sich geschickt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   20 Domains
  www.gris.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entdecken Sie das Ferme du Chozal, einen ehemaligen traditionellen Bauernhof, wo Holz und warme Stoffe, antike Bauernmöbel und Sammlerstücke sich geschickt mit einem modernen Ambiente kombinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-chalets-tradition.com as primary domain
Discover the Ferme du Chozal, a former farm where wood and warm fabrics, antique furniture and curios combine with a resolutely contemporary style.
  3 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Marat Guelman war als Polittechnokrat an der Wahlkampagne des pro-russischen Kandidaten Janukowitsch beteiligt. Da sich dieser sich von seinen Leistungen lossagte, wollte er sich “geschickt” zurückziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
- Marat Gelman was on Yanukovich's side; when the latter was obviously defeated Gelman had to withdraw "maintaining dignity."
  www.agriturismoinfiera.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Farbe Petrol taucht in verschiedenen Schattierungen auf, die sich mit dem Läufer im Wohnzimmer kombinieren und beide Flächen zu einem großen Raum vereinen. Die Küche versteckt sich geschickt an der hinteren Wand und bietet mit einer Insel obendrein einen natürlichen Platz für Gäste, an dem sie mit dem Gastgeber plaudern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.by.me as primary domain
The hanging light claims this space for the dining area. Teal is used in different shades that tie into the living room rug and make it all one big space. The kitchen is tucked neatly along one wall and an island provides extra counter space and a natural spot for visitors to talk with the host. Once again the wood island and dining table warm up the tone of the spaces.
  2 Hits www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem ehemaligen Gelände des Bundesverbandes der Gießerei-Industrie realisiert slapa oberholz pszczulny | sop architekten ein Ensemble aus modernen Mehrfamilienhäusern, die sich geschickt in ihr städtebauliches Umfeld einfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
Here on the site of the former German Foundry Federation building, slapa oberholz pszczulny | sop architekten are creating an ensemble of modern apartment blocks that fit neatly into the surrounding urban environment. The development, which consists of 16 fully and 36 partially accessible living units and eight detached town houses, looks out to the adjacent green space and the residential area behind it. The three elongated blocks and four smaller stand-alone structures are designed to match the existing apartment buildings in height, creating attractive sight lines through to the gardens, the mature trees on Hans-Sachs-Straße and the neighbouring red brick church.
  www.transportcr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Seronera Wildlife Lodge aus Glas- und Holzelementen windet sich geschickt um einige Felsen und ist perfekt in die Umgebung eingebettet. In unmittelbarer Nähe gelegene Wasserlöcher ziehen Tag und Nacht die beeindruckendsten Tiere an und bieten eine einzigartige Gelegenheit zur Beobachtung der Big Five aus nächster Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsandlodges-tanzania.com as primary domain
Seronera Wildlife Lodge is artfully constructed around a rocky outcrop from glass and wood elements, perfectly blending into its surrounding; next to the lodge, several waterholes attract, day and night, the most amazing animals, providing a unique opportunity for a close encounter with the Big Five. Seronera Lodge is only 5 minutes from the departing point of the hot air balloon safaris, which offer a thrilling bird's-eye wildlife perspective of the vast plains of The Serengeti.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mönche, die dies gesehen und den Sachverhalt erfahren hatten, begannen zur Abendzeit in der Lehrhalle folgendes Gespräch: „Freund, der Hund, der sich geschickt von seinen Banden befreit hatte, ist, kaum dass er losgelassen, wieder nach der Wartehalle zurückgelaufen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Once upon a time, when Brahmadatta was king of Benares, the Bodhisatta was born in a rich family of the kingdom of Kasi; and when he grew up, he set up a house of his own. There was a man in Benares who had a dog which had been fed on rice till it grew fat. And a certain villager who had come to Benares saw the dog; and to the owner he gave a fine garment and a piece of money for the dog, which he led off bound by a strap. Arrived at the outskirts of a forest, he entered a hut, tied up the dog, and lay down to sleep. At that moment the Bodhisatta entered the forest on some errand, and beheld the dog made fast by a thong; whereat he uttered the first stanza—
  2 Hits www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem ehemaligen Gelände des Bundesverbandes der Gießerei-Industrie realisiert slapa oberholz pszczulny | sop architekten ein Ensemble aus modernen Mehrfamilienhäusern, die sich geschickt in ihr städtebauliches Umfeld einfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
Here on the site of the former German Foundry Federation building, slapa oberholz pszczulny | sop architekten are creating an ensemble of modern apartment blocks that fit neatly into the surrounding urban environment. The development, which consists of 16 fully and 36 partially accessible living units and eight detached town houses, looks out to the adjacent green space and the residential area behind it. The three elongated blocks and four smaller stand-alone structures are designed to match the existing apartment buildings in height, creating attractive sight lines through to the gardens, the mature trees on Hans-Sachs-Straße and the neighbouring red brick church.
