sich hier wohl fühlen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.vaud.ch  
Damit Sie sich hier wohl fühlen und von allen Vorzügen, die sich Ihnen bieten, profitieren können, finden Sie in den folgenden Rubriken praktische Informationen über verschiedene Aspekte des Alltagslebens an Ihrem neuen Wohnort.
To help you feel at home and make the most of all our region has to offer, the following sections offer practical information and advice on various aspects of everyday life in your new surroundings.
  www.zimmermanntextil.ch  
Beeindruckend ist besonders das Panorama, das sich vom Pralongià-Plateau eröffnet: der Marmolada-Gletscher, zahlreiche Dolomitengipfel sowie die österreichischen Alpen scheinen zum Greifen nah. Aktivurlauber werden sich hier wohl fühlen.
Particularly striking is the panorama which opens up on Pralongià plateau. The view on the Marmolada as well as the Austrian Alps is breathtaking and the majestic mountains seem to be winthin one’s grasp. Those who love active holidays will love this place, as more than 130 km of slopes as well as a great scenery offer perfect conditions for snow shoeing, walking and skitouring.
  france-amerique.com  
Charakteristisch für die Flora sind verschiedene Moosarten, wobei hier auch Arten vorkommen, die sonst nur in Gebirgsgegenden wachsen. Dass sie sich hier wohl fühlen, liegt an dem speziellen Klima unten in der Schlucht und oben auf dem Aussichtspunkt.
The rock structure consists of beautiful grey-brown and dark-brown porphyry, tinged with red, basically course-grained and containing some quartz and brick-red traces of feldspar. The local flora is characterised by the prevalence of different species of lichens, some of which are otherwise only found in the northern mountains, but thriving here because of the unique climatic circum-stances above and in the depths of the ravine, where snow can remain until Midsummer in late June.
  www.footfeeds.com  
Traditionen, Gemütlichkeit und die Tatsache, dass das Gästehaus als kleines Familienunternehmen funktioniert, sind Dinge für die wir unsere Gæste um Verständnis bitten. Das “Ensku Húsin” war das Heim für die Fischer am Fluss Langá. Sie sollten sich hier wohl fühlen, so wie unsere Gäste heute.
The old fishing lodge has been remodelled and reconstructed through the years with the aim of restoring it in its original style. During the reconstruction special attention was paid to the history of the house. Tradition, cosiness and the fact that the lodge is run as a small family business are the things we want our guests to notice. The fishing lodge used to be the fisherman's home and during his fishing time he should feel comfortable. The same is now our goal for our guests.
  www.wien.info  
Auch am Herd gibt es reichlich Abwechslung: Mal kochen die DJs, mal die Großmutter, mal ein Koch aus einem anderem Lokal. Auch wer nur einen Drink an der langen Bar nehmen möchte, wird sich hier wohl fühlen.
There's also plenty of variety at the stove: sometimes the DJs cook, sometimes the grandmas, sometimes a chef from another restaurant. Even those who only fancy a drink at the long bar will feel good here. The interior in "Zweitbester" is kept markedly simple - with a bit of industrial flair: bare brick walls and concrete floor.