sich mit mir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   35 Domains   Page 5
  www.582950.com  
Vernetzen Sie sich mit mir unter:
Get connected with me on:
  www.eurotopics.net  
"Bei der letzten Volkszählung gab ein Viertel der Bevölkerung an, regelmäßig Irisch zu sprechen. Ich habe diesen Erhebungen immer misstraut. Um sie zu überprüfen, bin ich durch das Land gereist und habe nur Irisch gesprochen, um zu sehen, wie ich damit durchkommen würde... Einige Leute, die ich getroffen habe, waren gewillt, sich mit mir zu befassen und ein paar Worte Schulirisch, die sie aus den hintersten Winkeln ihres Gedächtnisses hervor kramten, aneinander zu reihen ... Ich wurde in die falsche Richtung geschickt, bekam das falsche Essen und den falschen Haarschnitt... Am Ende meiner Reise fühlte ich mich ziemlich zerschlagen, aber ich hatte auch Zeichen der Hoffnung gesehen. In einigen Teilen Nordirlands, wo Irisch bis in die frühen 1990er Jahre gewissermaßen verboten war, findet eine unglaubliche Wiederbelebung der Sprache statt."
Irish became an official language of the EU on January 1st, but writer and travel documentary maker Manchán Magan was taken aback by reactions as he travelled the country speaking only its official native tongue. "In the last census a quarter of the population claimed they spoke it regularly. I've always suspected this figure, and to test its accuracy I decided to travel around the country speaking only Irish, to see how I'd get on. ... they [some people encountered] were willing to engage with me, to string together the few stray words of school Irish that arose from the darkest recesses of their minds ... I got given the wrong directions, and served the wrong food, and given the wrong haircut ... By the end of the trip I was feeling pretty battered, but I had seen some signs of hope. In parts of Northern Ireland, where Irish was effectively banned until the early 1990s, there was a tremendous resurgence taking place."
  www.credit-suisse.com  
Ein Recruiter setzte sich mit mir in Verbindung und bot mir eine Position bei der Credit Suisse an. Zu diesem Zeitpunkt war ich bereits seit 10 Jahren IT Service Desk Manager für einen Automobilhersteller.
A recruiter contacted me about a position at Credit Suisse. At the time, I was an IT Service Desk Manager for an auto manufacturer, where I had been for a decade. I was not looking for a new job, but I decided to learn more about the position. I was drawn to the challenge: Credit Suisse planned to move all of its service desks to Poland, and it was an ambitious plan. We built the team from scratch, from two specialists to nearly 90 people three years later.
  itswide.com  
Andere sagen uns telefonisch ab. Einer der Brummiexperten will sich mit mir treffen, doch wahrscheinlich war der Treffpunkt uneindeutig beschrieben. Lo versucht schon den ganzen Vormittag noch einen Fahrer mit Untersatz aufzutreiben.
Oops, we almost forgot something. Left leads to China. We have to go! And so together with our new friend Albrecht I hunt in his Jeep over sand dunes to some truck drivers. We collect some telefon numbers to be good prepared for the next, last visa day. We keep Albrecht quite busy, but our presence seems to be a welcome change beside his daily routine on his despair construction site.
  www.touken.or.jp  
Je uriger und archaischer, desto zugenähter sind oft auch die Leute. Deshalb tu ich mir auch schwer mit ihnen – und sie sich mit mir. Für mich ist der Begriff "authentisch" mittlerweile zu einem Unwort geworden.
I don't want to single something out, because I was looking for and finding these unique things everywhere. But the singing culture from the Salzkammergut, the solemnity of the yodels and the unsubduedness and wildness of the duple time country dances or schleuniger with the "Pasch". But there's no need to talk up anything like this. The earthier and more archaic it is, often the more tightly wound are the people. That's why I often have a harder time with them - and they with me. The term "authentic" has become a non-word for me now. Those who retreat to, or behind, the authentic are then orchestrating themselves and thereby rescind their authenticity.
  www.kettenwulf.com  
„Jener Mann glaubte, dass Jesus die Macht hatte, die Gesundheit seines Kindes zu verändern und machte sich auf den Weg. Glaube heißt: Platz machen für diese Liebe Gottes, Platz machen für die Macht“, fügte Papst Franziskus sehr einleuchtend hinzu. „Für die Macht von einem, der mich liebt, der in mich verliebt ist und sich mit mir freuen will“.
