sich danach – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      527 Results   381 Domains
  6 Hits www.cyranos.ch  
In den 20er Jahren entstanden seine letzten filmischen Arbeiten, ehe er sich danach wieder auf das Theater konzentrierte.
His last cinematical works came in the 20s into being before he concentrated to the theater again exclusively.
  www.hanonsystems.com  
Das ruhig gelegene Haus am Waldrand ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Walken und Biken (z.B. an den idyllischen Origlio See, nach Ponte Capriasca, Tesserete, Valcolla usw.). Herrliche Fernsicht. Ihr Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in der Pergola. Gönnen Sie sich danach ein Bad im Pool. 5 Min. von Bahn und Bus entfernt.
Welcome to the Casa Serena, which means "serenity" and "peace" and is the perfect start for a nice holiday! Our quiet location near the forest is an ideal starting point for hiking, walking, and biking (e.g. to the idyllic lake Origlio, Ponte Capriasca, Tesserete, Valcolla, et al.). Beautiful panorama. Start your day with a rich breakfast buffet in the pergola. Then go for a swim in our pool. Only 5 minutes to the railway and bus.
  www.cjcinema.org  
Wir sind unseren Mandanten ein kompetenter Sparringspartner bei der Optimierung ihres Geschäftsbetriebs innerhalb der wettbewerbsrechtlichen Rahmenbedingungen, und unsere Beratung richtet sich danach aus, den Unternehmen eine optimale Lösung zu sichern.
Andersen Partners has extensive experience in advising companies on all aspects of competition rules in Denmark and the EU. We act as our clients’ competent management sparring partners on optimisation of company operations within the legal framework and tailor our advice to ensure optimal business solutions for the individual client.
  www.unis.unvienna.org  
Die Teilnehmer der Wiener Diplomatengemeinschaft, der Zivilgesellschaft, der Medien und Mitarbeiter der in Wien ansässigen Organisationen wohnten einer japanischen Teezeremonie bei, die von der japanischen Künstlerin Yuko Gulda durchgeführt wurde, und versammelten sich danach am Memorial Plaza, um die Ballons steigen zu lassen und die Friedenglocke zu läuten.
Participants from Vienna's diplomatic community, civil society, media and staff of the Vienna-based Organizations joined a traditional Japanese Tea Ceremony performed by Japanese artist Yuko Gulda and later proceeded to the Memorial Plaza to release the balloons and ring the Peace Bell.
  3 Hits imagemotion.com  
Zsuzsa stammt aus Ungarn, dort besuchte sie eine Technische Hochschule und entschied sich danach den Beruf als Näherin zu erlernen. Nach einigen Jahren Nadelschwingerei wollte sie sich unbedingt ihren Traum erfüllen und in die Hotellerie wechseln.
Zsuzsa comes from Hungary, where she attended a technical college before - becoming a trained seamstress. After a few years in her job, she was eager to branch out into her dream division the hotel industry. But which job in tourism fits her best? The most important thing for Zsuzsa is giving pleasure to the guests and so she decided to become a trained housekeeper.
  www.italialodging.com  
Erhöhen sich danach bis zur Fertigstellung der Lieferung die Löhne, Rohstoffpreise, sonstige Materialkosten, Zölle, Steuern oder sonstige Abgaben sowie Frachten oder werden diese neu eingeführt, so sind wir berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den Kostensteigerungen zu erhöhen.
Price changes are permissible if the period between conclusion of the contract and agreed time of delivery exceeds six weeks. If wages, raw material prices, other material costs, customs fees, taxes or other levies such as freight increase subsequently up to the time of delivery or if these are newly introduced, we are entitled to increase the price in accordance with the increased costs. The purchaser is only entitled to withdraw from the agreement if the price increase significantly exceeds the increase of general living expenses between ordering and delivery.
