sich im einsatz – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nightingold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basiert auf einem sich im Einsatz befindlichen Decoder für DVB-S2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creonic.com as primary domain	Design-time configuration of throughput for optimal resource utilization.

  barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bandsägeblatt verlängert sich im Einsatz um 1 mm bei einer Erwärmung um 15 Grad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Blade usually expands during the cutting application by 1 mm and temperature increases by 15 °C.

  2 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Thule Backpacker-Rucksack ist widerstandsfähig, clever konzipiert und bequem – auch auf wochenlangen Touren. Diese Reiserucksäcke bieten individuelle Optionen und lassen sich im Einsatz exakt auf Ihre Körpermaße und für Ihre Ausrüstung einstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Our backpacking backpacks are durable, cleverly designed, and comfortable – even for weeklong treks. These travel backpacks are customizable when you buy them and adjustable during use to perfectly fit your body and your gear. Leaving you free to enjoy your trek and fully experience the great outdoors.

  kr.bdswiss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf insgesamt 1700 qm präsentieren Mercedes-Benz Trucks und FUSO hier 19 Fahrzeuge für nahezu alle denkbaren Einsätze - ob Stadtlieferwagen oder Transporter, leichter oder schwerer Lkw, ob Schwerlast-Zugmaschinen oder individuelles Spezialfahrzeug, Betonmischer oder Muldenkipper … Die Leitidee des Standes: Die Fahrzeuge unterscheiden sich im Einsatz auf verschiedenen Terrains, jedes Fahrzeug ist in seinem Terrain „stark“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milla.de as primary domain

On a total of 1700 m², Mercedes-Benz trucks and FUSO present 19 vehicles for a wide operative range - from city delivery trucks and vans, light or heavy trucks, heavy duty tractor units or individual special purpose vehicles to concrete mixers and dump trucks ... The guiding idea of the stand: vehicles differ in use on different terrains, each vehicle is "strong" in its terrain.

  www.gea-farmtechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Zitzensilikon ist sehr hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt, da es sich im Einsatz ca. 60 Mal pro Minute und damit 5 Millionen mal im Leben öffnen und schließen muss. Silikon hat dank seiner Kettenstruktur (SI-O), eine sehr gute Alterungsbeständigkeit des Grundmaterials und altert so nur sehr langsam und kann daher bis zu 1500 Betriebsstunden eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gea-farmtechnologies.com as primary domain	A silicone liner is exposed to extremely high levels of mechanical stress, opening and closing approximately 60 times per minute and thus 5 million times during its lifetime. Thanks to its chain structure (SI-O), silicone is highly resistant to aging and only ages very slowly. As such, it can be used for up to 1500 working hours.

  passivhaustagung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch den Aufbau von Ketten und deren Betrieb ausschließlich im Mischreibungsbereich ergeben sich im Einsatz vielfältige Probleme, wie Materialabrieb durch Linienkontakt, Schwingungsbewegungen und Stöße, hohe Flächenpressungen an den Laschen und Bolzen, sowie die Einwirkungen von Umgebungseinflüssen wie hohe oder niedrige Temperaturen, Staub, Feuchtigkeit auf die Funktion der Kette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oks-germany.com as primary domain

The design of chains and their operation exclusively in the mixed friction range result in many problems in use. These include material abrasion due to line contact, oscillating movements and jolts, high surface pressures on the links and pins and the effects of en­vironmental influences, such as high or low tempera­tures, dust, and moisture on the function of the chain. This results in demanding requirements for the chain lubricants used.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Plan kollidierte allerdings mit der Aufwertung des Leopard 2A4 zum Leopard 2A5, weshalb man sich entschied, 65 Leopard 2A4 direkt zum Leopard 2A6 aufzuwerten und 125 Leopard 2A5 zu Trainingszwecken unverändert zu behalten. Insgesamt befanden sich im Einsatz der Bundeswehr:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

The first Leopard 2A6 was delivered to the Bundeswehr on March 7 2001. Originally, all German Leopard 2A5s were to be upgraded to the Leopard 2A6 level, while leaving some of the original Leopard 2A4s in service along with the Leopard 2A6. However, the plan collided with the Leopard 2A4 to Leopard 2A5 upgrade program and it was subsequently decided to upgrade 65 Leopard 2A4s directly to Leopard 2A6 while leaving 125 Leopard 2A5s in service (not in active duty, but for training purposes). In total, the Bundeswehr therefore operated:

  2 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch der Reihe nach: Kleinere Nutzfahrzeuge für den gewerblichen Einsatz mit bis zu 1,5 Tonnen Nutzlast hatten insbesondere deutsche Mitbewerber in den 1950ern schon im Angebot. Deren Bauweise erinnerte allerdings noch sehr an klassische Pkw – und so verhielten sie sich im Einsatz im Zweifel auch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

