potenzial bei – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   32 Domains
  www.montreuxjazzshop.com  
die ein hohes Potenzial bei der Verbesserung der Umweltverträglichkeit aufweisen
have a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200,000 units per year all over Europe
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Einerseits im ganzen Bereich Mobilität, allerdings nur, wenn zum Beispiel die SBB oder die Verkehrsbetriebe Zürich VBZ ihre Applikationen auch ins Ausland bringen. Anderseits sehe ich Potenzial bei den vielen innovativen Start-ups, die die Schweiz hat.
First, in the entire mobility sector, however only if the Swiss Federal Railways (SBB) and Zurich’s transport company Verkehrsbetriebe Zürich VBZ also launch their applications abroad. Second, in my view, potential also exists in Switzerland’s many innovative start-ups. Switzerland’s contribution to the global climate does not lie in setting restrictive targets but in creating rules that help with the breakthrough of new technologies.
  www.louispoulsen.com  
Allerdings fühlen wir Menschen uns auch nicht wohl, wenn wir den ganzen Arbeitstag lang kontinuierlich der höchsten Farbtemperatur ausgesetzt sind – wir brauchen Abwechslung und Pausen, um unser Potenzial bei der Arbeit voll auszuschöpfen.
Our circadian rhythm is naturally responding to the changes of light around us. Our internal clock is partly regulated by the two hormones: Melatonin, which makes you tired/drowsy and cortisol, which makes you feel awake/alert. When we expose ourselves to a higher color temperature and lighting level the melatonin levels are suppressed, and we will feel more alert and awake. But as humans we cannot thrive in the highest color temperature during an entire working day – we need variation and rest to work our full potential.
  www1.informatik.uni-wuerzburg.de  
Die Nutzung dieser Sammlung von Bewegungstrajektorien hat das Potenzial bei der Lösung großer gesellschaftlicher Herausforderungen in den Bereichen Umwelt- und Katastrophenmanagement, Gesundheitswesen und Transport zu helfen.
The first goal of this proposed research is the systematic acquisition and processing of geospatial data from such lightweight sensors. Ideally, with everyone voluntarily contributing their sensor readings one could process this data into a humongous amount of fuzzy trajectory data possibly even enriched with other contextual information. Exploiting this huge pool of trajectory data has the potential to help with the solution of grand social challenges e.g. in the fields of environment and disaster management, health, transport and citizen participation.
  www.deutsche-bank.de  
Mitarbeitern, die ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen, in jeder Situation souverän handeln und neuen Herausforderungen mit Freude entgegen sehen. Bringen Sie Ihre Karriere voran – und entfalten Sie Ihr Potenzial bei der Deutschen Bank.
By any measure, Deutsche Bank is one of the world’s leading global banks. We’re also one of the best established here in Asia-Pacific. Our presence goes all the way back to 1872, when our first branches were opened in Shanghai and Yokohama. Today the region is a fundamental part of our future strategy – with more than 16,000 staff in 17 countries.
  containeretextile.ro  
Das neue Verfahren hat großes Potenzial: Bei einer vollständigen Umsetzung könnten die vier Aluminiumhütten in Deutschland – drei davon stehen in Nordrhein-Westfalen, zwei dieser Hütten sowie die Hütte in Hamburg werden von TRIMET betrieben – die bisherige Pumpspeicherkapazität im Land von 40 Gigawattstunden um ein Drittel erhöhen. Für den derzeit laufenden Test im industriellen Maßstab investiert das Familienunternehmen rund 36 Millionen Euro.
The new process holds great potential: if the system is fully implemented, the four aluminium smelting works in Germany (three of which are in North Rhine-Westphalia and two of these and the smelting works in Hamburg are run by TRIMET) could increase the existing pumped storage capacity for Germany of 40 GWh by one third. The family business is investing around 36 million euros in the industrial-scale test that is currently being run.
  www.wolfscience.at  
Das LDC bietet genau die professionelle Expertise und Infrastruktur, die notwendig ist, um diese frühen Projekte zu pharmazeutischen Wirkstoffen auf Leitstrukturebene weiterzuentwickeln. Leitstrukturen verfügen dann über einen substanziellen Reifegrad, der für Industriepartner höchst attraktiv ist – und damit über ein großes kommerzielles Potenzial. Bei den am LDC durchgeführten Forschungsarbeiten handelt es sich nicht um reine Dienstleistung, sondern um eine Mischform aus Projektbeteiligung und Auftragsforschung – mit moderater Preisgestaltung und gemeinsamer Risikoverteilung. Eine anteilige Förderung durch öffentliche Mittel kann je nach Projekt beantragt werden.
