setzen lassen – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
55
Results
53
Domains
booking.westtoer.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Kann ich mich schon auf eine Warteliste für die Behandlung
setzen lassen
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medaustron.at
as primary domain
Can I be put on a waiting list for the treatment?
lp.play.line.me
Show text
Show cached source
Open source URL
Nur auf der "König" hatte der Kommandant vorher die Kriegsflagge
setzen lassen
. Zwei Offiziere und der Kommandant verteidigen die Fahne in einem Schußwechsel. Erst nachdem sie schwer verwundet werden, wird auch auf der König die rote Fahne gesetzt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kurkuhl.de
as primary domain
At the same evening (21-24 hrs.) third negotiations were held between Haußmann, Noske, high ranking officers, representatives of the socialdemocratic parties and sailors in the station building. Reports: >>
ultimatecustomcabinets.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich sehe bei der Arbeit täglich Hinweise auf Unternehmertum, weil ich von Leuten umgeben bin, die sich von ihrer Stellenbeschreibung keine Grenzen
setzen lassen
und ständig nach Chancen für Geschäftsentwicklung, Verbesserungen und Effizienz suchen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ineos.com
as primary domain
Nothing is spoon-fed at INEOS which means you develop and learn so much faster than you would otherwise. The lack of an enforced hierarchy really allows people to flourish and it is a real credit to the company that every member of the organisation takes a personal investment in its success. I see evidence of entrepreneurship at work on a daily basis because I am surrounded by people who are not limited to their job description and constantly seeking opportunities for business development, improvement and efficiency. This is of their own accord with no pushing needed from anyone else. There is a real degree of self-discipline at work coupled with sheer drive and determination which permeates throughout the organisation.
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Wäschemöglichkeiten stehen zu Ihrer Verfügung und die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Freizeitaktivitäten in ...der Umgebung für Sie. In verschiedenen Restaurants können Sie Ihre Mahlzeiten bequem auf Ihre Zimmerrechnung
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Carisbrook Motel offers self-contained accommodation with free Wi-Fi, satellite TV and kitchenette or kitchen facilities. Otago Stadium is only a 10-minute drive away. All rooms at Carisbrook Motel Dunedin include heating, electric blankets, comfortable lounge areas and modern bathrooms. Free newspapers are provided each morning. Guest laundry facilities are available and the tour desk can arrange local activities. Guests can charge their meals from a variety of local restaurants back to their r...oom. Dunedin city centre is just 3 km from Carisbrook Motel. It is a 30-minute drive to Dunedin Airport and less than 10 minutes’ drive to the Cadbury World Chocolate Factory.
www.geiantincendio.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie können auf Wunsch Ihre E-Mail-Adresse auf einen Verteiler bei Eva Solo
setzen lassen
, so dass Sie regelmäßig Neuigkeiten und andere Informationen von Eva Solo erhalten können. Diesen Dienst können Sie jederzeit kostenlos abonnieren oder abbestellen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
evasolo.com
as primary domain
When making a purchase on our website, Eva Solo A/S will ask for the customer’s name, address, telephone number and email address which are necessary to execute the order and which are used only to process the order. The information is transmitted and stored electronically in unencrypted form for five years.
www.infoxgen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach dem Festival werden die Gewinnerfilme fünf Wochen lang mit der App via Katalog abspielbar sein. Sämtliche Bilder, die sich mit dem «Magic-Eye» in Bewegung
setzen lassen
, sind in Heft und Katalog mit einem türkisen Äuglein-Symbol gekennzeichnet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fantoche.ch
as primary domain
A novelty was created especially for the anniversary-app: With the “Magic-Eye”, users can watch trailers from all feature films directly off the printed programme. The app also identifies all Fantoche-visuals (on posters, flyers and programmes) and plays the official trailer as soon as the camera slides over the visual. After the festival, the award-winning movies can be watched for five weeks with the app and the catalogue. Every picture or visual that is suited for the “Magic-Eye” is marked with a turquoise eye-symbol.
