sich ebenfalls – English Translation – Keybot Dictionary

  www.jardinsduprecambrien.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochschullehrende können sich ebenfalls als Mentor*innen in den Mentoring-Programmen zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzschule.uni-leipzig.de as primary domain	Professors can also participate as mentors in the Mentoring-Programme.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die historische Stadt Šibenik und ihre sehenswürdige Kathedrale zum hl. Jakob sind nur c. 20 km vom Campingplatz entfernt. Den Nationalpark Kornaten lohnt es sich ebenfalls zu besuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	The historic town of Šibenik and its famous Cathedral of St. Jacob are located only 20 kilometers from the campsite, while guests can visit the Kornati National Park, too.

  117 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Parkplätze befinden sich im Parkhaus von Karstadt in 150 m Entfernung vom Hotel, welches sich ebenfalls am Südwall befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	The parking is located at Karstadt car park building 150 metres from the hotel, also situated on Südwall.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei allen Fragen zum Inhalt der Ausgangstexte können sich die Übersetzer an die Kundenkoordinatoren des Zentrums wenden (bei denen es sich ebenfalls um interne Übersetzer handelt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Translators can seek advice from the Centre’s Client Coordinators (who are members of the Translation Department) for any questions related to the content of source documents.

  www.industries.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Reihe von Vorträgen wird sich ebenfalls mit jüdischen Frauen aus Breslau/Wrocław befassen, so zum Beispiel mit der Frauenrechtlerin Paula Ollendorf (1860-1938); der Tänzerin Judith Berg (1912-1992), der Künstlerin Clara Sachs (1862-1921) und der Philosophin Edith Stein (1891-1942), um nur einige zu nennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-debora.net as primary domain	A range of talks will address the lives of Jewish women from Breslau/Wroclaw, for example women’s rights activist Paula Ollendorf (1860-1938), dancer Judith Berg (1912-1992), artist Clara Sachs (1862-1921) and philosopher Edith Stein (1891-1942), to name but a few.

  11 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht nur an der Grenze! Ihre Mutter hat in Tanger ein Frauenhaus eröffnet, in dem Yto Barrada sich ebenfalls häufig aufhält, um mit den Frauen zu sprechen, zu essen oder zu arbeiten. Sie ist mit der Bevölkerung in ihrem Umfeld also intensiv in Kontakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Not just bordering! Her mother opened a women’s house in Tangier, where Yto also spends a lot of her time talking to women and eating or working. She is always in close contact with the people around her.

  www.uniartminerales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Menu | ab sofort hat jede Sektion (Montreux, Music, Convention, Centre) oben auf der Seite ihre eigene Fotogalerie. In dieser Galerie befinden sich ebenfalls Videoclips, die Sie direkt an den Events teilhaben lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2m2c.ch as primary domain	- Menu | each section (Montreux, Music, Convention, Centre) has now its own slideshow on top of its main pages. This gallery also allows to stream videos to imprive user experience and amplify the immersion in the heart of the event.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel liegt nur 7 km vom Meer der Achsen-Velia unser Eigentum ist in einer Position, die Komfort und Entspannung gewährleistet, befindet sich ebenfalls in Gehweite der berühmtesten Orte der Cilento-Küste und Interieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Located just 7 km from the sea of axes-Velia our property is located in a position that guarantees comfort and relaxation is also within walking distance of most famous places of the Cilento coast and interior.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Handelsmarken GmbH ist eine Tochter-Servicegesellschaft der MARKANT Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG und befindet sich ebenfalls am Standort...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain	Handelsmarken GmbH is a service subsidiary of MARKANT Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG and is also located at the Offenburg location.

  www.majarei.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Panorama-Suite, 34 m2 groß, liegt im dritten Stock und bietet einen herrlichen Blick über das Dorf und die Skipisten. Sie befindet sich ebenfalls im neu gebauten Teil des Hauses und verfügt über Sofa, Sitzecke, TV, Safe, Balkon und WLAN-Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine majarei.it as primary domain	Our Panorama Suite (34 m2) is on the third floor and offers a gorgeous look onto the village and the ski slopes. It is also in the newly built part of the house and offers a sofa, corner seat, TV, safe, Wi-Fi as well as a balcony. The luxuriously furnished bathroom offers a bath tub, shower, toilet and hairdryer, as well as underfloor heating.