The love of God is inexplicable, “it is something that no theologian can explain. One can only feel and cry with joy,” said the Holy Father during a morning Mass, emphasizing the Gospel of the day, which described the healing of the royal official’s son. This man believed that Jesus had the power to heal his son and set out to find God. Faith means “creating a space for love” that is the power of God, Pope Francis added brightly: “it’s the power of the one who loves me, who is in love with me and who wants to rejoice with me.”
  scan.madedifferent.be  
Nermin erklärte in einer Stellungnahme: "Dank der ITF und ihrer Mitglieder habe ich mich nicht allein gefühlt. Aufgrund dieser Flut von Solidaritätsbotschaften mussten die Behörden, die gegen mich vorgingen, sich mit mir an einen Tisch setzen, mich anhören und mir letzten Endes versichern, dass ich jetzt frei bin. Die schnelle Reaktion der ITF-Familie hat mir wirklich Kraft gegeben. Lang lebe die ITF."
Ms Al-Sharif said: “Thanks to the ITF and its members, I haven’t felt that I am alone. With this mass of supportive messages, the authorities who took actions against me had to listen, sit with me and assure me that I am free now. The fast response from the ITF family is something that gave me real strength. Long live the ITF.”
  db-artmag.de  
Sie kamen nach London und besuchten vielleicht zehn Galerien an einem Tag. Dann riefen sie an und fragten mich, ob sie vorbeikommen und sich mit mir treffen könnten. Ich wußte aber wirklich nicht, worum es eigentlich ging .
They were looking for a new international advisor, and they’d visited a lot of galleries. They came to London and saw maybe ten galleries in one day. Then they rang up and asked if they could come by and have a meeting with me. But I really didn’t know what it was all about. They just came and asked me to talk a bit about my programme and the artists I represent. So I showed them a lot of material, on transparencies, in catalogues and the like – and then, at the end of the meeting... we were just laughing a lot! The next day, they rang up and said that they wanted me to help them widen their collection.
  www.etoilesenbeaujolais.com  
Bis bald, für einen schönen Tag am schönsten Ort der Region. Für weitere Informationen können Sie sich mit mir in Verbindung setzen, um sich über Ihre Bedürfnisse und Ihr Programm abzustimmen. Bis bald und willkommen an Bord.
Hello, I propose my boat for your walks on the Arcachon Basin, the Sessa Marine Key largo 20, is perfect for family outings. Departure possible: - Pier Grand Piquey. Rue Louis GAUME 33950 LEGE CAP FERRET. - From the pier of Moulleau. I can also move on the Basin according to your request and of course depending on the tide. I stay on board, to help you with the navigation needed for co-navigation. So that you can discover the beauty of the Basin in all serenity and security. My boat is 6.50 m by 2.35 m wide, it has a 150 hp engine, 4 times MERCURY. Boat for 8 people maximum. A large sunbath at the front of the boat awaits you, to fully enjoy the pleasure of the sun. At the rear two pilot seats and a comfortable seat. A large cabin to store the equipment and the cooler essential for a good day on the Basin. I want to share my boat in a spirit of relaxation and to discover radiant places. We can eat oysters and enjoy a good wine (in moderation) close to the fishermen's huts or other beautiful places to discover. As far as safety is concerned, I have compulsory equipment for adults and children, approved vests and other materials. I respect your privacy and I know how to be discreet. See you soon, for a good day at the most beautiful place in the region. For more information, you can contact me, to agree together on your need and your program. See you soon and welcome aboard. Bernard PS: SLEEP formula of 19h 30 offers the sunset.
  www.brucher-laiptai.lt  
In Schweden gab es bereits ein einzigartiges Tanzmuseum, das in Gedenken von Rolf de Maré geschaffen wurde. Carina beriet sich mit mir, ob etwas derartiges auch in ihrem Namen geschaffen werden könnte - eine Institution, die für immer der Tanzkunst dienen könnte.
Sweden already had a dance museum that was unique in the world, created in memory of Rolf de Maré. Carina asked me if there was anything she could do on a par with this museum. An institution that would benefit dance and make her name live on.
  holidays-in-nature.com  
Wer sich mit dem Gedanken trägt für die Reise spezielle Ausrüstung zuzulegen, kann sich mit mir in Verbindung setzen, denn vielfach gibt es in China Ausrüstung um einiges günstiger und wir können das vorgängig besorgen.
We recommend comfortable travel clothes and outdoor shoes. In February the weather is usually stable but occasional precipitation can occur. Temperatures are during the day between 10 and 20 C and during the night at Yuanyang it can drop in extremis to around 0 C As the main focus of the trip is landscape photography, wide angle lenses are an important tool. However, occasionally there will be chances for portrait and shoot local minority people, so a good portrait lens should be in the bag as well as tele. A tripod is a must for the sunset and sunrise shoots and if you are into time-lapse, better take two tripods along. Also don’t forget enough adapters to recharge all your gear. In China round two pole plugs can be used (as frequently used in Switzerland). If you are thinking about purchasing gear, you may contact me, as there is plenty of Chinese manufactured 3rd party gear which is a lot cheaper than in Western countries (speak batteries, battery grips and alike).
  2 Hits www.lecompa.fr  
Man braucht ein großes Ego, das  vermittelt: Es ist sinnvoll, sich mit mir auseinanderzusetzen
You need a big ego that tells people: It is a good idea to take notice of me
  www.impremtapages.com  
Auf dieser Webseite werden Sie einige Vorschlaege von moeglichen Bergtouren finden und andere Informationen, die meiner Meinung nach notwendig sind, um ins Gebirge zu gehen. Wenn Sie etwas Spezifisches ueber die Berge erfahren wollen oder Anregungen zu dieser Webseite haben, zoegern Sie nicht, sich mit mir in Verbindung zu setzen.
You can find here impressions of people for whom I organized mountain tours and with whom I crossed Romania’s mountains. With an experience of over 14 years in guiding groups of tourists and planning mountain tours, I am offering you services which cover all range of mountain activities : trekking and hiking, ski touring, off the slopes skiing, having the possibility to include in all programs visits at different cultural objectives which are on our way. As you go along visiting this site, you will be able to find some proposals for mountain tours and other pieces of information which I believe are useful when going on the mountains. If there are specific things you want to find out about the mountains or if you have any suggestions about the site, and about the mountains, of course, please don’t hesitate to contact me.
  db-artmag.com  
Sie kamen nach London und besuchten vielleicht zehn Galerien an einem Tag. Dann riefen sie an und fragten mich, ob sie vorbeikommen und sich mit mir treffen könnten. Ich wußte aber wirklich nicht, worum es eigentlich ging .
They were looking for a new international advisor, and they’d visited a lot of galleries. They came to London and saw maybe ten galleries in one day. Then they rang up and asked if they could come by and have a meeting with me. But I really didn’t know what it was all about. They just came and asked me to talk a bit about my programme and the artists I represent. So I showed them a lot of material, on transparencies, in catalogues and the like – and then, at the end of the meeting... we were just laughing a lot! The next day, they rang up and said that they wanted me to help them widen their collection.
  fly.ge  
Ich habe weitere Fragen zum Unternehmen und den Produkten. Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung.
I have further question about the company and products. Please contact me by telephone.
  www.db-artmag.com  
Sie kamen nach London und besuchten vielleicht zehn Galerien an einem Tag. Dann riefen sie an und fragten mich, ob sie vorbeikommen und sich mit mir treffen könnten. Ich wußte aber wirklich nicht, worum es eigentlich ging .
They were looking for a new international advisor, and they’d visited a lot of galleries. They came to London and saw maybe ten galleries in one day. Then they rang up and asked if they could come by and have a meeting with me. But I really didn’t know what it was all about. They just came and asked me to talk a bit about my programme and the artists I represent. So I showed them a lot of material, on transparencies, in catalogues and the like – and then, at the end of the meeting... we were just laughing a lot! The next day, they rang up and said that they wanted me to help them widen their collection.
  www.db-artmag.de  
Sie kamen nach London und besuchten vielleicht zehn Galerien an einem Tag. Dann riefen sie an und fragten mich, ob sie vorbeikommen und sich mit mir treffen könnten. Ich wußte aber wirklich nicht, worum es eigentlich ging .
They were looking for a new international advisor, and they’d visited a lot of galleries. They came to London and saw maybe ten galleries in one day. Then they rang up and asked if they could come by and have a meeting with me. But I really didn’t know what it was all about. They just came and asked me to talk a bit about my programme and the artists I represent. So I showed them a lot of material, on transparencies, in catalogues and the like – and then, at the end of the meeting... we were just laughing a lot! The next day, they rang up and said that they wanted me to help them widen their collection.
  www.starbaits.com  
Viele im Werk haben sich mit mir gefreut und mit gefiebert. Ich war echt Gesprächsthema für ein paar Tage. (schmunzelt) Auch mein Chef fand es toll, dass ich nach München eingeladen wurde. Er hat das voll unterstützt und mir sogar einen Tag Sonderurlaub gegeben.
Many of my colleagues were very happy and excited for me. I was the talk of the town for a few days. (grins) And my boss thought it was great that I was invited to Munich. He supported it totally and even gave me a special vacation day. When I came back to work on Thursday, the news spread like wildfire and everybody wanted to hear about my experience. That was a marvelous feeling.
  www.livegirlsexcam.com  
Sie können eine der unten angeführten Möglichkeiten oder gleich direkt das Kontaktformular nutzen, um sich mit mir in Verbindung zu setzen.
You can use one of the options mentioned below or fill out the contact form to get in touch with me.
  5 Hits cute.finna.fi  
Ich suche nach einer Familie, die interagieren und sich mit mir beschäftigen wird, wo ich ihre Kultur lernen und meins teilen kann.
I’m looking for a family who will interact and engage with me where I can learn their culture and share mine.
  www.blabdesignfactory.it  
Dann lesen Sie bitte weiter - auf dieser Webseite finden Sie ausführliche Informationen über mein Leistungsangebot. Oder setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Ich erstelle Ihnen gerne ein kostenloses, unverbindliches Angebot.
Does this style of co-operation appeal to you? Then please read on - you will find detailed information about my services on this site. Or get in touch with me. I will be delighted to forward you a free, non-binding offer.
  www.plough.com  
Es sprach sich unter den Studenten bald herum, dass der Unterricht bei dem neuen Koreanisch-Lehrer leicht und effektiv war. Nach ungefähr zwei Monaten hörten auch die südkoreanischen Geheimagenten von meinem Unterricht und setzten sich mit mir in Verbindung.
An added complication was the global political situation. Just then, in the last weeks of 1991, the Soviet Union was disintegrating, making North Korea’s position precarious. In Europe, the communist governments were falling one after another; in Romania, Kim Il-sung’s close friend, the dictator Nicolae Ceaușescu, had been shot. Meanwhile the formerly divided countries of Germany, Vietnam, and Yemen were now reunited, and it seemed likely that in North Korea too, Kim Il-sung’s regime would soon collapse, allowing the reunification of my country. South Korean agents counseled me that if I defected, I could wait in safety until that happened, and then return to my family.
  www.proofpoint.com  
Als er das hörte, dachte er: „Ich möchte nicht gefürchtet werden. Ich möchte einen Weg finden, diese Einstellung zu ändern. Ich möchte, dass meine Mitarbeiter und Kollegen sich mit mir identifizieren können und eine Beziehung aufbauen.“
Amy: Here’s a story. When a Fortune 500 CEO was promoted into his new role, he was told, “Congratulations, you’re now feared and revered”. When he heard that, he thought “I don’t want to be feared. I want to find a way to change this mindset and be more relatable and connect more deeply with my employees and peers.” After defining his goals and brand, he started using social media. He engages as a LinkedIn Influencer and is very active on Twitter. He alone has access to his Twitter account because it is his voice. Part of his brand is that he’s an avid road biker and when he races, he shares photos. That’s makes him relatable and human.