polizeilich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   50 Domains
  antigacasasala.es  
Die Hochschulen in der Tschechischen Republik sind öffentlich, staatlich (militärisch oder polizeilich) oder privat.
Universities in the Czech Republic are public, state (military or police) or private.
  www.lecompa.fr  
Die Stadtverwaltung wandte es an, um Neues und Fremdes unter Kontrolle zu bringen: die Jazzclubs im Harlem der 1930er, in denen sich Schwarze und Weiße gemeinsam vergnügten; Veranstaltungen von Schwulen und Lesben, die sich in den 1970ern organisierten. Von 1940 bis 1967 mussten sich Künstler für eine „Cabaret Card“ registrieren lassen – allen, die bereits polizeilich aufgefallen waren, wurde sie verweigert.
Selling alcohol was illegal all over the U.S. during Prohibition in the early 20th century, but only New York City also brought in a cabaret law, making it illegal to dance, too. The city administrators used the law to keep new and unfamiliar activities under control, such as blacks and whites enjoying themselves together in Harlem jazz clubs in the 1930s and events put on by gay and lesbian groups, who were organizing in the 1970s. Between 1940 and 1967, artists had to register for a cabaret card, which was refused to anyone who had previously attracted police attention. In the 1990s, this applied to all the clubs which then mayor Rudolph ­Giuliani thought had a negative influence on “quality of life.” ­Even today, the city authorities have the right to impose fines for overly loud music, serving alcohol without a license and other “violations of quality of life.”
  www.reelljeans.com  
Sein extrem knapper, geradezu primitivistischer Stil stieß jedoch bei den Nationalsozialisten auf Widerstand. 1935 wurde seine Ausstellung im Kölner Kunstverein polizeilich gesperrt. Seine Gemälde wurden auf der berüchtigten Schmähausstellung „Entartete Kunst“ gezeigt.
Werner Berg worked on the Rutarhof both as a farmer and painter. For him art and life were an inseparable entity. His motifs were for the most part influenced by daily farm life. In his early works in particular, Werner Berg also depicted his growing family of five children. Exhibitions in Germany made Berg well-known. His extremely concise, almost "primitive" style. however, was not favoured by the National Socialists. In 1935 his exhibition at the Kunstverein in Cologne was closed by the police. His paintings were described as "Degenerate Art". In the late 1930s his style was adapted to suit the requirements of the time. From 1942 to 1945 he was deployed as a war painter to Scandinavia where he painted the landscape.
  6 Hits eipcp.net  
Das Video "This is what democracy looks like!" (38 Min., 2002) thematisiert Ereignisse rund um eine polizeilich verbotene Demonstration gegen das World Economic Forum am 1. Juli 2001 in Salzburg, im Zuge deren 919 DemoteilnehmerInnen ohne unmittelbaren Anlass sieben Stunden lang von den martialisch auftretenden Polizeikräften eingekesselt wurden.
The video "This is what democracy looks like!" (38 min., 2002) deals with events revolving around a demonstration prohibited by the police against the World Economic Forum on July 1, 2001 in Salzburg, in the course of which 919 demo participants were surrounded for seven hours for no immediate reason by martialist police forces. The democratic basic right to free speech in public was suspended, while the non-democratically legitimated leaders of corporations were able to expedite the neo-liberal reconstruction of society without disruption within the framework of the WEF behind closed doors. As a participant in the demonstration, I ended up inside the encirclement by the police and tried to film the events with the video camera from within the demonstration.
  3 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Ist hier ein solches Beispiel. Oder eher zwei: zwei schändliche Angriffe auf Straße überwachen Überwachungskameras um Moskau 2013 und im Januar 2014 polizeilich. Im ersten Fall kennzeichneten Experten vier Änderungen der Viren, die Verwüstung in der Video Registrierung der Geschwindigkeit Steuerdatenbank verursachten.
Usually people start thinking about security only after something bad had already happened. Forward-looking and strategic thinking are not your typical Russian qualities. As a result, decisions are frequently made after the fact. Here is one such example. Or rather two: two vicious attacks on surveillance Road Police cameras around Moscow in 2013 and in January 2014. In the first case, experts identified four modifications of viruses that were creating havoc in the video registration of speed control data base.
  www.alzohis.com  
Es gibt mehrere je nach Wasserstand und Ströung gut betauchbare Becken bis etwa 10m Tiefe, die jeweils an den Ein- und Ausstiegsstellen Stromschnellen besitzen, vor denen man sich in acht nehmen muss. Die Verwendung eines quer über den Fluss gespannten Rettungsseiles ist vorgeschrieben und wird polizeilich kontrolliert.
