seziert – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   57 Domains
  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Sara Greenberger Rafferty seziert Witze, Mode, Shoppingseiten. Mit ihren Arbeiten zeichnet sie ein absurdes Bild der US-Massenkultur, hinter dem sich latente Gewalt und Manipulation verbergen. [mehr]
Sara Greenberger Rafferty dissects jokes, fashion, shopping websites. Her works paint an absurd picture of U.S. mass culture, behind which latent violence and manipulation lurk. [more]
  3 Hits www.sixpackfilm.com  
Schon der streng frisierte Chirurg, der in eine Gegensprechanlage und dann mit sich selbst Schwedisch redet, bevor er das Fleisch seziert, mutet merkwürdig an (zumal in der Gestauchtheit des "gefälschten" Widescreen-Bildes).
The surgeon with severely slicked-back hair, who talks into an intercom and then to himself in Swedish before dissecting the meat, creates a somewhat odd impression, in particular due to the curve of the "fake" wide-screen image. But the unusual object being fiddled with (or maybe not) by this sleek mad scientist reminiscent of B movies, Cronenberg and the Kingdom clinic is even more enigmatic. As a result, its visibility is at the same time legible, decipherable, for example as a jiggling, affective red which would overmodulate any video monitor filling out the structure of the meat¹s tissue. Or as a red galaxy fading into the microscopic detail of a foreign body. Seen, heard and read in a synesthetic sense, the zoom into the amorphous body corresponds to the pathway taken by Bernhard FleischmannŒs chords and percussion through an inconstant blubbering, crackling, creaking and splashing. The regular contours of the music seem to take their pointed warmth from intimate contact with the meat (the open heart). Considered in light of synthpop history, the video operates in a gray zone and investigates the unknown: The The. An ingrowing edible rhizome - rhiz for breakfast.
  dbartmag.com  
Der Künstler übernimmt sie von Stoffen oder Tapeten. Die Muster werden dann mit Versatzstücken aus Büchern oder Fotografien kombiniert, die er gern zerschneidet oder mit spitzen Messern seziert. Man kann sehen, dass unter den sichtbaren Motiven weitere Schichten liegen.
Two virtually square formats are hanging on the wall opposite. They, too, display the typical allover of decorative patterns. The artist takes them from fabrics or wallpaper. Then he combines the patterns with set pieces from books or photographs which he likes to cut up or dissect with sharp knives. You can see that there are further layers below the visible motifs. Yet you can’t recognize anything, because everything is covered by a white glaze. "An experiment," says Herrera, still not sure whether it is a successful one. "If it doesn’t pan out, I throw away the works in the end," he says, somewhat coquettishly. But he is dead serious. Only aesthetically appealing, perfectly balanced works leave his studio.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Der Unfall führte zu der Szene betrachten, während der Lektüre des Buches von Alec Russell (Nach Mandela) die seziert der südafrikanischen Realität seit der Einführung der Demokratie. Der Schriftsteller hat ein Korrespondent der "Daily Telegraph" hier seit vielen Jahren.
The accident led to contemplate the scene while reading the book by Alec Russell (After Mandela) which dissects the South African reality since the advent of democracy. The writer has been a correspondent for the Daily Telegraph here for many years. I could tell dozens of bleeding and embarrassing examples of what explains. South Africans have won freedom, which is already much, removing the oppressive apartheid regime of his shoulders, but much of what has followed is simply a joke of their rulers. The ANC is a party (in fact the union of different parties with different ideologies) riddled with contradictions and corruption, millionaires who cling to power with the excuse that they were the ones who fought for freedom. Give some data. And 2007, the 40% ANC members of parliament were directors or members of boards of large companies with which the State had regular dealings. "The most infamous example is that of Smuts Ngonyama, Party spokesman, bought with the director general of telecommunications, Andile Ngcaba, the 15% Telekom company valued at 7 billions of rands ", Russell has. The cynicism reached its zenith when the very Ngonyama said "I did not fight to stay poor". It's one of those who continues to take, in cash and in the first person to have fought for the freedom of their own.
  db-artmag.com  
Der Künstler übernimmt sie von Stoffen oder Tapeten. Die Muster werden dann mit Versatzstücken aus Büchern oder Fotografien kombiniert, die er gern zerschneidet oder mit spitzen Messern seziert. Man kann sehen, dass unter den sichtbaren Motiven weitere Schichten liegen.