First things first: As early as the 1950s, in particular competing German companies had sold small utility vehicles. However, their design still resembled that of classic passenger cars – and this is how they would usually behave in real life, too. In the meantime, a niche had opened up in the market between those light-duty utility vehicles for business use and the classic truck, which was occupied exclusively by Daimler-Benz since the mid-1950s. – Even better, a niche which the people from Stuttgart had created in the first place, namely with the development of the Mercedes-Benz L 319.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine Produkte verkauft KEEN über eigene Markengeschäfte und seinen eigenen Onlineshop sowie über ein großes weltweites Netz aus Einzelhandelspartnern und Händlern. Bei KEEN geht man stets voran, und die Unternehmenswerte Qualität, Integrität, Gesundheit und Fürsorge spiegeln sich im Einsatz für die Umwelt wider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

KEEN’s first product, the Newport sandal, appeared on shelves almost 15 years ago. Hot on the heels of this rugged sandal’s success, KEEN has expanded to a range of outdoor, work, kids and adventure wear, from bags to work boots to children’s shoes. KEEN sells its products through its own branded retail and online stores as well as via a vast network of global retail partners and distributors. KEEN prides itself on its values of quality, integrity, health, caring  and pioneering, and reflects these in its commitment to environmental causes.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ehemalige Erzbischof Desmond Tutu, Schauspieler Russell Brand und weitere Gruppen haben sich unserem Aufruf angeschlossen. Drei der sechs Unternehmen haben bereits einen Rückzieher gemacht!! Es ist eine Taktik, die sich im Einsatz für Freiheit und Frieden bewährt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Our movement sent messages to CEOs, held rallies from London to Ramallah, met with government and corporate officials, and lobbied other countries to cut ties with those companies. Archbishop Emeritus Desmond Tutu, actor Russell Brand, and other groups joined our call. And as of now, 3 of the 6 have pulled out!! It’s a tactic that's having impact in the struggle for freedom and peace.

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Generatoren sind für Dauerstromversorgung im Insel- wie im Netzparallelbetrieb, für Notstromversorgung sowie Spitzenlastbetrieb geeignet. Sie bewähren sich im Einsatz mit Diesel- bzw. Gasmotoren oder mit Wasser-, Gas- bzw. Dampfturbinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain

They have been engineered for outputs up to 21 MW at voltage levels 6 kV and 11 kV in 50 Hz and 60 Hz systems. Fields of application for such synchronous generators include not only permanent installations on land, but also offshore use and installations aboard ships and oil platforms. The generators serve to provide continuous power supplies in stand-alone or grid-parallel situations, and are equally suitable for emergency power supplies and peak load operation. They are used successfully together with diesel or gas motors, as well as water, gas or steam turbines.

  www.imws.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den wichtigsten Herausforderungen der Mikroelektronik im Automotive-Bereich zählen neue Materialien wie Galliumnitrid, die ebenfalls eine bessere Performance in kleineren Bauteilen ermöglichen können. Auch bei solchen Materialien müssen wir bis ins Detail verstehen, wie sie sich im Einsatz, auch unter extremen Bedingungen, verhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imws.fraunhofer.de as primary domain

On the technical side the trend to miniaturisation in the semiconductor industry continues. We have now reached an area less than 10 nanometres. The smaller and more complex the electronic components are, the more difficult it naturally becomes to track down defects and weakspots. Here the suitable failure diagnostics instruments and methods have to be developed so that we can ensure optimum quality control in the development phase. We also need innovative solutions for the data volume produced by automated driving. An example: In one of our research vehicles, which is equipped with an adaptive parking assist system and processes the data from seven installed cameras in parallel, the quantity of data is already 350 megabyte per second. The most important challenges of microelectronics in the automotive sector include new materials such as gallium nitride, which can also enable improved performance in smaller components. With such materials we must also understand, down to the very smallest detail, how they perform in use, even under extreme conditions. All this requires a large amount of research.

  www.boip.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Router bietet mit bis zu vier UMTS/LTE-Modulen, bis zu vier SIM-Karten und zwei WiFi-Modulen die ideale Lösung für diese Herausforderung. Eingebaut wurde diese kostengünstige Lösung zunächst in einem Fahrzeug, welches sich im Einsatz auf dem agilis Netz ENR – Elektronnetz Regensburg befindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gauff.com as primary domain

WLAN access in regional railway transport is a major quality aspect for many passengers. The regional railway company agilis, with its head office in Regensburg, has decided – with the help of gauff.com – to come up to the customers’ expectations and to test, in a first phase, whether or not the necessary infrastructural requirements are available to secure the installation of a reliable WLAN system above all in rural regions. gauff.com has managed to find an exemplary solution for the upcoming tests of signal receiving qualities along the railway line. The project will be implemented with the support of the partner netmodule. One router equipped with up to four UMTS/LTE-modules, with up to four SIM cards and two WiFi-modules is the perfect solution to meet this demanding challenge. In a first step, this cost-efficient solution has been installed in one railway vehicle, which is presently being operated on the agilis network ENR – Elektronnetz Regensburg (electric network).