potenzial zu nutzen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  rcis.charite.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Um das bisher ungenutzte Optimierungs­potenzial zu nutzen und unsere Arbeitsabläufe in der Produktion je Werk sowie standort­übergreifend besser aufeinander abzustimmen, haben wir uns direkt an HOLZMA als langjährigen Sägen- und Software­partner gewendet“, sagt Dahm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuler-consulting.com as primary domain
"To benefit from previously unexploited optimization potential and better coordinate our production work processes in all of our plants, we turned to HOLZMA, our long-term partner for saws and software," says Dahm. The goal was quickly drawn up: The efficiency in cutting optimization should be markedly increased and the administrative effort for managing software and futureupdates should be lowered.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Im Vergleich zu anderen Energiepflanzen wie Mais oder Weizen sind Algen bei der Erzeugung von Biomasse wesentlich effizienter. Um dieses Potenzial zu nutzen, hat Subitec hocheffiziente Algen-Photobioreaktoren entwickelt, die die Vermehrung von Algen und die Erzeugung von Algenbiomasse zu wettbewerbsfähigen Preisen im industriellen Maßstab ermöglichen. Wir wollen die weitere Entwicklung dieses innovativen Unternehmens nun gemeinsam vorantreiben“, sagt Dr. Michael Lübbehusen, Managing Partner der e-CAPITAL AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Lübbehusen further adds that Subitec is making the fully automated operation of algae photobioreactors possible with its patented flat panel airlift process. The creation of biomass is not in competition with food production here. Subitec’s reactors can be operated at locations where no other form of farming is possible. eCAPITAL acted as lead investor in the current round of financing. KfW Bankengruppe’s ERP-Startfonds took a share in the company in collaboration with eCAPITAL. Subitec will use the funds from the capital increase among other things to develop the fourth generation of the flat panel airlift reactor (FPA). “The collaboration with our new investors enables us to address international markets and further extend our technological leadership”, explains Dr Peter Ripplinger, Managing Director of Subitec GmbH, on the occasion of the recent closing. Subitec was founded in 2000 as a spin-off of the Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bund will die Wasserkraftnutzung in Zukunft mit verschiedenen Massnahmen verstärkt fördern. Bestehende Werke sollen erneuert und unter Berücksichtigung der ökologischen Anforderungen ausgebaut werden, um so das realisierbare Potenzial zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
The federal government wants to promote the future use of hydropower to a greater extent through a variety of measures. In order to exploit the realisable potential, existing power plants are to be renovated and expanded while taking the related ecological requirements into account. The instruments to be used here include cost-covering remuneration for feed-in to the electricity grid for hydropower plants with a capacity up to 10 megawatts, and the measures aimed at promoting hydropower included in the "Renewable energy" action plan. In terms of quantity, the goal is to increase the mean estimated production level by at least 2,000 GWh versus the level recorded in 2000 by renovating existing hydropower plants and constructing new ones.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"ITF-Gewerkschaften haben mit der Ansprache informeller Arbeitnehmer/innen in der Verkehrswirtschaft und ihrer Ermutigung, ihr kollektives Potenzial zu nutzen, indem sie sich organisieren und einer Gewerkschaft beitreten, wirklich etwas bewirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
ITF unions have made a real difference in the way they reach out to informal transport workers and encourage them to realise their collective power through organising and joining a union. The report shows where things have gone well and, vitally, what more we still need to do.
  www.zoho.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lernen kann ein wirksamer Katalysator für Transformationsprozesse sein. Um dieses Potenzial zu nutzen, ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Geschäftsverantwortlichen und Lernexperten erforderlich. Bedarfe müssen sorgsam geklärt und die kritischen Geschäftstreiber identifiziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undconsorten.de as primary domain
A new business orientation, with new strategic focuses, as well as changes in digital learning led a Chief Learning Officer to review his strategy in a series of workshops with undconsorten and to develop a strategic “framework” to serve as an orientation for learning activities, which were still heavily decentralised. Alongside the portfolio’s focuses on content, methodical quality criteria and a guideline for formats and channels were agreed upon.
  www.svr-architects.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben unglaublicher Armut gibt es eine zum Teil stürmisch verlaufende wirtschaftliche Entwicklung. Dieses Potenzial zu nutzen und es für die Bevölkerung zu erschließen hat sich Bosch zur Aufgabe gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain
Getting established on the African market throws up a lot of challenges. Abject poverty coexists with economic development that is in parts breathtakingly fast. Bosch has set itself the task of harnessing this potential and using it to benefit the local population. As board member Uwe Raschke emphasizes: “We can contribute to improving quality of life for local people with our products and services. In this respect, we are concentrating on the needs and demands of the individual markets and of our local customers.”