The LDC provides the appropriate drug discovery know-how and infrastructure required to advance early-stage projects and yield pharmaceutical leads with strong commercial potential, ready for partnering with industry. The research conducted at the LDC is not a pure fee-for-service, but rather a mixed form of project participation and contract research – at moderate rates and shared risks. LDC has a strong track record in securing additional public funding and a grant application for government subsidies to fund joint projects will be made on a case-by-case basis.
  www.db.com  
Mitarbeitern, die ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen, in jeder Situation souverän handeln und neuen Herausforderungen mit Freude entgegen sehen. Bringen Sie Ihre Karriere voran – und entfalten Sie Ihr Potenzial bei der Deutschen Bank.
By any measure, Deutsche Bank is one of the world’s leading global banks. We’re also one of the best established here in Asia-Pacific. Our presence goes all the way back to 1872, when our first branches were opened in Shanghai and Yokohama. Today the region is a fundamental part of our future strategy – with more than 16,000 staff in 17 countries.
  www.lithodecor.de  
„In den letzten Jahren haben wir in Arbeitsgruppen bereits große Beiträge geleistet. Mit der Einführung von FDT2™ sehen wir durch die Integration und Kombination der neuesten Trends und Technologien wie Mobile- und Cloudcomputing großes Potenzial bei der Weiterentwicklung des Standards. Wir möchten den Übergang von FDT1 zu FDT2 beschleunigen. Am wichtigsten ist aber, dass wir den Systemanbietern und Endkunden von FDT genau zuhören und so mehr über deren Anforderungen und Wünsche zur Geräteintegration erfahren.“
"FDT is the most important technology standard used in our business unit software solutions for device integration," observes Mr. Andreas Boerngen, Director of Sales and Marketing at M&M Software. "In the past years we already have contributed a lot on working group level. With the introduction of FDT2™, we see a huge potential to take the standard a step further by integrating and combining of latest trends and technologies like mobile and cloud computing. We want to accelerate the FDT1 to FDT2 transition. Most importantly, we want to listen closely to the system providers and end users of FDT to learn more about their requirements and needs on device integration."
  sensiseeds.com  
In den Worten von Baer: „(Die Änderung der Vorschrift) erkennt an, dass ein nützliches medizinisches Potenzial bei einigen Cannabinoiden vorhanden ist“, und er fügte noch hinzu, dass hierbei weder eine Verschwörung im Gange ist, noch dass irgendeine Verbindung zum Präsidentschaftswechsel in den USA besteht.
According to Baer himself: “(The changes in the regulation) recognise that there is a beneficial medical potential in some cannabinoids,” and he added that there is no big conspiracy going on, nor is this connected to the country’s change of president.
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
Viele Branchen sind fortwährend auf der Suche nach Möglichkeiten, die Komplexität ihrer industriellen Automatisierungssysteme im Griff zu behalten und gleichzeitig ihre Produktivität zu erhöhen. IIoT bietet ein erhebliches Potenzial bei der Verbesserung der Gesamteffizienz der Lieferkette und Realisierung von Produktivitätssteigerungen.
Many industries are continually exploring ways to manage the complexity of their Industrial Automation systems while simultaneously increasing productivity. IIoT holds great potential to improve overall supply chain efficiency and realize future productivity gains. However, in order to achieve maximum potential, these new capabilities need to be reliable and operationally proven, easy to manage with existing resources, and in line with IT standards. Enter always-on infrastructure for IIoT.
  croestate.com  
Michael Aringhoff hat einiges vor mit der neuen Verkaufsorganisation: «Wir bündeln unsere Kräfte für Kosmetiktuben auf dem sich schnell verändernden europäischen Markt und wollen strategisch neue Märkte erschliessen. Das gelingt uns durch eine erfolgreiche kultur- und standortübergreifende Harmonisierung der beiden Verkaufsorganisationen. Mit dem gesamten Portfolio an Polyfoil®-, PE- und Coex-Tuben sehen wir grosses Potenzial bei bestehenden, aber auch bei neuen Kunden, die sich schöne und sichere Kosmetikverpackungen wünschen.»
Michael Aringhoff has set a number of goals for the new sales organization: “We’re pooling our resources for producing cosmetics tubes on the rapidly changing European market and want to take strategic steps to enter new markets. Successfully harmonizing both sales organizations across cultures and locations is what will allow us to achieve those goals. Our complete portfolio of Polyfoil®, PE und Coex tubes offers considerable potential for serving both existing and new customers who are looking for cosmetics packaging that is attractive and safe.”
  www.bwl.uni-mannheim.de  
Die Fakultät BWL der Universität Mannheim strebt eine Erhöhung der Repräsentanz von Frauen auf allen wissenschaftlichen Karrierestufen an, um langfristig ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in allen Bereichen zu erreichen. Denn nach wie vor nimmt mit steigender Qualifikationsebene der Anteil der Frauen in der Wissenschaft ab, sodass bestehendes wissenschaftliches Potenzial bei Frauen häufig ungenutzt bleibt.
