challenges in local level by promoting equality beyond species and alternatives for animal agriculture. In local elections party’s agenda is to increase the knowledge of the environmental and health benefits of plant-based diet. In practice this would mean providing vegan meals in public sector and allocating farming subsidies towards plant production.

  12 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele von uns werden politisch aktiv, weil uns etwas sehr stark berührt hat, wie Ungerechtigkeit oder ökologische Zerstörung. Es ist jenes Gefühl, das eine Veränderung in unserem Verhalten bewirkt und uns politisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Radicals are often vulnerable souls. Most of us become politically active because we felt something profoundly such as injustice or ecological devastation. It is this emotion that triggers a change in our behaviour and gets us politicised. It is our ability to transform our feelings about the world into actions that propels us to radical struggle. But what seems to often happen, is that the more we learn about the issues that concern us, the more images of war we see, the more we experience climate chaos, poverty and the every day violence of capitalism, the more we seem to have to harden ourselves from feeling too much, because although feeling can lead to action we also know that feeling too much can lead to depression and paralysis. Combine this with the stress of repression and criminalisation by the state and many activists begin to grow a thick armour around themselves. Denying our feelings becomes a mechanism of survival.

  2 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber sobald die russischen Flash Mobs auftauchten, wurden sie zum zentralen Element für jene, die "osvoenie" wollten. Sie waren zwar nicht von Anfang an politisiert, mussten aber notwendigerweise politische Implikationen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

As is known, the principle number one of the flasmob is its staying away from politics. But just as soon as the Russian flasmob appeared, it became central for those who liked "osvoenie". If it wasn't from the very beginning straightly poiliticized, it necessarily had to have political implications. When taking place in a context of a severe consumerist & militarist authoritarianism, any open space action does necessarlily become politicized implicitly. It refers to what was formulated at the next5minutes4 (September'04) festival in Amsterdam under the title "Urban interventions".