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem ehemaligen Gelände des Bundesverbandes der Gießerei-Industrie realisiert slapa oberholz pszczulny | sop architekten ein Ensemble aus modernen Mehrfamilienhäusern, die sich geschickt in ihr städtebauliches Umfeld einfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Here on the site of the former German Foundry Federation building, slapa oberholz pszczulny | sop architekten are creating an ensemble of modern apartment blocks that fit neatly into the surrounding urban environment. The development, which consists of 16 fully and 36 partially accessible living units and eight detached town houses, looks out to the adjacent green space and the residential area behind it. The three elongated blocks and four smaller stand-alone structures are designed to match the existing apartment buildings in height, creating attractive sight lines through to the gardens, the mature trees on Hans-Sachs-Straße and the neighbouring red brick church.
  www.schirn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut, spielerisch und respektlos -- die provokante Kunst von Jeff Koons (*1955) lässt keinen kalt. Koons bedient sich geschickt der Medien, sprengt mit Anleihen bei Pop-Art und Populärkultur alle Genregrenzen und spielt auf der Klaviatur des Kunstmarktes wie kein Zweiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain
Loud, fanciful, without respect - the provocative art of Jeff Koons (*1955) leaves no one cold. Koons is skilled at manipulating the media, exploding the boundaries of all genres with his appropriations from Pop Art and popular culture, and playing the keyboard of the art market like no other. Collectors scramble for his large paintings and colossal, stainless steel balloon animals. Yet, in his eye-poppingly colorful, immaculately perfect works Koons also exposes the seductive potential of the glittering world of commodities; his art works are amusing and thought-provoking at the same time. The American artist's once controversial work has now been recognized for its prescience.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vorkommen: Lebt in dichten Wäldern, bevorzugt Fichtenbestände. Die Art ist schwer zu beobachten, da sie sich geschickt versteckt. Hat abgenommen, der gegenwärtige finnische Bestand wird auf 400.000–500.000 Paare geschätzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Distribution: Thrives in dense forest habitats, especially in spruce stands. Hard to see, since is a master of camouflage and concealment. Declining, with Finnish population currently estimated at 400,000–500,000 pairs.
  www.acatogo-suisse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten gewinnen den 3. Preis beim Realisierungswettbewerb Dreifeld-Sporthalle Nordstadtschule in Pforzheim: "Der Abstand zur Nordstadtschule bewahrt den notwendigen Respekt und definiert einen ausreichend großen steinernen Pausenhofbereich. Die topographischen Gegebenheiten des Geländes werden gut verarbeitet. Das Gebäude schichtet sich geschickt in einen steinernen ins Gelände eingegrabenen Sockel und einen daraufgesetzten transluzenten, gut proportionierten Aufbau. Die Haltung des Baukörpers mit seiner schlichten Eleganz reagiert angemessen auf die Nordstadtschule. (...) Das Tragwerk erscheint durchdacht und ist wichtiges Element im vom Verfasser vorgetragenen Dreiklang von massivem Sockel, transluzenter Außenhaut und hölzernem Tragwerk. Diese Elemente bestimmen die positive äußere und innere räumliche Qualität und Atmosphäre des Gebäudes." (Auszug aus dem Preisgerichtsprotokoll)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhundf.com as primary domain
Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten win the 3rd place in the design competition Dreifeld-Sporthalle Nordstadtschule (three-span sports hall of Nordstadt School) in Pforzheim: “With its distance to the Nordstadt School the sports hall maintains the necessary respect for the building and demarcates a stone-tiled schoolyard of sufficient size. The design responds adequately to the given topology of the site. Judiciously designed the building is layered into a stone plinth, dug into the ground, with an elevated, well proportioned, translucent superstructure. With its grace the stance of the building volume responds adequately to the Nordstadt School. (...) The structure appears to be well thought out and comprises an important element in the trio concept proposed by the architects. This consists of a solid plinth, a translucent envelope and a timber structure. These elements are determining factors for the inner and outer spatial quality, and for the atmosphere of the building.” (Excerpt from the jury report)