www2.ceatec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum jetzigen Zeitpunkt braucht man sich daher eigentlich um das EU-Patent noch gar nicht zu kümmern. Es genügt, wenn Sie sich auf unsere Mailing-Liste „EU-Patent Alerts“
setzen lassen
oder uns auf Twitter (@Heuking_Patents) folgen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
heuking.de
as primary domain
Currently, there is actually therefore no need to worry about the EU patent yet. It is sufficient to be included on our "EU Patent Alerts" mailing list or follow us on Twitter (@Heuking_Patents). You will then receive an automatic notification as soon as things get serious, i.e. when there is real relevant progress on the introduction of the EU patent (e.g., ratification by other Member States or the adoption of the final version of the Rules of Procedure for court proceedings) - or if the project fails.
mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine hochverfügbare oder fehlertolerante Lösung sollte sich jedoch auf einfache Weise bereitstellen lassen, keine speziellen Entwicklungsarbeiten oder Fachkenntnisse erfordern und sich bei einem Ausfall problemlos instand
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stratus.com
as primary domain
Continuous availability – Because these technologies are critical and will be consolidated to a shared set of server resources, unplanned downtime is not an option. There are many ways to mitigate the risk of unplanned downtime but a highly available or fault-tolerant solution should be easy to deploy without any specialised development or skill and easy to service in the event of a failure.
catbull.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn ein Buch entliehen ist, können Sie es vormerken und sich auf eine Warteliste
setzen lassen
. In diesem Fall kann der aktuelle Entleiher seine Leihfrist nicht verlängern und muss das Buch pünktlich abgeben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bibliothek.cbs.de
as primary domain
If a book is already borrowed by someone else, you can put it on a waiting list. In this case, the current borrower may not extend his loan period and must return the book. We will notify you by email when the book is ready for you to collect. If you do not pick up your reservation within two working days, we will put the book back to the stock or if the title is further ordered, we will give the book to the next reader. You can reserve a book by telephone, personally, or with log-in to your own account in the online catalogue.
madxxxporn.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Defekte / beschädigte Bauteile austauschen / instand
setzen lassen
. Verschlu?sse / Scharniere pru?fen und ggf. einfetten. Angebaute Aufbauten auf festen Sitz und Funktion pru?fen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
humbaur.com
as primary domain
Thorough cleaning and care of the cargo bed (where required) Treat the wooden floor with linseed oil / turpentine / wood stain (as required).
www.marquise.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Nochmal zur Erinnerung in Kürze: 2 Unzen Cochenille gepulvert, mit 4 Maaß weichem Wasser aufkochen, eine Drachme Alaun zusetzen, durch ein Tuch seihen. Kaltstellen und alle 2 Std. zwei Tropfen Zinnauflösung zugeben,
setzen lassen
, Klares abgießen und den Bodensatz trocknen lassen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marquise.de
as primary domain
The recipe in short form: 2 ounces of cochenille, powdered, cook in 4 maaß of water, add one drachme alum, strain through a piece of fabric. Put in cold place and add 2 drops of tin solution every 2 hours, let settle, remove the clear liquid and dry the sediment. Which is supposed to become a powder when dry.
www1.hs-bremerhaven.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einem Mail-Versand an rund 3000 Personen weist die SKBF fünfmal jährlich auf das SKBF-Magazin und somit auf die Neuzugänge in der Projektdatenbank hin. Sie können sich kostenlos auf die Empfängerliste für diese Mails
setzen lassen
, siehe weiter unten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csre-skbf.ch
as primary domain
The SCCRE informs approximately 3000 people five times a year about the most recent SCCRE Magazine and new database entries concerning educational research. The registration on the mailing list is free of charge.
www.ifas.rwth-aachen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie regelmäßig über Veranstaltungen am IFAS informiert werden wollen, können Sie sich auf unseren Benachrichtigungsverteiler
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifas.rwth-aachen.de
as primary domain
Sign up for our mailing list and you will get newest information about IFAS institute regularly.
www.acotelnet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie haben den idealen Verlobungsring gefunden? Wollen Sie ihn personalisieren?
Lassen
Sie Ihre losen Diamanten, die Sie bei BAUNAT gekauft haben, in ein wunderschönes Schmuckstück
setzen
.