  2 Hits www.wu.ac.at  
Der ÖH-Bei­trag wird der anderen Univer­sität als bezahlt gemeldet. Bitte vergessen Sie nicht, dass Sie sich danach, wie oben beschrieben, aktiv rück­melden müssen. Bitte zahlen Sie unter keinen Umständen an einer Univer­stität den ÖH-Bei­trag und an einer anderen den Studi­en­bei­trag ein, da in diesem Fall keine Rück­mel­dung durch­ge­führt werden kann.
If you have already re-re­gistered with a dif­fer­ent Aus­trian Uni­versity, please use one of the self-ser­vice ter­min­als or the On­line Ser­vices menu to re-re­gister at WU. Please note that you are not auto­mat­ic­ally re-re­gistered at WU if you have re-re­gistered at an­other uni­versity. In case you have to pay the tu­ition fee at one of the uni­versit­ies you are en­rolled at, you have to pay the entire amount at this uni­versity. The stu­dents´union fee will then be re­por­tet as paid to the other uni­versi­tity. However, please re­meber that you ad­di­tion­ally have to re-re­gister act­ively as described above. Please do not pay the tu­ition fee at one uni­versity and the stu­dents´s union fee at an­other one, your re-re­gista­tion will not be car­ried out suc­cess­fully in this case.
  db-artmag.com  
Apropos Stars und Glamour: Wer sich mit unzähligen Blogs dann endlich in Sachen Kunstdiskurs auf den neuesten Stand gebracht hat, darf sich danach zur Belohnung auch einmal verbotene Früchte gönnen - die persönliche Webseite einer prominenten Kunstfreundin, die regelmäßig auf großen Messen wie der Londoner Frieze gesichtet wird: Auf ihrer Seite Goop sammelt Gwyneth Paltrow Ratschläge und Lebenshilfen berühmter Freunde.
Anyone interested in learning what the movers and shakers of the international art community are doing should consult Art Forum Diary on a regular basis: whether it's Jeffrey Deitch and Brad Pitt at Art Basel or Miuccia Prada and Cindy Sherman at the Biennale—they all smile congenially into the camera for Art Forum. Apropos stars and glamour: anyone who has finally managed to catch up with the latest art discourse through the many blogs online is allowed a reward in the form of forbidden fruit—the personal website of a prominent art lover regularly spotted at the larger fairs like London's Frieze. On her site Goop, Gwyneth Paltrow collects the various tips and advice of her famous friends. Under the motto Nourish the inner aspect, there's more to be found here than pasta recipes by Giancarlo Giammetti, the partner of the fashion designer Valentino, or Steven Spielberg's DVD tips. Under the heading Be, there is some very concrete advice on raising children, or on all the harm an evil tongue can do. Art Fag Paddy Johnson or C-Monster Carolina A. Miranda would certainly enjoy the highly moral observations on the themes of gossip and libel.
  www.tuev-nord.de  
Doch der Traum zerplatzte aus vielen Gründen – und um überhaupt irgendwas zu machen, entschied sich Diana Willeke für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr. Statt sich danach weiter um die berufliche Zukunft in ihrer ostdeutschen Heimat zu kümmern, folgte sie lieber ihrem Herzen, und zog ohne berufliche Perspektive zu ihrem Freund nach Essen.
Exactly what she would become was far from clear to Diana Willeke at the age of 18. There was only one thing the recent school-leaver was sure about: Should she go to university? No way! Born in 1976 in Bautzen in Saxony, Diana Willeke attended a sports school in Leipzig, and a sporting career as a judoka was not out of the question. But, for many reasons, the dream failed to materialise - and, for the sake of finding something - anything - to do, Diana Willeke opted for a voluntary ecological year. Rather than returning to her east German roots to pursue her professional path, she instead followed her heart and, without any professional prospects, moved to Essen to be with her boyfriend.
  www.infraeco.pl  
Aber was sehe ich, wenn ich durch die Welt ziehe? Ich sehe Reisende, die sich danach sehnen, Ideen und Erfahrungen - oder auch nur Rezepte - mit Leuten vor Ort auszutauschen, und traurig aufgeben. Ich sehe den Austausch von Gesten, die zu grotesken Mißverständnissen führen.