Two virtually square formats are hanging on the wall opposite. They, too, display the typical allover of decorative patterns. The artist takes them from fabrics or wallpaper. Then he combines the patterns with set pieces from books or photographs which he likes to cut up or dissect with sharp knives. You can see that there are further layers below the visible motifs. Yet you can’t recognize anything, because everything is covered by a white glaze. "An experiment," says Herrera, still not sure whether it is a successful one. "If it doesn’t pan out, I throw away the works in the end," he says, somewhat coquettishly. But he is dead serious. Only aesthetically appealing, perfectly balanced works leave his studio.
  2015.nouveaucinema.ca  
ein narratives Gebilde aus faktischen und fiktiven Elementen. Seine Heimatstadt Bad Tölz wird als Mikrokosmos vorgestellt, in dem deutsche Wirklichkeiten seziert und exemplarisch abgebildet werden. Die spielerische Montage aus fotografischen, filmischen und textbasierten Ebenen beschreibt die Stadt, die durch ihr jodhaltiges Wasser als Kurort bekannt wurde, als Spannungsfeld historischer, sozialer und ideeller Prozesse.
Franz Wanner has created a narrative framework of factual and fictional elements. His hometown of Bad Tölz is presented as a microcosm where German realities are dissected and portrayed as examples. His ludic montage of photographic, filmic, and text-based levels describes the town, renowned as a spa because of its high-iodine-content water, as a conflictual site of historical, social, and nonmaterial processes. Research-based and associatively interrelated episodes, augmented by a biographical perspective, elaborate a lucid analysis of Germany’s present. Wanner contrasts economic and ideological value-creation strategies characteristic of Bad Tölz at image and sound levels as toxin and antitoxin. Iodine, medicinal in small doses but toxic in larger quantities, serves as a metaphor for thinking about mindsets, approaches to the past, and the disciplinary productive forces of deep socioeconomic crises.
  3 Hits www.patconsult.it  
Unbefangen greift er in die Schatzkiste unserer Erinnerungen und legt die Archive in unseren Köpfen frei. Er seziert, zerlegt, wiederholt, knüpft neue Verbindungen und legt die Fährten aus, auf denen wir ihm in sein semiotisch-visuelles Universum folgen.
Ozzy Osbourne, Floorpieces, Bruce Nauman, Moonwalk, The Sculpture Group, Marcel Breuer, Altamont, roue de bicyclette … the complex system of references of the 31-year old artist Michael Gumhold does not hold back from any icon of music, art, or design history. Unhesitatingly, he grabs from the treasure chest of our memories and exposes the archive in our minds. He dissects, disassembles, repeats, creates new associations and provides routes to follow in his semiotic-visual universe. Gumhold links associational chains of quotations that do not remain mere references, but become starting points for aesthetic reformulations. Artists of a cut-and-mix generation such as Michael Gumhold move quite confidently in a dense network of linguistic, acoustic, formal, and visual information. Their artistic practice is characterized by the carefree way in which they place the already familiar in unexpected contexts and thus question them anew. The shift of aspects of meaning, from high to low, original unique object to recontextualized copy, is quite conscious and intentional.
  salvadorcaetano.pt  
Der Flughafen ist bekannt für die spektakuläre Aussicht auf den Felsen von Gibraltar und die Mittelmeerküste, die Sie beim Anflug sehen können, ebenso für die Tatsache, dass die Landebahn eine große Straße seziert.
