sich aussagen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ressourceneffizienz: Werden die Zahlen zur Wirtschaftsleistung (BIP, Endnachfrage) in Bezug zu Umweltindikatoren gesetzt, lassen sich Aussagen zur Ressourceneffizienz machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Private and state involvement at domestic and international levels: The inclusion of environmentally relevant financial flows into Switzerland’s national accounts provides both economic information about the environment and important environmental information for the economy.
  www.ckdhc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Zeit kann mit der berechneten Zündverzugszeit verglichen werden, wodurch sich Aussagen über die Genauigkeit und Verbesserungsmöglichkeiten des zugrundeliegenden Reaktionsschemas ableiten lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itt.kit.edu as primary domain
In this experiment, the fuel/air mixture to be investigated is introduced into the cylinder (in the gas phase), compressed and then the time until the onset of self-ignition measured. This time can be compared with the separately calculated ignition delay, from which predications can be made about the accuracy of the underlying reaction flowchart and possible improvements to it.
  www.lifesciences.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Hilfe Chip-basierter Technologien ist es möglich, genomweite Genexpressionsprofile zu erfassen. Anhand der so validierten Funktion der Gene und ihrer Genprodukte lassen sich Aussagen über molekulare Veränderungen in den untersuchten Organen, Geweben oder Zellen ableiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesciences.fraunhofer.de as primary domain
Chip-based technologies allow genome-wide gene expression profiles to be obtained. Based on the validated functions of these genes and their gene products, deductions can then be made about molecular changes in the organs, tissues, or cells under investigation. Completely equipped microarray facilities are available for this, so that biochips for this purpose can be developed in-house.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie untersucht die Zusammenhänge im Gesundheitswesen und überprüft die Wirksamkeit der Massnahmen. Aus den Analysen und Studien lassen sich Aussagen über Effektivität und Effizienz des Versorgungssystems sowie über Verteilungs- und Zugangsgerechtigkeit gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
It analyses the quality of medical and therapeutic services and the resources used to produce them. It investigates relationships within the healthcare sector and tests the efficacy of action undertaken. The analyses and studies enable judgements to be made regarding the efficacy and efficiency of the healthcare system and of the fairness of distribution and access to it. The fundamental goal is to investigate what services patients get, in what form and at what price.
  www.rentacarantalya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Begriffe [enter], [space], [home], [shift], [control], [return], [delete], oder [escape] sind in der heutigen Welt zwar sehr gebräuchlich, doch hinter diesen Befehlen der Computertastatur verbergen sich Aussagen von weit reichender Tragweite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phototriennale.de as primary domain
[enter], [space], [home], [shift], [control], [return], [delete], and [escape] are today widespread lexicons of the contemporary world but there is a compelling message hidden behind these computer keys. Let us freeze time for a moment and contemplate their original meaning.
  www.imws.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trifft das Licht aus der Laserquelle auf die Oberfläche der Probe, wird es gestreut. Aus der Verteilung der Frequenzen im entstehenden Spektrum lassen sich Aussagen über die untersuchte Substanz und die Materialeigenschaften ableiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imws.fraunhofer.de as primary domain
To date, Raman spectroscopy has primarily been used for the analysis of pharmaceutical products and in scientific research. The material to be examined is irradiated by a laser. When the light from the laser source hits the surface of the specimen it is scattered. The distribution of the frequencies in the resulting spectrum can be used to deduce statements about the substance examined and the material properties.
  www.fractal.is.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trifft das Licht aus der Laserquelle auf die Oberfläche der Probe, wird es gestreut. Aus der Verteilung der Frequenzen im entstehenden Spektrum lassen sich Aussagen über die untersuchte Substanz und die Materialeigenschaften ableiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csp.fraunhofer.de as primary domain
To date, Raman spectroscopy has primarily been used for the analysis of pharmaceutical products and in scientific research. The material to be examined is irradiated by a laser. When the light from the laser source hits the surface of the specimen it is scattered. The distribution of the frequencies in the resulting spectrum can be used to deduce statements about the substance examined and the material properties.
  www.mitsui-museum.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Verbindung mit anderen Sensoren des Personal Health Monitoring Systems ergeben sich Aussagen über den Gesundheitszustand eines Patienten, die bisher nur in aufwändigen klinischen Untersuchen zu erhalten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itiv.kit.edu as primary domain
Using the method presented above it is possible to replace the invasive blood pressure measurement which is often used in intensive care. Hence, the surgery which comes along with the invasive measurement and are accompanied by a certain risk can be avoided. Furthermore, this method can be applied to monitor the blood pressure in a home care environment. Such a sensor enables completely new possibilities for future diagnosis and therapy, e.g., for cardiovascular diseases. For this application a mobile and comfortably wearable sensor unit is being developed.