Lassen
Sie sich beraten oder erhalten Sie ein maßgefertigtes Schmuckstück mit der Expertise von BAUNAT.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
baunat.com
as primary domain
You found the ideal engagement ring? Do you want to personalize it? Have your loose diamonds that you’ve purchased at BAUNAT set in a beautiful jewel. Ask for advice or get a tailor-made jewel with the expertise of BAUNAT.
www.wohnen.ethz.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wohnungsinteressenten können sich gerne via Anmeldeformular auf unserer Homepage www.bgwohnen.ch auf unsere Warteliste
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wohnen.ethz.ch
as primary domain
Interested parties can apply for our waiting list via the application form found on our homepage www.bgwohnen.ch.
www.six-exchange-regulation.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Interessierte Personen können sich auf den Verteiler von «SIX Exchange Regulation News»
setzen lassen
, worin aktuell über Medienmitteilungen zu Einigungen und Sanktionen sowie Mitteilungen oder neue Regularien aus dem Bereich der Durchsetzungstätigkeit von SIX Exchange Regulation informiert wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
six-exchange-regulation.com
as primary domain
Interested individuals can have their names added to the distribution list for "SIX Exchange Regulation News", a publication that includes the latest media releases concerning agreements and sanctions as well as notices or new regulations in the area of SIX Exchange Regulation's enforcement activities.
zooanimalpornsex.cool
Show text
Show cached source
Open source URL
Niete mit Lastverteilung wurden speziell für Anwendungen mit weichen, schwachen oder brüchigen Materialien entwickelt. Sie verfügen über spreizbare "Füße", die sich mit geringer Kraft
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emhart.eu
as primary domain
Load Spreading rivets are designed specifically for applications with soft, weak and brittle materials. The rivets are designed with "legs" or "petals" that expand, reducing the setting force required.
www.ius.uzh.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach dem Eingang der vollständigen Bewerbung via Formular wird Ihnen nach Möglichkeit ein Zimmer zugeteilt und Sie werden entsprechend informiert. Kann Ihnen kein Zimmer zugeteilt werden, können Sie sich auf eine Warteliste
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ius.uzh.ch
as primary domain
After the completed application has been received, you will be notified and assigned a room. If no room can be assigned to you, you may request to be put on the waiting list.
www.native-instruments.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zudem können Sie das Tracking mit KISSmetrics unterbinden, indem Sie auf folgender Internetseite ein "Opt out"-Cookie
setzen lassen
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
native-instruments.com
as primary domain
You can also block KISSMetrics by activating an ‘opt out’ cookie on the following website:
www.moulinroty.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf diese können Sie sich an der Kinokassa oder über die CROSSING EUROPE-Hotline (0680 – 506 1 506)
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crossingeurope.at
as primary domain
You can have your name added to the waiting list in person at the box office or by phone via the CROSSING EUROPE hotline ( +43 680 506 15 06).
haleb.store
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Kurs ist ausgebucht, Interessenten können sich jedoch auf die Warteliste
setzen lassen
. Kontakt: Julia.luetolf[at]sitterwerk.ch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kesselhaus-josephsohn.ch
as primary domain
The course is fully booked. However, interested persons can asked to be placed on the waiting list. Please contact: julia.luetolf[at]sitterwerk.ch.
www.davidensemble.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sind keine oder zu wenig Schlafplätze verfügbar, können Sie sich auf eine Warteliste
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alpsonline.org
as primary domain
Are only a small amount or no beds available, you can be put on a waiting list.
2 Hits
nicebeauty.com
Show text
Show cached source
Open source URL
https://nicebeauty.com/de/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml.html 43659 TIGI Bed Head Colour Goddess Oil Infused Conditioner 200 ml https://cdn.nicehair.dk/products/43659/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml-1.jpg https://cdn.nicehair.dk/products/43659/thumbnails/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml-1.jpg 21.32 51 EUR InStock /Haarpflege/Haartypen/Haarpflege/Pflegeprodukte/Marken/TIGI/Haarpflege/Haartypen/Gefärbtes Haar/Haarpflege/Pflegeprodukte/Conditioner/Marken/TIGI/Bed Head 0 0 Tigi Bed Head Colour Goddess Conditioner Kräuteröl ist eine Farbe schützen Anlage. Es enthält unter anderem Mandelöl, pflegende Shea Butter, Vitamin E und Keratin. Es ist eine ultra-dünne Schutzschicht auf jeder Haarsträhne, die Haarfarbe länger hält und behält einen schönen Glanz macht. Tigi Bed Head Colour Goddess Conditioner Oil Kräuter wiegen keine Haare und ist daher auch geeignet für dünne und feine Haare. **Vorteile:** - Hat Farbschutz - Nähren und schützen - Wiegen keine Haare **Anwendung:** - Und in frisch gewaschenen Haaren
setzen
-
Lassen
Sie es für eine Weile arbeiten - Spülen Sie gut 26.66 TIGI 2014-02-17
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nicebeauty.com
as primary domain
https://nicebeauty.com/eu/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml.html 43659 TIGI Bed Head Colour Goddess Oil Infused Conditioner 200 ml https://cdn.nicehair.dk/products/43659/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml-1.jpg https://cdn.nicehair.dk/products/43659/thumbnails/tigi-bed-head-colour-goddess-oil-infused-conditioner-200-ml-1.jpg 22.40 51 EUR InStock /Haircare/Hairtypes/Haircare/Care products/Brands/TIGI/Haircare/Hairtypes/Colored hair/Haircare/Care products/Conditioner/Brands/TIGI/Bed Head 0 0 Tigi Bed Head Colour Goddess Oil Infused Conditioner is a color protecting conditioner. It contains, among other sweet almond oil, nourishing Shea Butter, Vitamin E and keratin. It is an ultra-thin, protective layer on each strand of hair, which makes hair color lasts longer and retains a nice shine. Tigi Bed Head Colour Goddess Oil Infused Conditioner weigh no hair, and is therefore also suitable for thin and fine hair. **Advantages:** - Does color protective - Nourish and protect - Weigh no hair **Application:** - And put into freshly washed hair - Let it work for a while - Rinse well 28.00 TIGI 2014-02-17
www.canjaumeartesans.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Ob für private oder gewerbliche Objekte, die Classic Collection bietet für nahezu jeden Anspruch und jeden Geschmack die passende Oberfläche. Von dezenten Weiß- und Grautönen bis zu kräftigen Farben – darunter das vornehm-elegante Royal Blau –, mit denen sich klare Akzente
setzen lassen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dorma-hueppe.com
as primary domain
Whether for private or commercial projects, the Classic Collection has the right decor for any interior and something to suit virtually every taste. From discreet white and grey tones to strong solid colours, including a formal and elegant Royal Blue, to add just the right accent to the spatial ambience. From light, bright natural shades such as the new Magnolia, to darker tones like warm Taupe for a more modern look.
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Bevor er sie ins Wasser hinunterführte, sprach Johannes sie mit folgenden Worten als Gruppe an: „Wer hat euch gewarnt, vor dem kommenden Zorn zu fliehen wie Vipern vor dem Feuer? Ich werde euch taufen, aber ich ermahne euch, Früchte zu tragen, die aus einer aufrichtigen Reue hervorgehen, wenn ihr die Vergebung eurer Sünden erhalten wollt. Erzählt mir nicht, Abraham sei euer Vater. Ich erkläre, dass Gott imstande ist, aus diesen zwölf Steinen hier vor euch würdige Kinder Abrahams zu erwecken. Und eben jetzt wird die Axt an die Wurzeln der Bäume gelegt. Jeder Baum, der keine guten Früchte trägt, ist dazu bestimmt, gefällt und ins Feuer geworfen zu werden.“ (Die zwölf Steine, auf die er anspielte, waren die berühmten Gedenksteine, die Josua genau an dieser Stelle des Eintritts ins gelobte Land zur Erinnerung an die Überquerung der „zwölf Stämme“ hatte
setzen lassen
.)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
135:7.1 (1503.1) John still had confused ideas about the coming kingdom and its king. The longer he preached the more confused he became, but never did this intellectual uncertainty concerning the nature of the coming kingdom in the least lessen his conviction of the certainty of the kingdom’s immediate appearance. In mind John might be confused, but in spirit never. He was in no doubt about the coming kingdom, but he was far from certain as to whether or not Jesus was to be the ruler of that kingdom. As long as John held to the idea of the restoration of the throne of David, the teachings of his parents that Jesus, born in the City of David, was to be the long-expected deliverer, seemed consistent; but at those times when he leaned more toward the doctrine of a spiritual kingdom and the end of the temporal age on earth, he was sorely in doubt as to the part Jesus would play in such events. Sometimes he questioned everything, but not for long. He really wished he might talk it all over with his cousin, but that was contrary to their expressed agreement.