Located just 500 metres from the city centre, Gibraltar International Airport can accommodate all categories of aircraft and has a number of comfortable VIP lounges in which you can relax while awaiting your private flight. The airport is well known for the spectacular views of the Rock of Gibraltar and Mediterranean coastline that you will see on approach, as well as the fact that the runway dissects a major road. LunaJets team has a wealth of experience in organizing private flights to Gibraltar and would be delighted to arrange your car or helicopter transfer from the airport. For more information or to make your travel arrangements, contact your LunaJets adviser.
  2 Hits client.zenhosting.tn  
Sicher werden Sie über diesen kühnen Regieeinfall staunen. Faust wird im Spital unter einem Gestell mit einer Leiche begraben, die er soeben seziert hatte, um den Sitz der Seele zu finden. Sein Famulus Wagner versucht ihn herauszuziehen.
“Oh, yes! Right in the beginning of the film Faust actually dies. Don’t you wonder how keen director’s idea was. In the hospital a bed with a cadaver, which Faust was just examining and looking for a human soul, falls on him. Wagner, his disciple tries to free Faust and pulls some substance with little similarity to Faust, fat and messy. Though this is Faust melted together with the Death. This is my character, Mephistopheles. Faust keeps living inside me. Well, by the final cut the entire shot, about 15 minutes, has been left out. “It’s obvious”, Sokurov said, “why would we need to explain it?”. So Faust didn’t die but I remain there with a huge fat stomach.”
  www.db-artmag.de  
Der Künstler übernimmt sie von Stoffen oder Tapeten. Die Muster werden dann mit Versatzstücken aus Büchern oder Fotografien kombiniert, die er gern zerschneidet oder mit spitzen Messern seziert. Man kann sehen, dass unter den sichtbaren Motiven weitere Schichten liegen.
Two virtually square formats are hanging on the wall opposite. They, too, display the typical allover of decorative patterns. The artist takes them from fabrics or wallpaper. Then he combines the patterns with set pieces from books or photographs which he likes to cut up or dissect with sharp knives. You can see that there are further layers below the visible motifs. Yet you can’t recognize anything, because everything is covered by a white glaze. "An experiment," says Herrera, still not sure whether it is a successful one. "If it doesn’t pan out, I throw away the works in the end," he says, somewhat coquettishly. But he is dead serious. Only aesthetically appealing, perfectly balanced works leave his studio.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
MERCI POUR LE CHOCOLAT: Mit der eiskalten, fast behäbigen Ruhe eines Gerichtsmediziners seziert Chabrol die wohlhabend-bürgerliche Familie der Mullers, um ihr schwarzes, von Bösem triefendes Herz zu finden.
Two french-swiss copdroductions by the director Claude Chabrol with Isabelle Huppert, one of them also shot in Switzerland. MERCI POUR LE CHOCOLAT: The movie is set in Lausanne, and that Swiss location, having an ambient sense of buttoned-up severity and menace, is an appropriate setting with a Nabokovian mien for this horrid tale of sociopathy. Huppert dominates the film with the slightly frigid poise of a great dancer who has retired to become an exacting teacher. RIEN NE VA PLUS: Victor and Betty, an odd couple. Already in his sixties, Victor is twice Betty's age. The only obvious explanation for their strange relationship is that of a partnership in crime.
  2 Hits www.museen-zuerich.ch  
Charles Lim Yi Yong, einer der bekanntesten Künstler Asiens und ehemaliger Olympiasegler, seziert die historischen Schichten dieses Organismus am Beispiel des Trapezsegelns – einer lokalen Technik, die während der Kolonialzeit von britischen Sportseglern kopiert und in Europa als eigene Erfindung ausgegeben wurde.