  www.mps.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als zweite Untersuchungsmethode kann ein wiederbefüllbarer Probenbehälter mit gemahlenem Probenmaterial befüllt werden. Dieser Probenbehälter befindet sich ebenfalls auf dem Karussell. In diesem Fall wird ein frequenzvervierfachter Nd:YAG Laser dafür verwendet, einen Teil der Probenoberfläche zu desorbieren und zu ionisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mps.mpg.de as primary domain

As a second option a refillable container (sample tray) which is also mounted on the carousel can be filled with milled rock or soil sample material. In this case a frequency quadruplicated Nd:YAG laser is used for laser desorption and ionisation of a small area of the sample surface. The generated ions will be guided by an ion guide to the mass spectrometer for mass spectrographic analysis. This is the LD-MS mode of the instrument.

  2 Hits www.leopoldina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine dritte Möglichkeit bietet die Tastenkombination „STRG“ und „p“, bei der sich ebenfalls der Druckdialog öffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain	A third option is to press “Ctrl” and “p”, which also opens the print dialog box.

  www.mqyszjzj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Kundenanforderungen sind alkalische oder saure Prozesse verfügbar. Reinigungsschritte lassen sich ebenfalls in die Anlage integrieren. Die Anlage wurde auf Grundlage der RENA Batch N-Plattform entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rena.com as primary domain	The RENA BatchEtch N automated processing equipment is a batch-type etching processes for silicon solar cells. Depending on customer requirements, alkaline and acidic processes are available. Cleaning steps can also be integrated into the tool. The equipment is based upon the RENA Batch N platform.

  g-erm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koski-laiva Oy behält sich das Recht auf Änderungen aus Gründen von Preis- und Währungskursänderungen, force majeur Fällen und aus sonstigen, von Reederei unabhängigen Gründen. Die Reederei behält sich ebenfalls das Recht auf Fahrplankorrekturen, auf Fahrtausfall und auf die Übertragung de Fahrt auf ein anderes Schiff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koskilaiva.com as primary domain	Koski-laiva Oy reserves the right to changes which result from price and exchange rate changes, force majeure reasons, or other reasons beyond the control of the shipping company. The shipping company further reserves the right to the changes of schedules. Any cruise may be cancelled or made by another vessel.

  2 Hits www.borischarmatz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab sofort steht Ihnen als Aussteller eine Online-Plattform zur Verfügung, auf der Sie potenzielle Kunden sowie Kooperationspartner identifizieren und sich mit ihnen an Ihrem Messestand zum Gespräch verabreden können. Fachbesucher der IAA können sich ebenfalls seit Anfang Juni für Match & Meet registrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.iaa.de as primary domain	As of now, you and your fellow exhibitors can access an online platform where you can identify potential customers and cooperation partners, and arrange to meet them at your stand. Trade visitors can register for Match & Meet also since the beginning of June. The more exhibitors sign up, the more attractive is the platform for visitors.

  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf den dann erscheinenden Informationsseiten befindet sich oben rechts eine verkleinerte Version dieses Lehrstuhlplans, in der sich ebenfalls alle Räume anklicken lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhr-uni-bochum.de as primary domain	On the individual information pages you will find a small version of this map in the upper right corner, which allows you to navigate through the department by clicking on the rooms.

  5 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Vertreter europäischer E-commerce-Unternehmen Léon Mölenberg kann sich ebenfalls kaum für den Vorschlag der beiden Berichterstatter erwärmen. Zentrale Probleme seien eigentlich die Logistik, unterschiedliche Zahlungsarten, Garantien oder nationale Steuerregeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

The representative of European E-commerce enterprises, Léon Mölenberg, also finds it difficult to warm towards the proposal of the two rapporteurs. The actual key problems would be logistics, different methods of payment, warranties or national tax rules. Similar to the two previous speakers, he too is concerned about a fragmentation of the law. The regulations of the so-called ROME I Regulation would be much clearer - it was incomprehensible how this could be compatible with the Sales Law. He fears higher costs if it is left to the customer to decide whether EU Sales Law or national law applies to him.

