sich hinsetzen und – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Pension mit angenehmer und entspannender Atmosphäre bietet schlichte aber komfortable Unterkünfte, einen Self-Service in der Gemeinschaftsküche und einen gemütlichen Essbereich mit Fernseher. Der Innenhof ist ein idealer Ort für diejenigen, die sich hinsetzen und ein paar Minuten Entspannung gönnen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	This Pension, with a pleasant and relaxing atmosphere offers simple but comfortable rooms, self-service in the common kitchen and a comfortable dining area with TV. The inner courtyard is an ideal place for those who want to sit and enjoy a few minutes of relaxation.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Mountainbiker gibt es in der Nähe eines schönen Fahrrad route. Bezoek einmal Westerbork, oder die gemütliche Giethoorn genießen. Es gibt einen Catering-Betrieb in der Nähe. Hier können Sie sich hinsetzen und Potluck essen. Empfohlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

The bed and breakfast is located in the farmhouse and has its own entrance. You can use your own kitchen with dishwasher, fridge - freezer and 4 burner stove. You also have your own spacious bathroom with bath and extra toilet. Behind the B & B we have a stable with Friesian horses. Own horse can join. There are several picnic benches and seats where you can enjoy the peace and quiet. Dogs and horses can join in discussions. Bikes can be parked under roof, and possibly charged worden.U can direc...tly pick up the cycling nodes from the farm. For mountain bikers, there is near a beautiful bike route.Bezoek once Westerbork, or enjoy the cozy Giethoorn. There is a catering facility nearby. Here you can sit down and eat potluck. Recommended.

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Mensch nimmt heute seine Musik mit und die Welt an sich hat sich in jeder Hinsicht sehr verändert. Es gibt einfach immer weniger Vertreter der alten Schule, die sich hinsetzen und der Musik lauschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

Sound quality is rarely brought up in music conversations these days, and for many listeners high-fidelity is a non-issue, especially given that people often listen to music in noisy environments, while doing something else, like eating while driving or chatting on a phone while walking. The experience of listening to music these days is not unlike personal computing: it's a 24/7 multilocation proposition. People are taking their music with them, and as a whole, the world has changed so that there are simply fewer and fewer old school proponents of sitting down and listening to music.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich wünscht man sich, dass es in der zeitgenössischen Kunst Leute mit einem ähnlichen Ansatz gäbe. Dass die Leute wirklich kommen, um sich diesen einen Künstler anzuschauen. Dass sie sich hinsetzen und sagen: "Lass uns mal sehen, was er oder sie uns heute Nacht zu bieten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

But there's also another aspect to stand-up comedy that fascinates me - the fact of its being a situation in which a person is standing more or less alone on stage. And this person has to create a kind of faith. You know, if you really like a comedian, you go to a place just to see him. You don't need fancy costumes or an orchestra or anything. You go to a bar to meet some friends. You have a drink and sit there, and then you listen. Just think about Seinfeld, for example. Jerry Seinfeld's sitcom represents the typical stand-up routine. It's all there: the bar, the friends, the voice, the stage. It makes you wish there were people with the same kind of routine in contemporary art - that people could come to see an artist, sit down, and say to themselves: "let's see what he or she throws at me tonight."

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich wünscht man sich, dass es in der zeitgenössischen Kunst Leute mit einem ähnlichen Ansatz gäbe. Dass die Leute wirklich kommen, um sich diesen einen Künstler anzuschauen. Dass sie sich hinsetzen und sagen: "Lass uns mal sehen, was er oder sie uns heute Nacht zu bieten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

But there's also another aspect to stand-up comedy that fascinates me - the fact of its being a situation in which a person is standing more or less alone on stage. And this person has to create a kind of faith. You know, if you really like a comedian, you go to a place just to see him. You don't need fancy costumes or an orchestra or anything. You go to a bar to meet some friends. You have a drink and sit there, and then you listen. Just think about Seinfeld, for example. Jerry Seinfeld's sitcom represents the typical stand-up routine. It's all there: the bar, the friends, the voice, the stage. It makes you wish there were people with the same kind of routine in contemporary art - that people could come to see an artist, sit down, and say to themselves: "let's see what he or she throws at me tonight."