Founded by a British colonial officer in the early 19th century, the city-state Singapore has always been a hub for migratory flows from Malaysia, India and China and remains a dynamic, constantly-growing organism (and financial center) to this day. Charles Lim Yi Yong, one of Asia’s best-known artists and former Olympic sailor, dissects the historical layers of this organism using the example of trapeze sailing – a local technique that British sports sailors copied during the colonial period and claimed as their own invention in Europe. At the same time, Lim Yi Yong takes a look at Singapore¹s current reality as a global center that, in the course of land reclamation, continues to expand its territory piece by piece into the sea.
  2016.viennaartweek.at  
In Gruppenausstellungen wie »Modern Holes« oder »Dear Anus« wurden heteronormative Sexualitätspolitiken lustvoll seziert. Gleichzeitig bilden post-/dekoloniale Herangehensweisen einen wichtigen Schwerpunkt: So brachte etwa Ruby Sircar 2015 unter dem Titel »Familiarity – Imperial Myths.
Group exhibitions such as “Modern Holes” or “Dear Anus” dissected heteronormative sexuality politics with relish. Another important focus is on post-/decolonial approaches: in 2015, for example, Ruby Sircar organized the “Familiarity – Imperial Myths. Unexpected Queerings” exhibition featuring works by Sabelo Mlangeni, Amoako Boafo, Sunanda Mesquita, Lydia Hamann, Kaj Osteroth, Mulugeta Gebrekidan, and others to introduce “decolonizing moments” in contemporary art.
  www.budapestacappella.hu  
Aus der Obhut der Erwachsenen entwichen, entdeckt eine Gruppe von Kindern einen gestrandeten Zahnwal an der Küste Norwegens und beginnt nach und nach, den toten Tierkörper zu öffnen und sein Inneres zu erforschen. In fröhlich-naiver Leichtigkeit wird das Tier seziert, zerlegt und gehäutet ?
Having escaped the adults? watchful eyes, a group of children discover a stranded toothed whale on the Norwegian coast and, little by little, start to open up the carcass and discover its insides. The animal is dissected, dismembered and skinned with cheerfully naïve ease ? until the mother arrives on the scene. The apparent artlessness captured in idyllic images by Norwegian artist Camilla Fiegenschou is disturbing and makes us question our own moral system of values.
  www.db-artmag.com  
Der Künstler übernimmt sie von Stoffen oder Tapeten. Die Muster werden dann mit Versatzstücken aus Büchern oder Fotografien kombiniert, die er gern zerschneidet oder mit spitzen Messern seziert. Man kann sehen, dass unter den sichtbaren Motiven weitere Schichten liegen.
Two virtually square formats are hanging on the wall opposite. They, too, display the typical allover of decorative patterns. The artist takes them from fabrics or wallpaper. Then he combines the patterns with set pieces from books or photographs which he likes to cut up or dissect with sharp knives. You can see that there are further layers below the visible motifs. Yet you can’t recognize anything, because everything is covered by a white glaze. "An experiment," says Herrera, still not sure whether it is a successful one. "If it doesn’t pan out, I throw away the works in the end," he says, somewhat coquettishly. But he is dead serious. Only aesthetically appealing, perfectly balanced works leave his studio.
  www.alumniportal-deutschland.org  
"Wer der Sprache nichts vergibt, vergibt nichts der Sache." Auf dieser Basis hat Karl Kraus sein Leben lang penibel seziert, was seine Zeitgenossen veröffentlicht haben. Er hat dabei auf nichts und niemanden Rücksicht genommen.
Kraus’ magazine honed in on anything that displeased him, and did so in an unprecedented way. He dissected every statement right down into its most minute parts, using his incisive intelligence to lay every imprecision and every contradiction bare.
  www.mediadesk.uzh.ch  
Ana Navarrete, Erstautorin der heute in «Nature» publizierten Studie, hat hunderte von Kadavern aus Zoos und Museen seziert. «Vom Hirsch bis zur Spitzmaus sind 100 Arten im Datensatz vertreten», erklärt die Doktorandin.