  3 Hits www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Erfolgsgarant dafür sind Lieferanten, die sich ebenfalls diesen Zielen verpflichtet sehen. Zusammen arbeiten wir an der ständigen Optimierung unserer Produkte und Module, nehmen innovative Anregungen auf, prüfen unsere Kostenbasis und sichern so gemeinsam unsere herausragende Position am Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	One guarantee of success are suppliers who share our views. We work together, continuously optimizing our products and modules, taking on board innovative ideas, testing our cost structure and thereby jointly securing our outstanding position on the market.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen auf der Etikette sind Ergebnisse der Normprüfung über 24 Stunden. Die Umgebungstemperatur und die Nutzung wirken sich ebenfalls auf den Energieverbrauch aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The information provided on the label is based on the results of a standardised test over a period of 24 hours. Ambient temperature and usage also influence the level of energy consumption.

  www.montecchino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Cascinale befindet sich ebenfalls eine Ferienwohnung für 6 Personen. Diese liegt im Erdgeschoß und verfügt über 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer und eine große Wohnküche sowie einem privaten Freisitz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montecchino.it as primary domain	At the Cascinale there is also one apartment for 6 people offering 3 double bedrooms, 1 bathroom with shower and a spacious kitchen as well as a private outdoor area.

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Sie befinden sich ebenfalls auf der Xplora Knoppix DVD, einer bootfähigen DVD, basiert auf der Linux Debian Distribution und vollständig auf einer selbst bootfähigen DVD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	- They can also be found on Xplora Knoppix,– DVD Knoppix, a live bootable DVD –based on the Linux Debian distribution and completely contained on a self booting DVD.

  www.advikaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochschullehrende können sich ebenfalls als Mentor*innen in den Mentoring-Programmen zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain	Professors can also participate as mentors in the Mentoring-Programme.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Sie befinden sich ebenfalls auf der Xplora Knoppix DVD, einer bootfähigen DVD, basiert auf der Linux Debian Distribution und vollständig auf einer selbst bootfähigen DVD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	- They can also be found on Xplora Knoppix,– DVD Knoppix, a live bootable DVD –based on the Linux Debian distribution and completely contained on a self booting DVD.

  antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Nordseite der Haupthalle häuft sich ebenfalls ein großer Berg Schnee an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	North of the main hall, there is also quite a mountain of snow piling up below the roof

  abida.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typ B Goniophotometer eignen sich ebenfalls für solche Lichtquellen, wobei üblicherweise die Messergebnisse in Typ A Koordinaten konvertiert werden. Darüber hinaus eignen sie sich aber auch für Straßen-, Flutlicht- und Bodeneinbauleuchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optronik.de as primary domain	Type B goniophotometers are also suitable for these light sources, although the test results are usually converted to Type A coordinates. However, they are also appropriate for street, floodlight and recessed ground luminaires

  2 Hits www.neomind.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport Die Suche nach extremer Leistung auf höchstem Niveau überträgt sich ebenfalls auf die Produktion von Gegenständen und Sportausrüstungen, wo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mako-shark.com as primary domain	Sport Division High performance in extreme conditions is a key feature in the production of accessories and equipment for the...

  vintagexxx.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kugel lässt sich ebenfalls abschrauben und für mehr Durchmesser gegen eine Größere ersetzen. Die mitgelieferte Kugel hat einen Durchmesser von 19mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porno-dvd-kaufen.com as primary domain	The ball can also be unscrewed and replaced with a larger one for a bigger diameter. The included ball has a diameter of 19mm.

  smartsec.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir behalten uns vor, personenbezogene Daten im Rahmen von Umstrukturierungen oder Unternehmenszusammenschlüssen auf andere Gesellschaften zu übertragen, wenn diese sich ebenfalls verpflichten, die vorliegend beschriebenen Handlungsgrundsätze einzuhalten und entweder Sitz innerhalb der Europäischen Union oder in einem Drittstaat mit angemessenem Datenschutz haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panosnavigator.zumtobel.com as primary domain	Within the scope of corporate restructuring or mergers, we reserve the right to transfer personal data to other companies, provided they also undertake to comply with the principles of conduct described here and are domiciled either within the European Union or a third state with an appropriate level of data protection.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	form 268, die am 13. Oktober 2016 erscheint, wird sich ebenfalls mit dem Thema Arbeit auseinandersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	form 268, which will be published on 13 October 2016, will also look at the theme of work.

  2 Hits www.ies-immobilien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hauptlabor hat seinen Sitz in Lausanne. Diverse regionale Labors befinden sich ebenfalls in Freiburg, Genf, Neuchâtel, Sion und Vevey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flon.ch as primary domain	Fertas’ main laboratory is located in Lausanne. Regional laboratories are also located in Fribourg, Geneva, Neuchâtel, Sion and Vevey.