sich bald ändern – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.bekasport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derzeit ist der Cobia oder auch Offiziersbarsch (lat. Rachycentron canadum) noch vor allem bei Sportfischern bekannt und beliebt, die in den warmen, subtropischen Gewässern des Atlantiks und Indopazifiks dem in der Wildbahn bis zu 2 m langen Raubfisch nachjagen. Doch dies könnte sich bald ändern, da der Cobia mittlerweile auch für die Aquakultur spürbar an Bedeutung gewinnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaculture.ggn.org as primary domain
Cobia, which is also referred to as black kingfish (lat. rachycentron canadum), is currently known and liked mainly by fishermen who catch this predatory fish in the warm, subtropical waters of the Atlantic and Indo-Pacific. But this may change soon, as cobia is becoming increasingly important for aquaculture too. It is defined by its excellent taste and firm white meat with only few bones, for which cooks and fish eaters are prepared to pay good prices, as well as its rapid growth and high Omega-3 fat content. Compared to salmon farmed in much colder waters, cobia breeders say that it can increase its weight almost three times as fast in a comparable time, and contains almost twice the amount of Omega-3 fatty acids. However, what makes it so similar to salmon, which has been bred successfully for a long time, is the extreme versatility of use, ranging from raw sashimi and preparation on the grille to classic cooking and steaming.
  bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man an Sidney denkt, hat man direkt die zwei Wahrzeichen der Stadt vor Augen, die Harbour Bridge und das Opera House, doch dies könnte sich bald ändern… Das Barangaroo Project ist ein gigantisches Stadtsanierungsprojekt, das effektiv die Physiognomie eines Teils der Stadt verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Whenever most people think of Sydney, the images that inevitably spring to mind are of the city’s two main landmarks, the Harbour Bridge and the Opera House. However, that could change thanks to the Barangaroo Project, an ambitious urban regeneration initiative that is effectively transforming part of the city.
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haben Sie Ihren Lieblingssport hier vermissen? Es kann sich bald ändern - wir werden unsere Sport-Portfolio kontinuierlich erweitert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
Do you miss your favourite sport here? It may change soon - we are continuously widening our sports portfolio!
  www.greens-efa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Europa wird weniger als 1% der Ackerfläche mit gentechnisch veränderten Pflanzen bestellt. Das ist gut so, denn die überwiegende Mehrheit der Europäerinnen und Europäer lehnt Gentechnik in der Landwirtschaft ab. Aber dies könnte sich bald ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens-efa.eu as primary domain
Today, the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, voted on draft regulations for the cultivation in the EU of two GM maize varieties (Bt11 and 1507) and the renewal of one further variety (Mon 810).
  cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1920 feierte Greta Gustafson ihr Filmdebüt mit "Herr och fru Stockholm", es folgten "En Lyckoriddare" (21) - wo auch ihre Schwester Alva Gustafson (1903-1926) eine kleine Rolle hatte, "Konsum Stockholm Promo" (21) und schliesslich "Luffarpetter - Peter der Landstreicher" (22). Noch deutete nichts auf den grossen Star hin, noch war sie ein süsser Backfisch wie unzählige andere Starletts auch. Doch das sollte sich bald ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Greta Gustafson made her film debut with "Herr och fru Stockholm" in 1920, it followed "En Lyckoriddare" (21) - where also her sister Alva Gustafson (1903-1926) appeared in a small role, "Konsum Stockholm Promo" (21) and finally "Luffarpetter - Peter der Landstreicher" (22). Still there were no signs for a future star, she still was a sweet teenager like countless other starletts too. But this should change soon.
  www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1920 feierte Greta Gustafson ihr Filmdebüt mit "Herr och fru Stockholm", es folgten "En Lyckoriddare" (21) - wo auch ihre Schwester Alva Gustafson (1903-1926) eine kleine Rolle hatte, "Konsum Stockholm Promo" (21) und schliesslich "Luffarpetter - Peter der Landstreicher" (22). Noch deutete nichts auf den grossen Star hin, noch war sie ein süsser Backfisch wie unzählige andere Starletts auch. Doch das sollte sich bald ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Greta Gustafson made her film debut with "Herr och fru Stockholm" in 1920, it followed "En Lyckoriddare" (21) - where also her sister Alva Gustafson (1903-1926) appeared in a small role, "Konsum Stockholm Promo" (21) and finally "Luffarpetter - Peter der Landstreicher" (22). Still there were no signs for a future star, she still was a sweet teenager like countless other starletts too. But this should change soon.
  audi-illustrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisher hat Audi den Luftraum in den Produktionshallen noch nicht für Transportzwecke genutzt – das könnte sich bald ändern. Seit einigen Monaten erproben die Logistiker den Nutzen von Transportdrohnen für den automatisierten Teiletransport in den Werkhallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain
Audi has not yet used the airspace in its factory halls for transport purposes, but that could change soon. For some months now, the logistics experts have been testing the use of transport drones for automated component transport in the factories. In early September 2016, the first drone was in the air for the transport of components in an Audi plant – carrying out test flights on a production‑free day.
  www.armagnac-castarede.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir kommunizieren heute mit Hilfe von Funksignalen, wir schicken elektrische Impulse durch lange Leitungen – doch das könnte sich bald ändern. Derzeit wird intensiv an Methoden der Quanten-Informationsübertragung gearbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuaustria.ac.at as primary domain
Nowadays we communicate via radio signals and send electrical pulses through long cables. This could change soon, however: Scientists have been working intensely on developing methods for quantum information transfer. This would enable tap-proof data transfer or, one day, even the linking of quantum computers.
  snpedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Das soll sich bald ändern. In unserem interdisziplinären Koselleck-Projekt werden wir die Entwicklung neuartiger Nanotransporter realisieren, die im Gewebe eine große Anzahl von hyperpolarisierten Atomen aufnehmen können“, sagt Leif Schröder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbb-berlin.de as primary domain
For the Koselleck research project, the group is now interested in biosensor detection in living tissue, an experiment that hasnot yet been achieved anywhere in the world. "But that will soon change. In our interdisciplinary Koselleck project, we will achieve the development of novel nanocarriers that will be able to take up a large number of hyperpolarised atoms in the tissue," says Leif Schröder. The objective of the research project is to visualise sophisticated biomarkers, such as cell surface glycans. These glucose compounds contain valuable diagnostic information about the malignancy of tumours.