The Business School of the University of Mannheim seeks to increase the representation of women at all academic career levels, to achieve a balanced gender ratio in every area in the long run. Because the percentage of women in academia is still fading when arriving at higher qualified levels, existing academic potential of women often remains unused.
  2016.viennaartweek.at  
Andreas Zimmermann: Generell gilt: Die Kunstbetrachtung ist ein enormer Freiraum, der emanzipatorisches Potenzial bei den Besuchern freisetzt. Denn bei emanzipatorischen Kunstbetrachtungssituationen entsteht ein ganz wichtiges Gegenmodell zu allen ökonomischen Zwangszusammenhängen, in denen wir uns täglich bewegen.
Andreas Zimmermann: Generally speaking: looking at art is an enormous freedom with inherent emancipatory potential for visitors. Emancipatory art viewing situations provide a very important counter-model to all the commercial, compulsive contexts we navigate on a day-to-day basis.
  www.akeuropa.eu  
Sind diese Arbeitsplätze besonders umweltfreundlich beziehungsweise haben sie positive Effekte auf die Umwelt? Und last but not least: Haben Green Jobs das Potenzial bei der Bewältigung der Krise tatsächlich einen Beitrag zu leisten?
The European Union has been in an economic crisis since more than five years now, unemployment reaches terrifying dimensions. Often green jobs are named as an element to create new working places. But what can green jobs imagined to be, which professions and activities are covered by this definition? Are these working places especially eco-friendly or do they have positive effects on the environment? And last but not least: Do green jobs have the potential to contribute to coping the crisis?
  www.wsl.ch  
Grösstes energetisches Potenzial bei Hofdünger und Waldholz
Manure and forest wood offer the greatest energy potential
  www.htspa.it  
Die Politik und das Potenzial bei US-Biotech
Serena Perin Vinton, CFA |
  www.helsana.ch  
Sie wollen wissen, wie Sie Ihr Potenzial bei uns umsetzen? Sehr gut, das ist bereits der erste Schritt. So bringen Sie uns und wir Sie weiter.
So, you want to know how to make the most of your potential with us? You've already taken the first step. Here's how you can move us forward, and we can do the same for you.
  www.bosch-career.at  
Wir sorgen dafür, dass Sie Ihr Potenzial bei uns voll entfalten können – mit einem fairen System und gezielter Karriereplanung.
We make sure that you are able to fully tap your potential – with a fair system and targeted career planning.
  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  
- ein hohes Potenzial bei der Verbesserung der Umweltverträglichkeit aufweisen
- they have a high potential for improving environmental compatibility
  www.electrosuisse.ch  
- ein hohes Potenzial bei der Verbesserung der Umweltverträglichkeit aufweisen
- they have a high potential for improving environmental compatibility
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
CBG zeigt ein großes Potenzial bei der Behandlung einer Vielzahl von Krebsarten.
CBG is showing immense potential for the treatment of a wide variety of cancers.
  encoreheureux.org  
Auf der anderen Seite werden Lean-Methoden zunehmend auf andere Prozesse angewendet und nicht nur auf die Optimierung von Produktionsprozessen. Es gibt ein wachsendes Bewusstsein für das unerschlossene Potenzial bei der Nutzung von Lean für andere Geschäftsprozesse wie Produktentwicklung, Innovation oder Projektmanagement.
When responsibility is allocated, the next challenge is scoping out the project: what and how much do you want to do – often you want to do too much. In my opinion, it is better to take several small steps compared to one large leap. A change process is not linear, it is an iterative process providing you with learnings that give you input to adjust your process as you move forward. Risk of failure rises if you want too much too fast, trying to squeeze a master reorganisation plan of an organisation without taking stock of reality in the process, is a likely route to failure.
  www.tu-cottbus.de  
Unterstützung bei der Antragstellung im Rahmen von Forschungsprojekten (ZIK HIKE). Vom Bundesministerium für Bildung und Forschung werden Initiativen mit hohem innovativem Potenzial bei der Etablierung von Zentren für Innovative Kompetenz gefördert.
Promotion of the application of research projects (ZIK HIKE). The Federal Ministry of Education and Research supports the initiatives with high innovative potentials for the establishment of centers for innovative competence. The HIKE initiative of the Greifswald University developed a strategy and a concept for the formation of a high-output research centre. We support HIKE with regard to questions of business-managerial nature. On 25.04.2008 HIKE was selected as one of the eight new headquarters for cutting-edge research in eastern Germany.