Ana Navarrete, the first author on the study published today in Nature, has studied hundreds of carcasses from zoos and museums. “The data set contains a hundred species, from the stag to the shrew,” explains the PhD student. The scientists involved in the study then compared the size of the brain with the fat-free body mass. Senior author Karin Isler stresses that, “it is extremely important to take an animal’s adipose deposits into consideration as, in some species, these constitute up to half of the body mass in autumn.” But even compared with fat-free body mass, the size of the brain does not correlate negatively with the mass of other organs.
  2 Hits www.lecompa.fr  
Es ist nur konsequent, sie am Strand zu treffen, spielt doch ihr erfolgreichster Roman „Boy“ ebendort. Boy, afrikanischer Adoptivjunge, stirbt einen rätselhaften Tod, seine Mutter sucht die Schuldigen. Es geht um Rache, Wut und Trauer, von Versteeg großartig seziert.
We always expect the creators of formidable stories to be formidable themselves. So we were quite surprised to meet this shy woman tripping barefoot through the spray and to watch her, an hour later, stroll wide-eyed through De Haan, another spa town, but different, with well-preserved, half-timbered buildings.
  www.infoxgen.com  
Eine Szene wird in ihre Einzelteile zerlegt, ein Handlungsablauf in Momentaufnahmen seziert. Eine Falle, ein hinterrücks ausgeführter Schlag: Details fügen sich zu einem Gesamtbild und einzelne Schritte reihen sich in eine zeitliche Folge.
A scene is stripped down to its constituent parts. A plot is dissected into a multitude of snapshots. A trap, a blow from behind: individual details combine to form an overall impression and the correct sequence gradually reveals itself. Cold-blooded brutality in slow motion. The impact, the scene. And another life is extinguished.
  www.kas.de  
Das Ergebnis seiner Recherche über den Preis einer Armbanduhr von Alexander Lukaschenko brachte ihm weltweite Aufmerksamkeit und ist typisch für sein Vorgehen. Mit Vorliebe seziert er die Absurditäten in seinem autoritär geführten Heimatland.
Viktor Malishevsky is one of the most influential bloggers in Belarus. His survey on the price of a watch of Alexander Lukashenko has brought him worldwide attention and is typical of his approach. With passion, he dissects the absurdities happening in his authoritarian homeland. Malishevsky is 36 years old and works as a freelance media trainer. A graduate in Political Science, his whole career was connected with journalism.
  www.pac10.co.jp  
Die Anatomie seziert
form N° 261.
  seoulsolution.kr  
Die Anatomie seziert
Practice Makes Perfect
  3 Hits mycredit.ua  
Die Anatomie seziert
The anatomy dissected
  www.campeggiolaroccia.it  
Mit Hilfe von mehreren stereoskopischen Präpariermikroskopen, seziert unser Team die Hautstreifen zu den follikulären Einheiten, welche aus je 1 bis 3 Haaren besteht.
With the aid of several stereoscopic dissecting microscopes, our transplantation team conducts donor strip preparations into a number of follicular units, consisting of 1 to 3 hairs.
  www.carmec.si  
ein narratives Gebilde aus faktischen und fiktiven Elementen. Seine Heimatstadt Bad Tölz wird als Mikrokosmos vorgestellt, in dem deutsche Wirklichkeiten seziert und exemplarisch abgebildet werden. Die spielerische Montage aus fotografischen, filmischen und textbasierten Ebenen beschreibt die Stadt, die durch ihr jodhaltiges Wasser als Kurort bekannt wurde, als Spannungsfeld historischer, sozialer und ideeller Prozesse.
Franz Wanner has created a narrative framework of factual and fictional elements. His hometown of Bad Tölz is presented as a microcosm where German realities are dissected and portrayed as examples. His ludic montage of photographic, filmic, and text-based levels describes the town, renowned as a spa because of its high-iodine-content water, as a conflictual site of historical, social, and nonmaterial processes. Research-based and associatively interrelated episodes, augmented by a biographical perspective, elaborate a lucid analysis of Germany’s present. Wanner contrasts economic and ideological value-creation strategies characteristic of Bad Tölz at image and sound levels as toxin and antitoxin. Iodine, medicinal in small doses but toxic in larger quantities, serves as a metaphor for thinking about mindsets, approaches to the past, and the disciplinary productive forces of deep socioeconomic crises.
  www.sfartscommission.org  
Mit Feingefühl und schonungsloser Präzision seziert Grimme-Preisträger Johannes Fabrick ("Der letzte schöne Tag") eine Ehe und zeigt, wie Angst, Sprachlosigkeit und Schuldgefühl diese zerstören können...
With sensitivity and ruthless precision, Grimme Award winner Johannes Fabrick ("Der letzte schöne Tag") depicts a marriage and shows how fear, voicelessness and guilt can destroy it…. TV SPIELFILM
  www.theologicaleducation.net  
Das Faszinosum von Schmerz, Leid oder Krankheit reflektiert sie mit künstlerischen Mitteln. Sie seziert den Umgang der Medizin mit versehrten Körpern - seien es menschliche oder soziale - und observiert den Einfluss der wissenschaftlichen Heilkunde.
Aya Ben Ron (*1967, ISR) In a respectful, objective way, Aya Ben Ron’s work examines the pathological, both, the aberrations of the individual and society. With artistic means, Ben Ron reflects the fascination of injury, suffering or disease, dissecting the handling of medicine with injured and maimed - human or social - bodies. The artist observes the considerable influence and the effects of modern scientific medicine.
  www.blueeon.net  
Wie entfaltet sich die Bedeutung einer Bewegung? In seinen präzisen Choreografien seziert Noé Soulier einzelne Elemente von Bewegungen und reduziert sie auf ihre Essenz. Dabei verbindet er das Philosophische und das Künstlerische, und untersucht die Beziehung zwischen Bewegung und Gedanke.
What does a gesture imply? How does the meaning of a movement unfold? In his precise choreographies Noé Soulier anatomises individual elements of movement and reduces them to their essence. He connects the philosophical and the artistic, and examines the relationship between movement and thought. In his new production, “The Waves,” the French choreographer and trained philosopher assumes that we associate complex experiences with physical movements and postures, and develops a vocabulary of gestures that activates the body’s own memory.
  hotel-orphee.de  
Das Preis-Kapitel untersucht die Faktoren, die seit 2014 den Spotpreis für Polysilizium beeinflusst haben, und seziert insbesondere die Gründe für die Preisrallye im Frühjahr 2016. Basierend auf einer sorgfältigen Analyse von Industrie-Kostenkurven, prognostiziert das Kapitel die Entwicklung des Polysilizium-Spotpreises bis einschließlich 2020.
The price chapter examines the factors that have influenced the polysilicon spot price since 2014 and, in particular, dissects the reasons behind the price rally in the spring of 2016. Based on a diligent analysis of industry cost curves, the chapter forecasts the development of the spot price through 2020. It also provides data on cash production costs of 34 polysilicon plants from 2015 through 2020.
  bayreuth.esn-germany.de  
Die ausgewählten Seiten wurden einer Transformation unterzogen, bei der Lutz mit chirurgischer Präzision Lage für Lage seziert und alle lebenswichtigen Organe bis auf das Skelett entnommen hat – den eigentlichen Träger des Inhalts.
Each book is unique in its choice of format, material, layout, composition, and rhythm. The selected pages underwent a process of transformation in which Lutz dissected them with surgical precision, layer by layer, removing their vital parts and revealing their skeletons – the actual support of the content. The results are filigree grids, fragments of images, and traces of the layout that form intricately layered compositions of voids, exposing the hidden relationships between the pages.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow