sich beziehen – English Translation – Keybot Dictionary

  dejavubrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in einer Form aufbewahrt werden, die es erlaubt, die Personen, auf die sie sich beziehen, nicht länger zu identifizieren, als es zur Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bryza.pl as primary domain	stored in a form which allows the identification of persons to whom they relate, no longer than is necessary to achieve the purpose of the processing.

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ziel einer entsprechenden Studie ist es, den konkreten Beratungsbedarf des Petitionsausschusses aufzugreifen und damit einen Beitrag zur Verbesserung des bestehenden Systems der ÖP zu leisten. Darüber hinaus werden relevante, übergreifende TA-Fragen behandelt, die sich beziehen auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain	The goal of a corresponding study will be to address the Petitions Committee’s concrete need for consultation, and thereby to make a contribution to improving the existing system of public petitions. In addition, relevant, comprehensive TA questions will be dealt with concerning

  www.luigipaiano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind nicht verantwortlich für Fehler, Inhalte, Cookies, Veröffentlichung illegaler moralische Inhalte, Werbung, Banner oder Dateien nicht in Übereinstimmung mit den Vorschriften und dem Datenschutzgesetz von Webseiten, die von uns verwaltet, auf die Sie sich beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiliaromagnagolf.com as primary domain	We inform you that, to provide a complete service, our portal contains links to other websites that are not managed by us. We are not responsible for errors, contents, cookies, publication of illicit moral content, advertising, banners or files not in accordance with regulations and the Data Protection Law by websites managed by us to which you refer.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese ausdrücklich schriftlich akzeptierten Abweichungen gelten nur für die Vereinbarung, auf die sie sich beziehen, und können nicht bei eventuellen anderen, selbst gleichartigen Vereinbarungen in Anspruch genommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Brouwland rejects all other standards and conditions, with the sole exception of any conditions that Brouwland has explicitly agreed with the Purchaser in writing. These explicitly accepted, written variations are only valid for the agreement which they relate to and cannot be relied on for other possible agreements, even when they are similar.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem wirst du manchmal ungewöhnliche Anfragen erhalten, die du mit großer Diplomatie beantworten solltest. In der Tat müssen Kunden dich als sympathisch wahrnehmen, auf als Jemanden auf den sie sich beziehen können, wenn sie ein Problem haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain

First of all, you need a strong customer service orientation. Your contact with hotel guests will be an important aspect of your internship and you will have to answer their questions with courtesy and respect. Moreover, they will sometimes have unusual requests that you would have to answer with great diplomacy. In fact, clients must see you as someone sympathetic who they can refer to when they have a problem.

  www.jarecki-dpfserwis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anderer Verdacht kann sich beziehen auf:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain	Substance and alcohol abuse Incidents

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Prozessionskreuz von Porreres ein Stück Mittelalter ist, von der Gemeinde Porreres erhielt, ist es bekannt für seine Monumentalität, seinen künstlerischen Reichtum und historische Beweise, die sie sich beziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

The processional Cross of Porreres is a medieval period piece, preserved by the Porreres Parish, which stands out for its monumentality, its artistic richness and historical testimony. This is the processional cross of silver, a work done by the Majorcan goldsmith Antoni Oliva in the early fifteenth century. The piece was made in Mallorca, as evidenced by the mark MAI / ORCA, stamped eight times in several places of silver sheets.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier erfahren Sie, welche Begriffe gesucht wurden und ergebnislos geblieben sind. Diese Schreibweisen sind für Sie interessant. Finden Sie heraus, auf welches Produkt sie sich beziehen und erstellen Sie Alias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Not only can your decorate this module in your online shop’s colours but the module can also detect which language the customer speaks and send a suitable email based on this information. You choose how long to wait before sending the automatic reminder email, configure discount codes, how long they are valid for etc. and the module will ensure you get more orders on your website.

  www.euro-cordiale.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atmen Sie bewusst, lockern und entspannen Sie sich. Beziehen Sie Ihre Reaktionen in Ihre Vorbereitungen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-cordiale.lu as primary domain	Breathe, be relaxed, take into consideration your own affective and emotional reactions.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beiträge müssen spätestens am letzten Tag des Quartals bezahlt werden, auf das sie sich beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	The contributions must be paid at the latest on the final day of the quarter to which they refer.

  3 Hits simp1e.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2017 werden die Gutachten der Gesetzgebungsabteilung sowie die Texte, auf die sie sich beziehen, in der Sprache, in der sie abgegeben worden sind, digital veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine councilofstate.be as primary domain	Since 1 January 2017 the advisory opinions of the Legislation Section and the texts they concern are published in a digital format in the language in which they have been given.

  3 Hits life-globe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2017 werden die Gutachten der Gesetzgebungsabteilung sowie die Texte, auf die sie sich beziehen, in der Sprache, in der sie abgegeben worden sind, digital veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staatsrat.be as primary domain	Since 1 January 2017 the advisory opinions of the Legislation Section and the texts they concern are published in a digital format in the language in which they have been given.

  3 Hits www.fmgandra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2017 werden die Gutachten der Gesetzgebungsabteilung sowie die Texte, auf die sie sich beziehen, in der Sprache, in der sie abgegeben worden sind, digital veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvst-consetat.fgov.be as primary domain	Since 1 January 2017 the advisory opinions of the Legislation Section and the texts they concern are published in a digital format in the language in which they have been given.

  3 Hits insap.ac.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2017 werden die Gutachten der Gesetzgebungsabteilung sowie die Texte, auf die sie sich beziehen, in der Sprache, in der sie abgegeben worden sind, digital veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supremeadministrativecourt.be as primary domain	Since 1 January 2017 the advisory opinions of the Legislation Section and the texts they concern are published in a digital format in the language in which they have been given.

  3 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.2 Alle Streitfälle, die im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen stehen oder daraus hervorgehen oder sich beziehen auf Verträge, auf denen diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen Anwendung finden, werden im Allgemeinen dem zuständigen Richter in 's-Hertogenbosch (Niederlande) zur Beilegung vorgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	17.2 All disputes related to and/or arising from these General Terms and Conditions and/or Agreements to which these General Terms and Conditions apply, will generally be judged by the suitably authorised judge in ’s-Hertogenbosch (the Netherlands (NL)). Contrary to the above, Edco reserves the right to present any possible disputes to the relevant judge in the place where Buyer is legally based.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beiträge müssen spätestens am letzten Tag des Quartals bezahlt werden, auf das sie sich beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	The contributions must be paid at the latest on the final day of the quarter to which they refer.

  www.istanbulkidsfashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express-AnwendungIn Eile? Dann senden Sie uns Ihren Lebenslauf in 2 Klicks. Bitte beachten Sie, dass Ihre Bewerbung nur für die Position, die Sie sich beziehen berücksichtigt wird.Express Anwendung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valjob.ch as primary domain	Express application.In a hurry? Then send us your CV in 2 clicks. Please note that your application will only be considered for the position which you refer to. Apply Express

  3 Hits www.conseil-etat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 1. Januar 2017 werden die Gutachten der Gesetzgebungsabteilung sowie die Texte, auf die sie sich beziehen, in der Sprache, in der sie abgegeben worden sind, digital veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conseil-etat.be as primary domain	Since 1 January 2017 the advisory opinions of the Legislation Section and the texts they concern are published in a digital format in the language in which they have been given.

  www.hhphoto.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in einer Form aufbewahrt werden, die es erlaubt, die Personen, auf die sie sich beziehen, nicht länger zu identifizieren, als es zur Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel.tarnovia.pl as primary domain	stored in a form which allows the identification of persons to whom they relate, no longer than is necessary to achieve the purpose of the processing.

  luxracines.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in einer Form aufbewahrt werden, die es erlaubt, die Personen, auf die sie sich beziehen, nicht länger zu identifizieren, als es zur Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poznan.hotelepark.pl as primary domain	stored in a form which allows the identification of persons to whom they relate, no longer than is necessary to achieve the purpose of the processing.

  www.primozroglic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in einer Form aufbewahrt werden, die es erlaubt, die Personen, auf die sie sich beziehen, nicht länger zu identifizieren, als es zur Erreichung des Zwecks der Verarbeitung erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelanders.pl as primary domain	stored in a form which allows the identification of persons to whom they relate, no longer than is necessary to achieve the purpose of the processing.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterlagen, deren Preisgabe eine Schädigung der Umwelt, auf die sie sich beziehen, wahrscheinlich macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	material, the disclosure of which would make it more likely that the environment to which that material related would be damaged.

  www.trainworld.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Eintrittskarten oder auf der Website vertriebene Produkte kaufen und Dienstleistungen über die Website buchen, erklären Sie sich durch die Nutzung der Website und die Mitteilung persönlicher Daten ausdrücklich mit den hiernach genannten Bedingungen einverstanden, unter denen die NMBS/SNCB persönliche Daten sammelt, verarbeitet und übermittelt und/oder (je nach Fall) Sie tragen dafür Sorge, dass diese Bedingungen den betroffenen Personen, auf welche die persönlichen Daten sich beziehen, mitgeteilt wurden und dass sie ebenfalls von diesen Personen angenommen wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain

By buying Train World admission tickets or products marketed on the Website, booking services through the Website or by using the Website and communicating personal data, you are formally agreeing to the conditions mentioned below pursuant to which SNCB collects, processes and transfers personal data and/or (depending on the case) you are guaranteeing that these conditions have been communicated to and accepted by the individuals concerned to whom the personal data relate.

  www.ilink.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Eintrittskarten oder auf der Website vertriebene Produkte kaufen und Dienstleistungen über die Website buchen, erklären Sie sich durch die Nutzung der Website und die Mitteilung persönlicher Daten ausdrücklich mit den hiernach genannten Bedingungen einverstanden, unter denen die NMBS/SNCB persönliche Daten sammelt, verarbeitet und übermittelt und/oder (je nach Fall) Sie tragen dafür Sorge, dass diese Bedingungen den betroffenen Personen, auf welche die persönlichen Daten sich beziehen, mitgeteilt wurden und dass sie ebenfalls von diesen Personen angenommen wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainworld.be as primary domain

By buying Train World admission tickets or products marketed on the Website, booking services through the Website or by using the Website and communicating personal data, you are formally agreeing to the conditions mentioned below pursuant to which SNCB collects, processes and transfers personal data and/or (depending on the case) you are guaranteeing that these conditions have been communicated to and accepted by the individuals concerned to whom the personal data relate.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie sich zum Beispiel mit Chormitgliedern auf dieselbe gedruckte Partitur beziehen wollen, müssen Sie in der Lage sein "vierter Takt auf der dritten Seite" zu sagen, und jeder muss verstehen auf welche Stelle Sie sich beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	For example, if you want choir members to refer to the same printed score, you must be able to say "fourth bar of the third page" and have everybody understand which bar you are talking about.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIe Verpflichtung der Bezeichnung betrifft die nach den im Artikel L. 130-9 des Code de la route vorgesehenen Modalitäten festgestellten Überschreitungen, die im Artikel R. 130-11 desselben Codes aufgezählt sind. Es handelt sich um "von oder ab automatischen homologierten Kontrollapparaten" festgestellte Überschreitungen, die sich beziehen auf :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	The naming obligation concerns the road offences observed according to the procedures set out in article L. 130-9 of the road code and listed in article 130-11 of the same code. This involves offences observed "by or using automatic control devices" approved and relative:

  www.hotel-juana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die cleverbridge Referenznummer des Angebots, auf das Sie sich beziehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabyte.com as primary domain	The cleverbridge reference number of the quote you are referring to

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesuche Masterdossiers für homöopathische / anthroposophische Arzneimittel, welche gleichzeitig mit dem Gesuch Firmenbasisdossier eingereicht werden, auf das sie sich beziehen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Applications concerning master dossiers for homeopathic / anthroposophic medicinal products sent at the same time as the application concerning the firm base dossier to which they refer;

  www.mrcsf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Zusammenzucken des Jing hat das Herz keinen Ort mehr, auf den es sich verlassen, der Geist-Shen keinen Ort mehr, auf den er sich beziehen, planvolles Denken keinen Ort mehr, an dem es sich nieder lassen und zur Ruhe kommen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2do.com as primary domain	A shock is the extreme form of a systemic commotion. In less dramatic expression, this state just means that something has disturbed the peace, one’s own serenity. The two situations described above fit into this pattern. Hexagram

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Die Schriftstücke werden im Zusammenhang mit den Patentansprüchen aufgeführt, auf die sie sich beziehen. Soweit erforderlich, werden die maßgeblichen Teile jedes Schriftstücks näher gekennzeichnet (beispielsweise durch Angabe der Seite, der Spalte und der Zeilen oder der Abbildungen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	(2) Each citation shall be referred to the claims to which it relates. If necessary, the relevant parts of the documents cited shall be identified (for example, by indicating the page, column and lines or the diagrams).