sich diese jedoch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.vaktiva.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oft werden diese Felder nur isoliert betrachtet und propagiert. Bei genauerer Sicht ergänzen sich diese jedoch perfekt und können gemeinsam angewendet die Lösungspotentiale zur Beherrschung beliebiger komplexer Systeme noch deutlich steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andata.at as primary domain
Often these fields are propagated and pushed only isolated from each other. But looking into the depth these fields can extremly leverage the solution potentials for complex problems, when using them in combination.
  acrylibain.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silke Buss wollte das Thema ihrer Hauptseminararbeit ändern. In dieser Studie sollte sie eine Partei analysieren. Während ihrer Recherchen hatte sich diese jedoch überraschend aufgelöst, so dass die Studentin keinen Sinn mehr in der Analyse sah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buss.pt as primary domain
«You have a very practical and matter-of-fact way of approaching problems. This pragmatism will make your professional life very complicated», predicted her university lecturer in Political Sciences, Everhard Holtmann on learning that young student Silke Buss wanted to change the theme of an essay. She was to analyse a political party. However, in the meantime the party was suddenly disbanded and the student saw no sense in pursuing the project further.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zahl der problematischen Konsumenten ist zwar niedrig, da sich diese jedoch vorrangig in einigen wenigen größeren städtischen Gebieten aufhalten, werden sie am häufigsten in Berichten aus städtischen Überwachungen erfasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
These data are probably influenced by a small but growing crack cocaine (smokable cocaine base) problem, of which there have been indications from both the Netherlands and the United Kingdom, where the number of crack cocaine clients has increased in recent years. Although the numbers of problematic users are low, they tend to be concentrated in a few major urban areas and therefore are most visible in reports from city-based monitoring.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Bericht des UNO-Generalsekretärs zur Stärkung der Koordinierung humanitärer Hilfe sollte sich diese jedoch nicht nur auf Notmaßnahmen nach Katastrophen reduzieren. Die internationale Gemeinschaft muss weiter gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
The United Nations Secretary-General emphasized in his report titled “Strengthening of the Coordination of Emergency Humanitarian Assistance of the United Nations” that humanitarian assistance should not limit itself to relief after emergencies. The international community must go further. One of the most essential tasks is to start development in post-conflict and post-disaster areas, which will allow future mitigation of damages. Paying tribute to the extraordinary efforts of the United Nations and the world humanitarian community in the immediate aftermath of the Indian Ocean tsunami, former United States President Bill Clinton, the Secretary-General’s Special Envoy for Tsunami Recovery, warned that the most challenging days lay ahead in recovery, disaster prevention and applying lessons learned.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die beteiligten sozialen Dienste in der Regel auf dieser Ebene koordiniert werden. In Ländern, in denen die Gemeinden die erforderlichen Kompetenzen und den Willen haben, lokale Normen durchzusetzen, bieten sich diese jedoch als natürliche Basis für milieubezogene Strategien an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Most selective prevention programmes are operated at the level of the community. Partly, this is because the various social services involved are usually coordinated at this level. However, in countries where communities have the power and will to enforce local norms, the community is a natural unit for environmental strategies. Community-based selective prevention is common in the Nordic countries and in Belgium, the Netherlands, Poland and the United Kingdom, and is increasing in countries that have made less use of this approach in the past (France, Italy, Hungary, Portugal).
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil sich diese jedoch oft ihrer Sorgfaltspflicht entziehen, überwachen die ITF und ihre Mitgliedsgewerkschaften die Situation und drängen Regierungen und Schiffseigentümer dazu, den Opfern zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
However, because flag states and ship owners often avoid their duty of care, the ITF and its affiliates also monitor and lobby governments and ship owners to help victims.
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inzwischen sind aus Kreuzung mit nordamerikanischen Reben neue, pilzresistente Sorten hervorgegangen wie etwa die Regent-Traube, die kräftige, hochwertige Rotweine liefert. Bisher haben sich diese jedoch auf dem Markt noch nicht durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain
Meanwhile new fungus-resistant varieties have arisen as a result of cross-hybridisation with North American vines, for example the Regent grape, which produces strong, high-quality red wines. However, these varieties have so far failed to catch on. In 2003 Regent will be grown in Germany on approximately 1000 hectares.