sich geweigert haben – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   11 Domaines
  www.cogeril.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Noch in den 90er Jahren gab es manche israelische Forscher, die sich geweigert haben, Geld aus Deutschland anzunehmen“, so Schwalm, der ab 1994 Vorsitzender des Stipendien-Komitees der Minerva-Stiftung zur Förderung deutsch-israelischer Forschungsprojekte war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cogeril.de comme domaine prioritaire
It was not that easy for everyone to open themselves to the other country. “Even in the 1990s there were some Israeli researchers who refused to accept money from Germany”, said Schwalm who chaired the Grant Committee of the Minerva Foundation for German-Israeli research projects from 1994. “It was against their principles to submit proposals to Minerva”.
  cogeril.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Noch in den 90er Jahren gab es manche israelische Forscher, die sich geweigert haben, Geld aus Deutschland anzunehmen“, so Schwalm, der ab 1994 Vorsitzender des Stipendien-Komitees der Minerva-Stiftung zur Förderung deutsch-israelischer Forschungsprojekte war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cogeril.de comme domaine prioritaire
It was not that easy for everyone to open themselves to the other country. “Even in the 1990s there were some Israeli researchers who refused to accept money from Germany”, said Schwalm who chaired the Grant Committee of the Minerva Foundation for German-Israeli research projects from 1994. “It was against their principles to submit proposals to Minerva”.
  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Noch in den 90er Jahren gab es manche israelische Forscher, die sich geweigert haben, Geld aus Deutschland anzunehmen“, so Schwalm, der ab 1994 Vorsitzender des Stipendien-Komitees der Minerva-Stiftung zur Förderung deutsch-israelischer Forschungsprojekte war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsch-israelische-zusammenarbeit.de comme domaine prioritaire
It was not that easy for everyone to open themselves to the other country. “Even in the 1990s there were some Israeli researchers who refused to accept money from Germany”, said Schwalm who chaired the Grant Committee of the Minerva Foundation for German-Israeli research projects from 1994. “It was against their principles to submit proposals to Minerva”.
  www.alkemics.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ich korrespondiere zum Beispiel mit einer Frau namens Agnes in Kenia. Sie ist ungeheuer stark, sie hat eine Herberge und eine Schule für Mädchen gegründet, die sonst auf der Straße leben müssten, weil sie sich geweigert haben, beschnitten und verheiratet zu werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir templatenetwork.org comme domaine prioritaire
Marion: "It started as a research for me, to find out more about the situation of women who are not as fortunate as ourselves in Holland. What you then find out about is appalling. During the course of the research I came into contact with women who try to do something about that, hence the title of my book 'Beacons of Hope'. The situation they find themselves in is very bleak and yet they are trying to do something about it. For example, I started corresponding with a lady in Kenya called Agnes. She is a tremendously strong lady who founded a shelter and a school for girls who otherwise would be on the streets because they have refused to be circumcised and married off. She gives them schooling so that later they can fend for themselves. I find that so courageous. If I can write a book and can send her some money, as my way of saying 'I think what you do is fantastic'... I came across so many stories like this."
  clearchoice.one  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also, neben der komplett falsche, rechtswidrige verweigern bei lieferung zahlen, nur weil sie eine schuld uns gegenüber für die kosten der markierung, die uns freundlicherweise bringen wir ihnen. Wir warnen sie im voraus, was, da gibt es schon gekommen, fälle von "pseudo-kunden", die sich geweigert haben, die lieferung, nicht die zahlung für die bestellung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occhialiretro.com comme domaine prioritaire
You are of course protected by the Policy of the Right of Withdrawal (point n. 2), but only AFTER regularly received and paid for the order at the delivery. This is because the Marking has a cost of service that WE company we anticipate, paying it off immediately with the shipping company that will deliver the order. Then, in addition to being completely incorrect, it is illegal to refuse to pay on delivery, just because you have a debt against us for the cost of the mark, that we kindly we anticipate. We warn you in advance of this, as there have already occurred cases of "pseudo-clients" that have refused the delivery, not paying the order. Do one thing similar is a total lack of respect towards our work (in addition to your consistency), but, above all, must be entirely at your expense. In fact, failing in the effort to weld your order to the bellman, you are obliged to refund us the Cost of the Service of the Mark that we have paid for you with the shipping company, not later than within 7 days from the date of non-delivery. After this term, we may appoint legal, our debt Recovery Agency, the practice to recover the credit that we have against you. And you will answer directly to the agency of the additional burdens the economic and bureaucratic arising from non-compliance of your obligation.