  machorka.espivblogs.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gegenwart andererseits soll neben sozialwissenschaftlichen Bereichen auch mit einzelnen kulturellen und wirtschaftswissenschaftlichen Themen dargestellt werden. Welche Zusammenhänge gibt es zwischen den einzelnen Bereichen? Auf welche Entdeckungen stützen sich Aussagen über unsere Zukunft? Lässt sich die kulturelle Zukunft unserer Zivilisation steuern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worlddiscoveries.org as primary domain
The diversity of the cultural evolution of the people can hardly reduce on a few segments. The spectrum of the aspects which we here combine together under society therefore covers on one hand anthropology, archeology and mythology an teh past of mankind. In addition on the other hand the present should be presented not only in the social sciience field but also with cultural topics and applied and theoretical economics. What connections are there between the different areas? What discoveries are based statements about our future? Can the cultural future of our civilization be managed?
  www.nfp53.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Kostenseite fundiert prüfen zu können, brauchen wir auch Angaben über die Kosten, die der natürliche Verlauf von Rückenschmerzen verursacht. Basierend auf diesen Angaben lassen sich Aussagen darüber machen, ob eine Bahandlung dem natürlichen Verlauf wirklich überlegen ist oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp53.ch as primary domain
Low back pain is very common in Switzerland as elsewhere in Europe. Low back pain is expensive for our health care system and for the working sphere. If we want to assess the success of a treatment for low back pain, we have to know its natural history. Today this knowledge is insufficient for a modern evaluation. In times of increasing cost pressure we should also define the financial impact of the natural history of low back pain. The cost analysis will make possible a sound evaluation about the effectiveness of therapeutic measures. References about the natural history of low back pain in relation to its costs were not found. Based on a nationwide crossectional study we could define the number of low back pain patients in Switzerland. The longitudinal follow-up of these individuals will deliver the needed norm values.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestimmte Bakterien sind für diesen Prozess verantwortlich. Durch Messung der einzelnen Zwischenstufen Ammonium, Nitrit und Nitrat lassen sich Aussagen über das „Funktionieren“ des Systems „Aquarium“ treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The process involved in the breakdown or the mineralization of organic matter in the water (feed and plant debris, fish excrement) follows the stages protein - ammonium - nitrite - nitrate. Certain bacteria are responsible for this process. Measuring the intermediate stages ammonium, nitrite and nitrate allows certain conclusions to be made about the “function” of the system “aquarium”. Normally, ammonium and nitrite should not be allowed to enrich concentrations of above 0.2 mg/l (ppm). If they do, the bacterial balance may be disturbed. Many of the medications used to treat fish diseases can damage beneficial cleansing bacteria, leading to an increase in nitrite levels. As a rule, nitrite is not found in measurable amounts in a well-maintained aquarium with an efficient biological filter. Like ammonia, nitrite is highly toxic for fish; depending on the sensitivity of the fish species, concentrations between 0.5 and 1 mg/l (ppm) may be lethal.
  www.iis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit verfügt ein WiSmIt über alle Sensoren, die für eine echtzeitfähige Objektortung und Wegschätzung nötig sind. Ein kombiniertes Barometer/Thermometer liefert Messwerte über den atmosphärischen Druck und die Umgebungstemperatur, womit sich Aussagen über die relative Höhenänderung des Moduls treffen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain
WiSmIts are modular and contain a multitude of sensors. The transmitters are by default equipped with sensors measuring light, temperature, acceleration, atmospheric pressure and geomagnetic field strength as well as with a three-axis gyroscope. Apart from radio-based tracking, relative changes in the position and orientation of a wireless sensor node can also be determined using inertial navigation techniques. This means that a WiSmIt includes all the sensors needed for real-time object tracking and distance estimation. A combined barometer/thermometer collects data on atmospheric pressure and ambient temperature, which makes it possible to estimate relative changes in altitude. The sensors used to determine orientation and direction are based on state-of-the-art MEMS technology. Their power supply and form factor are designed for mobile applications. Thanks to their robustness and low weight, WiSmIts are suitable for both indoor and outdoor use. WiSmIts use the 2.4 GHz ISM band and have an indoor operating range of approximately 30 meters.