But what do I see as I wander through the world? I see travelers longing to share with local people ideas and experiences, or maybe just recipes, and sadly giving up. I see exchanges by gestures leading to grotesque misunderstandings. I see people thirsting for information prevented by language from reading what they want. I see masses of people, after six or seven years of learning a language, hacking away at it, unable to find the right word, wearing a laughable accent, missing the point they mean to make. I see language inequality and discrimination thriving throughout the world. I see diplomats and specialists speaking into microphones and hearing through earphones a voice other than that of their partner. Is that "natural communication"? From heart or brain to mouth to ear, that is artificial, of course, but from microphone to earphone through an interpretation booth, this is obviously natural! Has the art of solving problems with intelligence and sensitivity ceased to belong to human nature?
  www.armagnac-castarede.fr  
Nicht nur die Differenzierung von Vorläuferzellen zu funktionalem Gewebe kann man durch chemische Signale steuern. Es ist sogar möglich den umgekehrten Weg zu gehen und aus ausdifferenzierten Zellen wieder pluripotente Zellen zu generieren, die sich danach zu unterschiedlichen Gewebetypen entwickeln können.
Not only the differentiation of stem cells to tissues can be influenced by chemical signals. It is also possible to go the opposite way and turn differentiated cells back into pluripotent cells, which can turn into different kinds of tissues. “Our vision is to take cells which are easy to extract, such as skin cells, and to treat them with a cocktail of different chemicals, creating new tissue”, says Mihovilovic. Synthetic chemistry will help to overcome the problem that heart tissue regenerates so poorly. If the therapy can used for humans, the patients’ quality of life could be increased dramatically, and health care cost could be reduced.
  www.nrc.de  
Sie fahren gerade aus über die Kloppstockstraße, Palmaille, Breite Straße, St. Pauli Fischmarkt, St. Pauli Hafenstraße und erreichen dann die Landungsbrücken. Entlang der S-Bahntrasse fahren Sie bis zur Haltestelle Baumwall und müssen sich danach rechts halten.
A7 (Kiel) and A23 (Elmshorn): at the Hamburg Nordwest junction continue on the A7 until you reach the Hamburg Othmarschen exit (last exit before the Elbtunnel); Turn right towards the city centre and continue along this road (Behringstraße) for approximately 500 metres; At the next big junction turn right into Hohenzollernring following the signposts for Hafen/ Landungsbrücken/ Innenstadt. At the T-junction turn left into Elbchaussee and continue along this road past Kloppstockstraße, Palmaille, Breite Straße, St. Pauli Fischmarkt, St. Pauli Hafenstraße and Landungsbrücken. Continue along, keeping the train line on your left side until you reach Baumwall station. Keep to the right lane and turn into Kajen. After approximately 100 metres you'll see NRC on the left on the corner of Deichstraße.
  dbartmag.com  
Apropos Stars und Glamour: Wer sich mit unzähligen Blogs dann endlich in Sachen Kunstdiskurs auf den neuesten Stand gebracht hat, darf sich danach zur Belohnung auch einmal verbotene Früchte gönnen - die persönliche Webseite einer prominenten Kunstfreundin, die regelmäßig auf großen Messen wie der Londoner Frieze gesichtet wird: Auf ihrer Seite Goop sammelt Gwyneth Paltrow Ratschläge und Lebenshilfen berühmter Freunde.
Anyone interested in learning what the movers and shakers of the international art community are doing should consult Art Forum Diary on a regular basis: whether it's Jeffrey Deitch and Brad Pitt at Art Basel or Miuccia Prada and Cindy Sherman at the Biennale—they all smile congenially into the camera for Art Forum. Apropos stars and glamour: anyone who has finally managed to catch up with the latest art discourse through the many blogs online is allowed a reward in the form of forbidden fruit—the personal website of a prominent art lover regularly spotted at the larger fairs like London's Frieze. On her site Goop, Gwyneth Paltrow collects the various tips and advice of her famous friends. Under the motto Nourish the inner aspect, there's more to be found here than pasta recipes by Giancarlo Giammetti, the partner of the fashion designer Valentino, or Steven Spielberg's DVD tips. Under the heading Be, there is some very concrete advice on raising children, or on all the harm an evil tongue can do. Art Fag Paddy Johnson or C-Monster Carolina A. Miranda would certainly enjoy the highly moral observations on the themes of gossip and libel.