emmentaler-schaukaeserei.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dass die Wahl dabei in der Regel ausschließlich auf das Instrument Budgethilfe fiel, dürfte nicht zuletzt damit zu tun haben, dass sich mit solchen Zahlungsmoratorien auf Geberseite starke innenpolitische Signale („zero tolerance“)
setzen lassen
, ohne dafür etwa eigene Projekte beschneiden zu müssen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bonnsustainabilityportal.de
as primary domain
At the same time, however, this instrument very easily lends itself to being used by political actors in donor countries to boost their image at home and to accuse their opponents of starry-eyed idealism and irresponsible handling of taxpayers’ money. It has also not taken long for a tendency to take hold for budget support to be used to apply political pressure, not only in response to human rights abuses but to a whole range of crises and conflicts between donors and recipient governments, with donors stopping payments in part or in full. That governments have often opted to use budget support as the sole means of applying this political pressure is likely due in no small part to the fact that issuing payment moratoriums allows donors to send out a strong ‘zero tolerance’ message at home without having to cut back on their own projects. This has led to the actual purpose of budget support (to make predictable contributions to finance government expenditures in developing countries while at the same time dismantling inefficient parallel structures) increasingly fading into the background. Evaluations carried out in countries such as Mali, Tunisia, Tanzania, and Zambia came to the conclusion that budget support is an effective financing instrument, facilitating significant increases in healthcare and education spending, for example, and leading to progress in the accompanying policy dialogue. Budget support has also had a positive impact on the performance of public financial management systems in partner countries and strengthened implementing and supervisory institutions, thereby improving budgetary management. Conversely, there have been no indications of an increase in the risks usually cited in the public debate about budget support, such as crowding out of domestic tax revenue or increased corruption. At the same time, the evaluations have shown that, as with other instruments, budget support cannot ‘buy reforms’ partner governments are not committed to. This is why it is important to asses ahead of time just how willing a partner country is to reform and to provide budget support selectively.
www.iba-see2010.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die örtlichen Experten erläutern ihre Konzepte von schwimmender Architektur und Bauen „nah am Wasser“ und geben so Anregungen für das entstehende Lausitzer Seenland. Die IBA stimmt mit der Exkursion auf ihr Themenjahr 2008 „Neues Wasser“ ein. Interessenten können sich auf die Nachrückerliste
setzen lassen
. Infos bei Frau Urbanek: urbanek@iba-see.de.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iba-see2010.de
as primary domain
All the places are already taken on this year's IBA themed excursion to Scandinavia on floating architecture, entitled "Built by the water". It runs from 20 to 23 September via Berlin and Hamburg with stops at various places including Copenhagen and Malmö. In addition to Berlin's floating swimming pool, the "Badeschiff", and floating houses, the tour will take in purpose-built residential and leisure projects in harbour areas, such as the HafenCity harbour development in Hamburg and waterside city neighbourhoods, holiday complexes and landmarks. Local experts will be expounding their theories on floating architecture and building "by the water", providing food for thought in view of the emerging Lusatian Lakeland. The IBA has planned the excursion as a springboard to its "New Water" theme for 2008. Anyone interested in joining the excursion can have their name put down on the waiting list. Information from Ms Urbanek: urbanek@iba-see.de.