setzen sich gemeinsam – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  2 Hits www.fides.org  
ASIEN/PAKISTAN - Jahr des Glaubens: Christen setzen sich gemeinsam für den Aufbau einer friedlichen und solidarischen Gesellschaft ein
AMERICA/GUATEMALA - For the Bishops "the food crisis that affects thousands of Guatemalans is more serious than the financial crisis"
  mianews.ru  
Der Kanton Wallis und der polnische Bezirk Myślenice setzen sich gemeinsam für die Verbesserung des Erste-Hilfe-Unterrichts an Schulen ein. © Poviat Myślenicki
The Canton of Valais and Myślenice County are working together to improve first-aid training in schools © Myślenice County
  hydrosystemseurope.com  
Alle Mitarbeiter der Firma Reha Technology AG setzen sich gemeinsam für die Umsetzung dieses Ziels ein. Gemeinsam zum Wohl jedes Einzelnen – FÜR EIN BESSERES LEBEN.
All the people of Reha Technology AG share their efforts to meet this target. Together, for the best of everyone – FOR A BETTER LIFE.
  www.nitsch-foundation.com  
Kommunen und Kreise setzen sich gemeinsam für eine nachhaltige Trinkwasserversorgung ein.
It is a regional initiative for ill, disabled and deprived children.
  2 Hits www.povezanostvalpah.org  
Saint-Jean-d’Arvey ist Mitglied des Gemeindenetzwerks «Allianz in den Alpen», einem Zusammenschluss von über 300 Kommunen. Sie setzen sich gemeinsam dafür ein, die Alpen als zukunftsfähigen Lebensraum zu gestalten.
Saint-Jean-d’Arvey is a member of the Alliance in the Alps network of municipalities, which now has a membership of over 300 local authorities. They work together to promote sustainability in the Alps. CIPRA played a role in the creation of the network in 1997 and has handled various secretariat functions as well as the project management for the organisation since 2000.
  www.izm.fraunhofer.de  
Die fünf Abteilungen des Fraunhofer IZM treiben die Technologieentwicklung auf internationalem Niveau voran, beobachten und bearbeiten vielversprechende Zukunfts- und Trendthemen und setzen sich gemeinsam mit industriellen Projektpartnern für eine zukunftsorientierte Vor­laufforschung ein.
As part of the Fraunhofer-Gesellschaft, Fraunhofer IZM specializes in applied and industrial contract research with a focus on packaging technology and the integration of multifunctional electronics into systems. It has more than 300 employees and had revenues of 24 million euros in 2011. The five Fraunhofer IZM departments promote the development of internationally cutting-edge technology, monitor and investigate promising current and future trends and, together with industrial project partners, apply their energies to advance research with a focus on the future.
  forbiddenvoices.net  
In enger Zusammenarbeit mit «Reporters sans frontières» in Paris kämpft sie für die vielen iranischen Blogger und Journalisten, die aus dem Iran fliehen mussten. Sie setzen sich gemeinsam auch gegen Verhaftungen, Folterungen und die drohende Hinrichtung von Dissidenten im Iran ein.
With her tireless dedication to her cause in exile, Farnaz endeavours to improve the situation of Iranian bloggers, both male and female. Working closely with ‘Reporters Without Borders’ in Paris, she fights for the many Iranian bloggers and journalists who have had to flee Iran. They also work together to campaign against arrests, imprisonment, torture, and the threatened execution of dissidents in Iran. Virtually every day, Farnaz receives news of further arrests via SMS, Skype or email. The sentences handed out are becoming more and more harsh. Hundreds of activists, both male and female, have been locked up, convicted and sentenced to long prison terms because of their demands for emancipation and their battle for human rights. More people were executed in Iran in 2011 than ever before. Many of those executed are young activists like Farnaz Seifi.
  www.iai.spk-berlin.de  
Etwa 70 renommierte Regional- und Ungleichheitsexperten aus Deutschland, Europa und den beiden Amerikas setzen sich gemeinsam mit den Wechselwirkungen zwischen sozialen Ungleichheiten und transregionalen Interdependenzen auseinander.
desiguALdades.net addresses social inequalities in Latin America that are characterized by growing transregional and global interdependencies. Around 70 outstanding researchers from area studies and different disciplinary perspectives on social inequalities jointly work on phenomena of social inequalities that need to be analyzed within theoretical and methodological frameworks going beyond the nation state. By putting the emphasis on the interdependencies between different world regions, desiguALdades.net aims at overcoming the methodological nationalisms that until now have dominated research on social inequality. From such a perspective, Latin America is a highly interesting and relevant region to be studied. First of all, Latin America has been characterized by severe and highly persisting forms of social, economic, and cultural inequalities throughout its history. Simultaneously, the subcontinent as a whole and the phenomena of social inequality in particular are affected by profound dynamics of transregionalization, related to different phases of globalization. Last but not least, it is the dynamism of Latin American research on social inequality itself that makes Latin America a privileged region for developing a network on transregional phenomena of social inequalities. desiguALdades.net concentrates on two central research questions: (1) To what extent is the distribution of resources and the access to aspired social positions in Latin America shaped by global and transregional interdependencies, in addition to local, regional, and national ones? (2) To what extent does the embeddedness of social inequalities into transregional interdependencies create enduring power differences and unequal opportunities for the social, economic, and political participation of the respective individuals, communities, or societies? desiguALdades.net also aims at promoting a systematic transatlantic dialogue between epistemic communities on social inequality and Latin American area studies in Germany and Latin America. The current Latin American debates focus on (1) the phenomenon of ongoing persistence and even accentuation of socio-economic inequalities despite a general economic growth, (2) a shift from a purely economic understanding of social inequality towards one that acknowledges the multiple forms of power asymmetry by integrating non-economic dimensions of social inequality, such as culture, ethnicity, ‘race’, and gender, and (3) the link between the ques