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich wünscht man sich, dass es in der zeitgenössischen Kunst Leute mit einem ähnlichen Ansatz gäbe. Dass die Leute wirklich kommen, um sich diesen einen Künstler anzuschauen. Dass sie sich hinsetzen und sagen: "Lass uns mal sehen, was er oder sie uns heute Nacht zu bieten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

But there's also another aspect to stand-up comedy that fascinates me - the fact of its being a situation in which a person is standing more or less alone on stage. And this person has to create a kind of faith. You know, if you really like a comedian, you go to a place just to see him. You don't need fancy costumes or an orchestra or anything. You go to a bar to meet some friends. You have a drink and sit there, and then you listen. Just think about Seinfeld, for example. Jerry Seinfeld's sitcom represents the typical stand-up routine. It's all there: the bar, the friends, the voice, the stage. It makes you wish there were people with the same kind of routine in contemporary art - that people could come to see an artist, sit down, and say to themselves: "let's see what he or she throws at me tonight."

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eigentlich wünscht man sich, dass es in der zeitgenössischen Kunst Leute mit einem ähnlichen Ansatz gäbe. Dass die Leute wirklich kommen, um sich diesen einen Künstler anzuschauen. Dass sie sich hinsetzen und sagen: "Lass uns mal sehen, was er oder sie uns heute Nacht zu bieten hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

But there's also another aspect to stand-up comedy that fascinates me - the fact of its being a situation in which a person is standing more or less alone on stage. And this person has to create a kind of faith. You know, if you really like a comedian, you go to a place just to see him. You don't need fancy costumes or an orchestra or anything. You go to a bar to meet some friends. You have a drink and sit there, and then you listen. Just think about Seinfeld, for example. Jerry Seinfeld's sitcom represents the typical stand-up routine. It's all there: the bar, the friends, the voice, the stage. It makes you wish there were people with the same kind of routine in contemporary art - that people could come to see an artist, sit down, and say to themselves: "let's see what he or she throws at me tonight."

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich weiß daher nicht, ob ich der geeignete Ratgeber bin. Zunächst sollte man sich hinsetzen und einen Businessplan schreiben. Man sollte sich sehr gründlich überlegen, was man hat, was ist mein Produkt, wo ist der Markt, was kann ich damit verdienen, wie hoch sind die Kosten?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

I believe that most of my mistakes are still ahead of me. Therefore, I am not sure whether I am the right person to give advice. The most important thing, I think, is to prepare a business plan. It is important to think an idea, the potential product and market, the money that can be earned and the potential costs of development through thoroughly. This is the basis of a financing plan, which is of course still associated with some uncertainties. However, I think it is important to belief firmly in one’s plans.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber auch Kunden, die sich hinsetzen und mit dem gewählten Cannabis entspannen möchten, sind eingeladen, sich im Innern des Coffeeshops Club Media wie zu Hause zu fühlen. Es ist ein gemütlicher, sauberer und offener Ort – ganz wie das Wohnzimmer eines Freundes oder ein schönes Café –, der nichts mit einer lauten, halbdunklen Raucherhöhle gemeinsam hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Customers who would like a place to sit down and unwind with their cannabis of choice are invited into the inner sanctuary of Coffeeshop Club Media. It’s a comfortable, clean, open space – something like a friend’s living room or a good café and nothing at all like a loud, dimly-lit smokers’ den.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich kannst du auch in dieser Situation immer noch Maßnahmen ergreifen um die Anzahl der Todesopfer an Board zu verringern. Du kannst den Leuten sagen, dass sie sich hinsetzen und anschnallen sollen oder dass sie sich auf den Aufprall vorbereiten sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