  greentoadbus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verantwortlich dafür sind die kräftigen Böden, das Mikroklima, das sowohl Dichte als auch Frische garantiert -– und vor allem die dynamischen und hochmotivierten Winzer der Region, die das Potenzial zu nutzen wussten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnuntum.com as primary domain
While the Austrian wine scene underwent an enormous transformation in quality and image in the 1990s, things remained relatively quiet in Carnuntum. It wasn’t until the turn of the current century that the new red wine boom in Austria – around the year 2000 – caused people to take notice of the new pursuit of excellence that had taken hold in the hills around Göttlesbrunn, Arbesthal and Höflein. After spending a long time lying in the shadows of the more familiar wineproducing regions, Carnuntum went from being an ‘insider tip’ to become a radiant star. How did this happen? Reasons include the region’s sturdy and rugged soils, the climatic influence of Lake Neusiedl and the cool winds from the Danube – and most importantly the dynamic and highly motivated wine growers of the region, who learned how to work the region’s potential into reality.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nick Small, Mitglied des Stadtrats, sagte: „Dieses Projekt soll den jungen Menschen eine Chance geben, die keine Möglichkeit hatten, Fähigkeiten oder Erfahrung zu sammeln, um sich erfolgreich für eine Stelle bewerben zu können. Wir müssen Arbeitgeber dazu ermutigen, diesen Makel außer Acht zu lassen und das ungeschliffene Potenzial zu nutzen, das viele unserer Teenager besitzen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
  isrc.ifpi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um sein Potenzial zu nutzen, müssen sich die Beteiligten jedoch von der Vorstellung verabschieden, dass alles Kreative in einer Sphäre des Spontanen, Impulsiven, ja Ziellosen geschehe, während Analyse, Struktur und Praxisbezug eine Gegenwelt bildeten, die damit völlig unvereinbar sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kms-team.com as primary domain
An open, equal exchange does not mean that tastes are defined from above, or that the creative team will anticipate every directive. It also does not mean forgoing precision and a connection to reality. This process reduces unsuccessful attempts to a minimum. Solutions developed together have the invaluable advantage of stability and the potential for long-term development. For all of these reasons, we should finally learn to love the creative review process.
  dikam.auth.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo, wir reisten viel und besuchten viele Urlaubsziele in der ganzen Welt. Bei dem nach Hause zurückkommen waren wir immer böse, weil wir ein so reiches Land sind, und nicht wissen, dieses Potenzial zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-magdalena.net as primary domain
Hello, we traveled a lot and visited many tourist destinations around the world. Coming home we are always angry we so rich country, and we do not know to take advantage of their potential. Entering the Villa Magdalena, we felt an immense warmth of welcome, something that is rare indeed in our faces. Sincere congratulations and praise the cook Mislav that we were spoiled with delicacies and creativity. It was a pleasure to talk with him. Villa Magdalena is a combination of sophistication, beauty, luxury, warmth and love, a place that we have lots and lots of time to visit, and everyone happy to recommend. Congratulations to the owners and thank you for a wonderful Valentine’s Day!
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den meisten Gebieten, in denen heute die Ernährung unsicher ist, sind solche Betriebe in grosser Zahl vorhanden. Die internationale Gemeinschaft muss deshalb Instrumente zur Stärkung der Familienbetriebe entwickeln, um deren Potenzial zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Honig ist gutes Beispiel, wenn es um die Wahrung der Biodiversität geht. Eine Welt ohne Bienen und ohne natürliche Bestäubung ist leider mehr als nur Science Fiction aus der Welt des Films. Wobei der Film „More than Honey“ des Schweizer Regisseurs Markus Imhof vielen Menschen die Augen geöffnet hat für die Wichtigkeit der Artenvielfalt. Dieser müssen wir Sorge tragen, damit die Vielfalt der Natur auch morgen noch vorhanden ist. Das schulden wir unserem Planeten; das schulden wir vor allem den Jungen, den künftigen Generationen.
  inari.karttatiimi.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die belgischen Ardennen, das Gebiet um Famenne und das Pays de Gaume bieten enorme Möglichkeiten für Tourismus, Wirtschaft und Kultur. Die Akteure vor Ort wussten dieses Potenzial zu nutzen und beleuchteten das Leben im ländlichen Raum im Laufe der Jahre immer wieder neu und auf kreative Weise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libramont-exhibition.com as primary domain
The Belgian Ardennes, Famenne and Gaume actually have enormous tourist, economic and cultural prospects. The local stakeholders have managed to capitalise on these assets through the years by casting a new and creative glance on the rural world.