sich hin und wieder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   24 Domains
  www.cta-brp-udes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jeden Fall empfiehlt es sich hin und wieder die Küche und den Kühlschrank auf Lebensmittel zu überprüfen, die ein/e bereits ausgezogene/r Student/in “zurückgelassen” hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain
Nevertheless, it is suggested that students look through the refrigerator and pantries from time to time to make sure there is no food left by accident.
  www.whitemp3.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. „Willst Du dass die Frauen dich mit deinen Finger an bestimmte Stellen lassen? Dann gönn Dir sich hin und wieder eine Maniküre.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrgoodlife.net as primary domain
4. “Want girls to let you put your fingers in certain places? Get a manicure.”
  www.cash-team.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sukkzessionsflächen sind heute Lebensraum für eine Reihe von Gebüsch- und Heckenbewohnern, wie z. B. Neuntöter, Raubwürger, Feldschwirl und Wiesen­pieper. Auch die seltene Wachtel lässt sich hin und wieder sehen und hören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalpark-hainich.de as primary domain
Hainich is full of crawling and fluttering, croaking and shrieking, chirping and buzzing. The national park is a paradise not only for large animals. An immense variety of insects, birds, small mammals and amphibians populate the ancient woodland.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit oder ohne Fleischkonsum ist es ratsam sich hin und wieder gewisse Parameter in Blut und/oder Urin bestimmen zu lassen. Dies zu Beginn einer Ernährungsumstellung und nach einem Jahr als Vergleich, danach je nach Ergebnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Whether or not you eat meat or not, it is best to get certain parameters checked by having regular blood tests and urine analyses done. You should do this when you begin to change your diet and again a year later to provide a base comparison — the results will determine how often you should get certain values checked thereafter.
  svnbook.red-bean.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von der Arbeitskopie-Bibliothek für ihre Verwaltungsdaten verwendeten Dateiformate ändern sich hin und wieder – eine Tatsache, die dem Durchschnittsbenutzer dank der öffentlichen APIs verborgen bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svnbook.red-bean.com as primary domain
The Subversion working copy administration area's layout and contents are considered implementation details not really intended for human consumption. Developers are encouraged to use Subversion's public APIs, or the tools that Subversion provides, to access and manipulate the working copy data, instead of directly reading or modifying those files. The file formats employed by the working copy library for its administrative data do change from time to time—a fact that the public APIs do a great job of hiding from the average user. In this section, we expose some of these implementation details sheerly to appease your overwhelming curiosity.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die vor nunmehr rund zehn Jahren in Basel unter dem Stern des Blues und des Psyche-Rock geborene Gruppe Navel hat sich ununterbrochen weiterentwickelt, ist durch Europa und die USA getourt. hat sich hin und wieder von Musikern getrennt und andere aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Born in Basel ten years ago under a star with a psyche of blues and rock, Navel have never stopped evolving, wandering around Europe and the United States, sometimes losing musicians on the way in order to get together with new ones. In spite of several meanderings during their journey, Navel have never lost touch with their musical roots. "Loverboy", their last album to date, bears witness to this attachment to sixties rock, with its troubling and penetrating melodies, an addictive use of distortions and wah-wahs, the lot set to hypnotic tempos. A group influenced by names starting with "Black": Black Angels, Black Rebel Motorcycle Club and of course, Black Keys.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob es diese Zusammenarbeit denn noch nicht gab? Schon, denn in Immobilien ist natürlich viel Kapital gebunden – ein wichtiger Grund für beide Seiten, sich hin und wieder zusammen an den Tisch zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Indeed if there isn’t a linking pin, the key to success lies in close collaboration between the real estate manager and finance manager. But wasn’t that already the case? Certainly, because a lot of capital is tied up real estate after all—an important reason for both parties to talk to each other now and then. But now that the finance manager’s reporting responsibility is growing, he has an even greater need for the real estate manager to be able to substantiate all the figures neatly on the balance sheet, and to keep them up to date. Without each other’s help, 2019 will become a very tight deadline.
  www.procope.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie essen, was sie selber anpflanzen. Gekocht wird auf der Glut. Der einzige Luxus, den man sich hin und wieder gönnt, ist ein geräucherter Fisch aus dem Sambesi-Fluss. Vorausgesetzt, man hat genügend Geld für die Busfahrt zum Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltifoundation.org as primary domain
Poverty is already evident just some 250 kilometers east of Lusaka, the Zambian capital. Plantings from the previous season provide the current harvest. Food is prepared on an open fire; a rare luxury is fish from the Zambezi River, which has been smoked. The local market can be reached only if one has enough money for the bus fare. There is no electric power, no running water, and sanitary facilities of any sort are an exception. Everyday life is exhausting, and people are aware of being unable to escape poverty. There are schools, but no higher-level education. Skilled workers are desperately needed in rural areas, but there are no institutions that can provide young people with proper training. Some of them move to the city, but they will never return, increasing the negative economic situation as a result.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses charakteristische Biotop blieb hier einerseits dank des Serpentinit-Untergrunds  aber auch deswegen bewahrt, weil sich hin und wieder eine Ziege oder Kuh hier her verirren und die Umgebung abäsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Mouse-ear chickweed may be found only in this locality and on neighbouring sites in the central part of the Slavkovský les PLA between Mnichov and Prameny. Sudeten bedstraw may also be found at several localities in the Krkonoše (Giant) Mountains. The characteristic biotope has been preserved in this area thanks to the serpentinite parent rock and to occasionally grazing goats or cows. Grazing is precisely what the rare plant species need in order to spread. The strictly protected and rare wild flora species are complemented by fern dependant on the serpentinite sub-grade rock, such as the ladder spleenwort (Asplenium adulterinum) and serpentine spleenwort (Asplenium cuneifolium). Animal species include the common European adder (Vipera berus), common lizard (Zootoca vivipara) or the corncrake (Crex crex).
  multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Libgart Schwarz´ Erinnerungserzählung beginnt in ihrer Kindheit und beim Körper der Mutter, ihren schönen Händen, den dankbaren Haaren, der jammervoll anzusehenden Figur und macht dann Sprünge durch die Chronologie, die sich hin und wieder zu Bögen verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Three generations of women are brought together in Amina Handke´s Mother Of Mother. Handke´s mother stands at the center of the film, the actress Libgart Schwarz, who in turn recalls her own mother. Schwarz serves to connect different eras, holding the dual function of daughter and mother in the female family tree. Her voice is heard offscreen, reading notes especially composed for the film as well as letters written by her mother. She is seen walking through the city and the woods, standing in her apartment – in front of a mirror, on the balcony, in a semi-dark hallway. She writes, or prepares herself to write. Amina Handke also lends her own voice to her mother, to ask questions or to get the narrative moving. Libgart Schwarz commences her recollections with memories of her childhood and her mother´s body: her beautiful hands, unfussy hair, a pathetic figure difficult to behold. She makes chronological leaps, time and again reconnecting with previous narrative arcs. Mother Of Mother is constituted by observations, evaluations and explanations that are very personal, and in fact quite intimate. It is despite this fact, or alternatively, perhaps precisely for this very reason attention is unswervingly drawn to the ambivalence and conflicts between three generations of women, commencing with the early 20th century. This is heightened by the fact we almost exclusively view Libgart Schwarz from behind: She stands as an anonymous woman. She is every woman.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielleicht reicht es ja schon, wenn Jung und Alt sich hin und wieder ein Zitat des französischen Philosophen Jean-Jaques Rousseau ins Gedächtnis rufen: „Die wahre Höflichkeit besteht darin, dass man einander mit Wohlwollen entgegenkommt.“  Wer das beherzigt, hat gute Chancen, mit dem Gegenüber in einen angenehmen Kontakt zu treten – ob mit oder ohne Smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
There are certain rules of behavior that we take for granted and don‘t think about any more. Of course, most of us continue to say “please” and “thank you”, we greet our neighbors or hold a door open for others on occasion. However, this degree of certainty is missing when it comes to smartphones. No wonder, since a smartphone is a relatively recent development. Anyone growing up with smartphones will find their constant presence unproblematic, or even necessary – after all, social exchanges between young people are mostly online and mobile these days, sometimes with unpleasant consequences. It is no coincidence that as early as three years ago, Langenscheidt – dictionary and encyclopedia publishers – voted “Smombie” their youth word of the year. The term, which is a portmanteau of smartphone and zombie, describes people who no longer pay attention to the environment in which they happen to find themselves, because they are preoccupied by staring at their cellphone screens. Older people who have spent some of their lives without cellphones find this hard to understand or regard it as impolite. Could smartphone etiquette provide us with help here? Perhaps it would help if both young and old recalled a quote by French philosopher, Jean-Jacques Rousseau, from time to time: “True courtesy is when we engage with others in the spirit of goodwill.” Anyone taking this to heart has every chance of managing good relationships with their counterparts – with or without a smartphone.
  www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Libgart Schwarz´ Erinnerungserzählung beginnt in ihrer Kindheit und beim Körper der Mutter, ihren schönen Händen, den dankbaren Haaren, der jammervoll anzusehenden Figur und macht dann Sprünge durch die Chronologie, die sich hin und wieder zu Bögen verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Three generations of women are brought together in Amina Handke´s Mother Of Mother. Handke´s mother stands at the center of the film, the actress Libgart Schwarz, who in turn recalls her own mother. Schwarz serves to connect different eras, holding the dual function of daughter and mother in the female family tree. Her voice is heard offscreen, reading notes especially composed for the film as well as letters written by her mother. She is seen walking through the city and the woods, standing in her apartment – in front of a mirror, on the balcony, in a semi-dark hallway. She writes, or prepares herself to write. Amina Handke also lends her own voice to her mother, to ask questions or to get the narrative moving. Libgart Schwarz commences her recollections with memories of her childhood and her mother´s body: her beautiful hands, unfussy hair, a pathetic figure difficult to behold. She makes chronological leaps, time and again reconnecting with previous narrative arcs. Mother Of Mother is constituted by observations, evaluations and explanations that are very personal, and in fact quite intimate. It is despite this fact, or alternatively, perhaps precisely for this very reason attention is unswervingly drawn to the ambivalence and conflicts between three generations of women, commencing with the early 20th century. This is heightened by the fact we almost exclusively view Libgart Schwarz from behind: She stands as an anonymous woman. She is every woman.