So what do you do? If you choose to stop the streetcar as quickly as possible, then you have made the same choice as those who would implement phase IV. You’ve made the decision that stopping the destruction as rapidly as possible is more important than any particular program of reform. Of course, even in stopping the destruction as rapidly as possible, you can still take measures to reduce casualties on board the street car. You can tell people to sit down or buckle up or brace themselves for impact. Whether they will listen to you is another story, but that’s their responsibility, not yours.

  www.adelboden.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sich hinsetzen und geniessen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adelboden.ch as primary domain	Tel +41 (0)33 671 19 74 | Fax +41 (0)33 671 19 70

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können im Cash-Spiel-Format spielen, was bedeutet, dass die Chips, die Sie am Tisch setzen, einen genauen Betrag an Bargeld widerspiegeln. Manche Spieler bevorzugen diese Poker Variante, weil Sie sich hinsetzen und den Tisch verlassen können, wann immer Sie wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	“Blaze” is guaranteed to be high speed online poker action, as you will be instantly moved to a new table as soon as you fold/complete the hand you have just played.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Büroumgebung wird als Ort der Begegnung und nicht als festes Arbeitsumfeld verstanden. Büros verwandeln sich immer mehr in Cafés, in denen man sich hinsetzen und unterhalten kann. Eine Bank in Singapur zum Beispiel renoviert ihre Filialen im Café-Stil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

As our work is flexible and we travel quite often, we are not tied to a physical desk. We appreciate flexible working environments that we can use whenever we need to. It also means that the traditional office is losing popularity. Office rentals here are amongst the highest in the world and therefore, there is a trend towards smaller offices. I believe this trend will continue. The office environment will be seen as a place for gatherings and not as a fixed working environment. Offices are turning more into cafe settings, where you can sit down and have conversations. One bank in Singapore, for instance, renovate their branches into cafe style environments. Visitors don't have to line up, but can get a number, be served a coffee or some pastries while they wait for their banking services, while the bank’s employees can meet and collaborate in an open, informal and inspiring environment, without having the need for a fixed workspace.

  infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist auch möglich, hier Fassbier und Limonade zu kaufen, selbstverständlich ist der Verleih von Schankanlage, die zum Bierzapfen bei verschiedenen gesselschaftlichen Veranstalltungen, Feiern und Parties oder nur einfach zur heimischen Nutzung dient. Auf der anliegenden Terasse können sie sich hinsetzen und das breite Sortiment an alkoholischen und alkoholfreien Getränken anprobieren, die von der Bierbrauerei Eggenberg produziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain

Our shop caters for both stable fans and all one-time visitors. The entire product range of the brewery is for sale for the best prices in the whole town. You can also buy various souvenirs and other collectibles such as beer mats, beer labels etc. In addition you can also buy beer and non alcoholic beverages by the keg. Tap equipment can be loaned and so you can have your own draft beer during various events, celebrations, parties or just for meeting with friends. You can also sit in the outside terrace located next to the shop and sample anything from the alcoholic and non-alcoholic product range made in the Eggenerg brewery alongside other refreshments.

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist auch möglich, hier Fassbier und Limonade zu kaufen, selbstverständlich ist der Verleih von Schankanlage, die zum Bierzapfen bei verschiedenen gesselschaftlichen Veranstalltungen, Feiern und Parties oder nur einfach zur heimischen Nutzung dient. Auf der anliegenden Terasse können sie sich hinsetzen und das breite Sortiment an alkoholischen und alkoholfreien Getränken anprobieren, die von der Bierbrauerei Eggenberg produziert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

Our shop caters for both stable fans and all one-time visitors. The entire product range of the brewery is for sale for the best prices in the whole town. You can also buy various souvenirs and other collectibles such as beer mats, beer labels etc. In addition you can also buy beer and non alcoholic beverages by the keg. Tap equipment can be loaned and so you can have your own draft beer during various events, celebrations, parties or just for meeting with friends. You can also sit in the outside terrace located next to the shop and sample anything from the alcoholic and non-alcoholic product range made in the Eggenerg brewery alongside other refreshments.