  aoyamameguro.com  
Es sieht aus, als würde eine Gruppe Pinguine versuchen, das Fliegen zu lernen. Doch wer sich danach für den Grundkurs entscheidet, legt die Basis dafür, endgültig den Luftraum für sich zu erobern. Und wer sich eine eigene Ausrüstung zulegen möchte?
Michael Köninger's journey to paragliding began in 1997. He inherited the flying gene from his father, although not from birth. "My father is one of the hang gliding pioneers in this country. But in the beginning I was more fascinated with snowboarding and skateboarding. Until I went paragliding for the first time." That was the deciding moment. "Flying is far better", he discovered. Training as a paragliding instructor and sky performance trainer followed. Michael Köninger took part in competitions and joined Eugen's Flugschule, his father's flight training school. Today the 32-year-old is the owner and co-owner of three companies. The Luftikus flighttraining school in Stuttgart and the Freiraum flight training school in Ruhpolding provide top-class training for paragliding pilots. During the trial lesson some participants spend more time running downhill with the large paraglider than actually flying. It is like watching a group of penguins trying to learn to fly. But those who decide to take the following basic course learn the fundamentals that allow them to conquer the skies. And those who want to buy their own equipment? Michael Köninger can also help them: The newly opened Gleitschirm-Shop at the Greifenburg flying camp offers everything that paragliders desire; including a testing center, of course.
  www.db-artmag.de  
Apropos Stars und Glamour: Wer sich mit unzähligen Blogs dann endlich in Sachen Kunstdiskurs auf den neuesten Stand gebracht hat, darf sich danach zur Belohnung auch einmal verbotene Früchte gönnen - die persönliche Webseite einer prominenten Kunstfreundin, die regelmäßig auf großen Messen wie der Londoner Frieze gesichtet wird: Auf ihrer Seite Goop sammelt Gwyneth Paltrow Ratschläge und Lebenshilfen berühmter Freunde.
Anyone interested in learning what the movers and shakers of the international art community are doing should consult Art Forum Diary on a regular basis: whether it's Jeffrey Deitch and Brad Pitt at Art Basel or Miuccia Prada and Cindy Sherman at the Biennale—they all smile congenially into the camera for Art Forum. Apropos stars and glamour: anyone who has finally managed to catch up with the latest art discourse through the many blogs online is allowed a reward in the form of forbidden fruit—the personal website of a prominent art lover regularly spotted at the larger fairs like London's Frieze. On her site Goop, Gwyneth Paltrow collects the various tips and advice of her famous friends. Under the motto Nourish the inner aspect, there's more to be found here than pasta recipes by Giancarlo Giammetti, the partner of the fashion designer Valentino, or Steven Spielberg's DVD tips. Under the heading Be, there is some very concrete advice on raising children, or on all the harm an evil tongue can do. Art Fag Paddy Johnson or C-Monster Carolina A. Miranda would certainly enjoy the highly moral observations on the themes of gossip and libel.
  www.db-artmag.com  
Apropos Stars und Glamour: Wer sich mit unzähligen Blogs dann endlich in Sachen Kunstdiskurs auf den neuesten Stand gebracht hat, darf sich danach zur Belohnung auch einmal verbotene Früchte gönnen - die persönliche Webseite einer prominenten Kunstfreundin, die regelmäßig auf großen Messen wie der Londoner Frieze gesichtet wird: Auf ihrer Seite Goop sammelt Gwyneth Paltrow Ratschläge und Lebenshilfen berühmter Freunde.
Anyone interested in learning what the movers and shakers of the international art community are doing should consult Art Forum Diary on a regular basis: whether it's Jeffrey Deitch and Brad Pitt at Art Basel or Miuccia Prada and Cindy Sherman at the Biennale—they all smile congenially into the camera for Art Forum. Apropos stars and glamour: anyone who has finally managed to catch up with the latest art discourse through the many blogs online is allowed a reward in the form of forbidden fruit—the personal website of a prominent art lover regularly spotted at the larger fairs like London's Frieze. On her site Goop, Gwyneth Paltrow collects the various tips and advice of her famous friends. Under the motto Nourish the inner aspect, there's more to be found here than pasta recipes by Giancarlo Giammetti, the partner of the fashion designer Valentino, or Steven Spielberg's DVD tips. Under the heading Be, there is some very concrete advice on raising children, or on all the harm an evil tongue can do. Art Fag Paddy Johnson or C-Monster Carolina A. Miranda would certainly enjoy the highly moral observations on the themes of gossip and libel.
  2 Hits www.overseas.com.ar  
Das Set beinhaltet zwei lose Hodenringe die auch ohne das Kit verwendet werden können. Die beiden Ringe sind aus extrem dehnbarem TPR-Material, das ein Anlegen um den Hoden vereinfacht und sich danach für einen festen, strammen Sitz wieder zusammen zieht.
An expansion pack for the revolutionary Boner Kit. The pack includes two loose ball stretchers they can be use with or without the Kit. The both rings are made of extremely stretchable TPR material for easy apply and firmly hold.
  www.voegol.com.br  
Das richtet sich danach, in welche Richtung man sich entwickeln möchte und worauf man den Fokus setzt. Für mich war der MBA eine gute Grundlage für wirtschaftliches Denken, formale Perfektionierung und Auseinandersetzung mit dem eigenen Präsentations-und Kommunikationsverhalten.
That depends on what you would like to achieve and what your priorities are. As far as I am concerned, the MBA provided a good basis for me to develop my ability to think like a business person, to formally round out my education and to hone my presentation and communication skills. Prof. Steyrer was the best role model you could wish for in this context. I know that all of my classmates have also benefited from the MBA experience. Without a doubt, I would do the MBA again.
  2 Hits connect.manyrone.com  
Qualitätsanspruch Qualität ist die Basis unserer gesamten Handlungen und orientiert sich zukunftsorientiert an den strengen Qualitätsrichtlinien des Managementsystems nach DIN EN ISO 9001:2015. Jeder Mitarbeiter richtet sich danach und handelt nach der Null-Fehler-Philosophie.
Quality claim Quality is the basis of all our actions and is guided through the strict principles of the quality management system according to DIN EN ISO 9001:2015. Every staff member has to work and act upon the “zero fault philosophy”.
  www.internationale-studierende.de  
Wenn Sie sich zuerst für ein technisches Studium bewerben und den technisch orientierten Schwerpunktkurs am Studienkolleg belegen, können Sie sich danach nicht für ein geisteswissenschaftliches Studium bewerben.
Preparatory colleges provide pre-study courses. In five different main subjects students can prepare themselves for a degree course within one year. But the assessment examination qualifies you only for certain types of degree! If you first apply for a technical degree course and attend the technical oriented courses at the preparatory college, then you cannot afterwards apply for a humanities degree.
  7 Hits cyranos.ch  
In den 20er Jahren entstanden seine letzten filmischen Arbeiten, ehe er sich danach wieder auf das Theater konzentrierte.
His last cinematical works came in the 20s into being before he concentrated to the theater again exclusively.
  2 Hits debioboeren.be  
Beim Eintritt auf Snip-Seite muss der Benutzer die Annahme einer Cookie-Datei erlauben, die den werbenden Benutzer identifiziert und sich danach innerhalb 24 Stunden anmelden.
User must accept a cookie (that identifies the referrer) from the Snip page and must register with Snip within 24 hours.
  2 Hits horiguchi-engi.com  
Beim Eintritt auf Snip-Seite muss der Benutzer die Annahme einer Cookie-Datei erlauben, die den werbenden Benutzer identifiziert und sich danach innerhalb 24 Stunden anmelden.