The Verzasca is a wild river in the canton Ticino and known for its beautiful rocks under water. There are several pools with a depth of up to 10m where one can dive when the current permits. At the entry points there are usually dangerous rapids and one has to use a rope spanned across the river for safety. Sometimes the local police will control it. Diving in the water reservoir is not permitted. With the Webcam Lavertezzo one can check the water level. If there's too much water the current is too strong and diving not possible. There happened some casualties with divers and swimmers in the past. September 2001 to August 2009, 39 photos.
  www.swissemigration.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  republicart.net  
Das Video "This is what democracy looks like!" (38 Min., 2002) thematisiert Ereignisse rund um eine polizeilich verbotene Demonstration gegen das World Economic Forum am 1. Juli 2001 in Salzburg, im Zuge deren 919 DemoteilnehmerInnen ohne unmittelbaren Anlass sieben Stunden lang von den martialisch auftretenden Polizeikräften eingekesselt wurden.
The video "This is what democracy looks like!" (38 min., 2002) deals with events revolving around a demonstration prohibited by the police against the World Economic Forum on July 1, 2001 in Salzburg, in the course of which 919 demo participants were surrounded for seven hours for no immediate reason by martialist police forces. The democratic basic right to free speech in public was suspended, while the non-democratically legitimated leaders of corporations were able to expedite the neo-liberal reconstruction of society without disruption within the framework of the WEF behind closed doors. As a participant in the demonstration, I ended up inside the encirclement by the police and tried to film the events with the video camera from within the demonstration.
  www.republicart.net  
Das Video "This is what democracy looks like!" (38 Min., 2002) thematisiert Ereignisse rund um eine polizeilich verbotene Demonstration gegen das World Economic Forum am 1. Juli 2001 in Salzburg, im Zuge deren 919 DemoteilnehmerInnen ohne unmittelbaren Anlass sieben Stunden lang von den martialisch auftretenden Polizeikräften eingekesselt wurden.
The video "This is what democracy looks like!" (38 min., 2002) deals with events revolving around a demonstration prohibited by the police against the World Economic Forum on July 1, 2001 in Salzburg, in the course of which 919 demo participants were surrounded for seven hours for no immediate reason by martialist police forces. The democratic basic right to free speech in public was suspended, while the non-democratically legitimated leaders of corporations were able to expedite the neo-liberal reconstruction of society without disruption within the framework of the WEF behind closed doors. As a participant in the demonstration, I ended up inside the encirclement by the police and tried to film the events with the video camera from within the demonstration.
  www.talizmanpanzio.hu  
Aber verglichen mit den Niederlanden ist das eine geringe Zahl. Dort gebe es etwa 2500 Accounts, auch von einzelnen PolizeibeamtInnen. Würde Deutschland eine ähnliche Quote erreichen wollen, bräuchte es über 10.000 polizeilich geführte Social Media-Accounts.
There was once a time without hashtags and snapchat stories. But those days are over for our politely-smiling law enforcement officers. These days, almost every regional police bureau has at least one social media account. The trend towards increased police presence online is necessary according to criminologist Thomas-Gabriel Rüdiger however still too seldom. Online law violations that could be prevented online are rarely done so but instead still in the old-fashioned offline way.
  www.eda.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  www.civpol.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  www.lakecomoboattour.it  
In Ermangelung genügender Truppen, zum der eroberten Nation polizeilich zu überwachen, wurde irakische Gesellschaft durch das Plündern, die shootings, die Grube Explosionen und sectarian Gewalttätigkeit, wenn nicht Bürgerkrieg gequält.
The Rumsfeld approach did bring Iraq’s quick conquest, however the lack of sufficient military manpower failed to keep the peace. In the absence of enough troops to police the conquered nation, Iraqi society became plagued by looting, shootings, mine explosions, and sectarian violence, if not civil war. Secretary Rumsfeld’s egotistical, arrogant insistence of conquering and holding Iraq on the cheap (in terms of human casualties)was a direct cause of this catastrophe. But in the end it wound up costing the nation and the world much more than was initially expected. Rumsfeld looked more like Robert McNamara, another business genius who fumbled in his management of the Vietnam war, than someone who would be attractive to historians.
  www.swissabroad.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  www.helpline-eda.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  www.dfae.admin.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  www.eda.admin.ch  
Die OSZE definiert Sicherheit nicht lediglich militärisch oder polizeilich, sondern bezieht auch andere Dimensionen wie Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie sowie Wirtschafts- und Umweltaspekte mit ein.
In order to protect its security, Switzerland relies heavily on the successful maintenance of peace throughout Europe and is therefore dependent on international cooperation. The OSCE is an important platform in this regard, as practically all the States in Europe, North America and Central Asia are members of the organisation. The OSCE defines security not only in military and police terms but also takes into account other dimensions such as human rights, the rule of law and democracy, as well as economic and environmental aspects.
  multivacances.groupepvcp.com  
Aufgenommen während einer Veranstaltung des "Performance Art Festivals" in der Modern Art Galerie Wien. Die Veranstaltung wurde infolge des infernalischen Tons des Lärmorchesters polizeilich abgebrochen.
Recorded during a presentation of the "Performance Art Festival" in the Modern Art Galerie, Vienna. The presentation was officially put to an end by the police because of the infernal sound made by the accompanying noise orchestra. In this film short shots have been "mounted" in the camera. The film material is shown twice, whereas the sound is composed over the entire length of the film (out of elements of the real sound from the performance). (E.S.jr.)
  www.helsana.ch  
Wenn Sie ganz sicher sind, dass Sie nie an einem Wettbewerb, oder Ihre Telefonnummer (auch Natel) nie im Internet preisgegeben haben, so versuchen Sie innerhalb dieses ungebetenen Gesprächs so viel wie möglich über den Anrufer in Erfahrung zu bringen. Je konkreter diese Angaben sind desto grösser sind Ihre Chancen, den Anrufer polizeilich ermitteln zu können.
If you are quite sure that you have never given your telephone number (including mobile) in a competition or divulged it on the Internet, try to find out as much as possible about the caller during this unsolicited conversation. The more specific these details are, the greater your chances of getting the police to investigate the caller.
  www.sixpackfilm.com  
Aufgenommen während einer Veranstaltung des "Performance Art Festivals" in der Modern Art Galerie Wien. Die Veranstaltung wurde infolge des infernalischen Tons des Lärmorchesters polizeilich abgebrochen.
Recorded during a presentation of the "Performance Art Festival" in the Modern Art Galerie, Vienna. The presentation was officially put to an end by the police because of the infernal sound made by the accompanying noise orchestra. In this film short shots have been "mounted" in the camera. The film material is shown twice, whereas the sound is composed over the entire length of the film (out of elements of the real sound from the performance). (E.S.jr.)
  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  
Aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine parlamentarischeAnfrage der PDS geht hervor, daß bei 80% der 1993 und 1994 verübten fremdenfeindlichen Brandanschläge jede Spur der Täter fehlt. Es sind 284 bzw. 80 solche Anschläge polizeilich registriert, von denen 231 bzw. 59 bisher unaufgeklärt blieben.
In response to a parliamentary inquiry by the PDS the federal government indicated that in 80% of the arson attacks carried out in 1993 and 1994 against foreigners there is no trace of the perpetrators. 231 of the 284 attacks registered by the police in 1993 had not been solved; Of the 80 attacks reported in 1994, 59 remained unsolved. 33 cases of arson were registered in 1995. Most attacks are carried out against residences of foreigners or asylum seekers.
  fr.euronews.com  
Der irakische Vizepräsident Tarik al-Haschimi wird nun polizeilich gesucht: Die irakische Regierung erließ einen Haftbefehl gegen den sunnitischen Politiker… 20/12/2011
A series of explosions has rocked the Iraqi capital, Baghdad. Around 60 people are dead and more than 180 are reported injured. Apparently coordinated… 22/12/2011
  10 Hits www.mpicc.de  
Kohortenstudie zur Entwicklung polizeilich registrierter Kriminalität und strafrechtlicher Sanktionierung
To what extent are judicial sanctions influenced by the type of crime committed and/or biographical factors, and to what extent are such sanctions dependent on social changes?
  www.bgl.lu  
Polizeilich geforderte obligatorische Anwesenheit des Versicherten aufgrund eines Einbruchs am Wohnsitz oder am Arbeitsplatz des Versicherten;
cancellation or limitation of public transport as a result of a strike, unless an alternative means of transport is provided;
  www.acl.lu  
Besitzer o.a. Hunderassen müssen volljährig und dürfen polizeilich nicht registriert sein
the owner must be an adult with a clean criminal record,
  www.baipink.com  
(1) Der Mieter darf die allgemeinen, nicht einzeln vermieteten Parkplätze der Vermieterin – sofern solche im jeweiligen Objekt existieren und freie Kapazitäten vorhanden sind – zum Abstellen eines polizeilich zugelassenen Pkw benutzen.
(1) The Tenant may use the general, rather than individual parking spaces leased by the Landlord for parking licensed passenger vehicles, provided such facilities exist on the property and are freely available. The Landlord may remove unlicensed vehicles from the premises at the owner´s or Tenant´s expense.
  5 Hits transversal.at  
Sie war schwanger mit einem patrilinear potenziell spanischen Bürger. Bei der Einreise wurde sie als mögliche bedrohliche Andere kategorisiert, die der kontingenten polizeilichen Einschätzung über den Grad ihrer Gefährlichkeit ausgesetzt ist.
However, this baby bonus was still in effect when Verónica Iglesia entered Spain for the Country Europa project in the penitentiary of Murcia. She was pregnant with a patrilinear potential Spanish citizen. Upon entry, she was categorized as a possibly threatening Other, who is exposed to the contingent police estimation of the degree of her dangerousness. In the logic of the Spanish border and migration regime, as a pregnant woman she became a pharmakon for the precarious national bio-security.[10] Her body became a pharmakological dose to be assessed by the police, one that can either be classified as toxic and dangerous for the national community and deported, or one that is assessed as potentially healing and medicinal, which is taken in (and over) to secure Spanish and ultimately also European survival. This biopolitically immunizing border dynamic is variable and depends on the dose of the domesticable other as well as on the respectively necessary mixed dose of the endangerment and security of a population, in order to keep each individual governable and ultimately to prevent revolt.
  www.edoeb.admin.ch  
Das SIS enthält sechsundzwanzig Millionen gespeicherte Daten über gestohlene oder gesuchte Gegenstände und eine Million Einträge zu polizeilich und gerichtlich gesuchten, mit einem Einreiseverbot belegten oder vermissten Personen.
The Schengen Information System (SIS) is operated jointly by the Schengen States, among them Switzerland. The SIS holds 26 million alerts on stolen or wanted goods and almost one million alerts on persons wanted by the police or the courts, persons subject to a ban on entry or missing persons.
  arabic.euronews.com  
Der irakische Vizepräsident Tarik al-Haschimi wird nun polizeilich gesucht: Die irakische Regierung… 20/12/11 01:13 CET
North Koreans bowed in silence and reflected in the early morning mist as they tried to come to… 20/12/11 06:52 CET
  www.qcplannedgiving.ca  
Verfolgungswahn und Heroin prägen Lausens letzte, ruhelose Monate. Wegen Drogendelikten polizeilich gesucht, flüchtet der verlorene Sohn im September 1970 ins Haus seiner Eltern. Dort scheidet er sich auf einem LSD-Trip die Pulsadern auf.
In the meantime, Lausen had become relatively established. The press celebrated him as a young star, he exhibited regularly, museums acquired his works. But after an exceedingly productive phase, he stopped painting altogether in 1969. "when I paint my depression turns into aggression," he wrote a short time previously. "the aggression in painting seemed to relieve me; but the pressure became ever greater. in the end, painting became meaningless to me. (…) my mis-relationship with my environment, the fact that my thoughts and feelings were missing the mark, could only be solved by change." But stints as a writer and musician did not help stabilize his psyche. In Lausen's final, restless months he had bouts of paranoia and took heroin. Sought by the police for drug-related crimes, the lost son fled to his parents' house in September 1970. There, he slit his wrists on an LSD trip. But he had announced his death: On his drawing "Das endlose Streben" (Endless Striving, 1967) Uwe Lausen noted: "Die in a decent way. Freshly made bed, 18 degrees room temperature. Rolling Stones in the background. (…) In addition, a last meal consisting of butter beans, chateau-style potatoes, meat. In the awareness that every person is his own idiot. Controlled passion. Tearless, with no manifestations of hate, aggression, trance, love. Endless dying."
1 2 Arrow