User must accept a cookie (that identifies the referrer) from the Snip page and must register with Snip within 24 hours.
  2 Hits therepopulation.com  
Erkundigen Sie sich danach, welche personenbezogenen Daten durch die vernetzten Produkte über Sie gesammelt werden, wer dafür verantwortlich ist, sowie nach der Sicherung Ihrer Daten;
• Ask for information about which of your personal data the smart products collect, who is responsible for this and how your data are protected;
  2 Hits smmnet.com  
Erkundigen Sie sich danach, welche personenbezogenen Daten durch die vernetzten Produkte über Sie gesammelt werden, wer dafür verantwortlich ist, sowie nach der Sicherung Ihrer Daten;
• Ask for information about which of your personal data the smart products collect, who is responsible for this and how your data are protected;
  2 Hits www.la-reserve.info  
Erkundigen Sie sich danach, welche personenbezogenen Daten durch die vernetzten Produkte über Sie gesammelt werden, wer dafür verantwortlich ist, sowie nach der Sicherung Ihrer Daten;
• Ask for information about which of your personal data the smart products collect, who is responsible for this and how your data are protected;
  2 Hits roadcloud.com  
Ja, aber nur dann, wenn Sie das entsprechende Feld bei der Erstellung Ihres Kontos ankreuzen. Sie können sich danach jederzeit direkt über eine der E-Mail-Nachrichten von Genève Aéroport abmelden.
Yes, but only if you tick the relevant box when creating your account. You can unsubscribe subsequently at any time directly from any of the e-mails sent by Genève Aéroport.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Apropos Stars und Glamour: Wer sich mit unzähligen Blogs dann endlich in Sachen Kunstdiskurs auf den neuesten Stand gebracht hat, darf sich danach zur Belohnung auch einmal verbotene Früchte gönnen - die persönliche Webseite einer prominenten Kunstfreundin, die regelmäßig auf großen Messen wie der Londoner Frieze gesichtet wird: Auf ihrer Seite Goop sammelt Gwyneth Paltrow Ratschläge und Lebenshilfen berühmter Freunde.
Anyone interested in learning what the movers and shakers of the international art community are doing should consult Art Forum Diary on a regular basis: whether it's Jeffrey Deitch and Brad Pitt at Art Basel or Miuccia Prada and Cindy Sherman at the Biennale—they all smile congenially into the camera for Art Forum. Apropos stars and glamour: anyone who has finally managed to catch up with the latest art discourse through the many blogs online is allowed a reward in the form of forbidden fruit—the personal website of a prominent art lover regularly spotted at the larger fairs like London's Frieze. On her site Goop, Gwyneth Paltrow collects the various tips and advice of her famous friends. Under the motto Nourish the inner aspect, there's more to be found here than pasta recipes by Giancarlo Giammetti, the partner of the fashion designer Valentino, or Steven Spielberg's DVD tips. Under the heading Be, there is some very concrete advice on raising children, or on all the harm an evil tongue can do. Art Fag Paddy Johnson or C-Monster Carolina A. Miranda would certainly enjoy the highly moral observations on the themes of gossip and libel.
  5 Hits www.aupairworld.com  
Die gesetzlichen Bestimmungen Luxemburgs richtigen sich danach, ob Ihr Au Pair EU- oder Nicht-EU-Bürger ist.
The legal requirements of Luxembourg differ depending on the country of origin of the au pair.
  www.postauto.ch  
Mitten im Grünen, umgeben von einer atemberaubenden Aussicht, können Sie je nach Lust und Laune die verschiedenen Attraktionen entlang des Thermalflusses ausprobieren. Gönnen Sie sich danach Ruhe und Erholung in der Saunalandschaft im typischen Chaletstil.
Surrounded by green and breathtakingly beautiful views, you can pick and choose a number of diverse attractions to give a try along the thermal river. And relax thereafter to replenish resources Chalet-style in a typical sauna landscape hut.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow