sich zu melden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das zuständige Gericht leitet das Konkursverfahren ein und ruft die Gläubigerinnen und Gläubiger auf, sich zu melden (Schuldenruf). Wenn die Schuldnerin nicht nachweisen kann, dass sie die Schulden getilgt hat, eröffnet das Gericht den Konkurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
The court initiates the bankruptcy proceedings and calls on the creditors to file their claims. If the debtor cannot prove that it has paid its debts, the court declares it bankrupt.
  finovak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir stellen Ihnen eine kostenlose Testversion für 7 Tage zu Verfügung, um es selbst auszuprobieren. Sagen Sie uns, was Sie denken und zögern Sie nicht sich zu melden, wenn Sie Hilfe benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain
You are welcome to get a free 7 days trial to check it out. Let us know what you think, and please don’t hesitate to reach out to us for any help.
  www.atomium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen hat sich das Atomium bemüht, das Copyright mit Bezug zu den Abbildungen in diesem Buch zu regeln. Rechteinhaber, die nicht gefunden werden konnten, werden gebeten sich zu melden zur Einhaltung der geltenden Gesetzgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomium.be as primary domain
In compliance with the relevant legal requirements, the Atomium has endeavoured to identify the copyright holders for all the images. Any such copyright holders that the Atomium was unable to identify despite his best endeavours are kindly requested to make themselves known as soon as possible in order to comply with relevant legislations.
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem P. General mit der Priorin, Mutter A. Françoise, Kontakt aufgenommen hatte, teilte sie ihm mit, dass die Schwestern trotz des Schreckens alle gesund und munter seien, und dass das Geschoss keinerlei Schaden angerichtet habe. Die Priorin versprach sich zu melden, sobald es Neuigkeiten gäbe und es uns mitzuteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
When the Fr. General contacted Mother Anne-Françoise, she communicated that the sisters were absolutely fine despite the impression given and that the missile had not caused any material damage. The Mother Superior promised to send updates, which we will relay through this channel and our own social networks. She also said that they had felt themselves to be protected by St. John Paul II, whose feast day was celebrated that very day.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An «FameLab» interessierte Forschende sind aufgerufen, sich zu melden. Mitmachen dürfen Masterstudierende, Doktorierende und Forschende aus den Bereichen der Naturwissenschaften, Psychologie und Medizin, die jünger als 35 Jahre sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Scientists interested in “FameLab” are invited to sign up. Allowed to participate are Master’s degree students, doctoral students and researchers younger than 35 years and from the fields of medicine, psychology and the natural sciences. After a coaching they are able to gain a wildcard which will allow them to qualify directly for the semi-finals taking place on 19 March 2014 at the University of Zurich and ETH Zurich.
  www.nutrimedic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir erhielten diese Aufnahmen von Gianfranco Cincotta (danke!) aber kennen den Bildautor nicht. Da sie sehr interessant sind, zeigen wir sie dennoch, bitten aber den Autor sich zu melden, damit wir das Copyright korrekt angeben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain
(4 images) We received these four photos from Gianfranco Cincotta (thanks!) but we don't know who is the photographer. For their interest we decided to publish them anyway, but we ask the author to contact us so we can properly credit him.
  omega-as.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinsam: Wer eine langfristige Rolle beim ACP übernehmen will, ist wie immer aufgerufen sich zu melden und das USB-Team zu unterstützen - auch mit kleinen Beiträgen! Zusammen gehen viele Dinge einfacher, es kommt nur darauf an, daß wir uns sinnvoll organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain
Together: Who likes to take a long-term role at ACP is, as every time, called to report, and support the USB-team - even with small contributions! Together many things work much more easier, it simply is imperative that we organize us meaningful.
  www.tcghl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer nur kurzfristig mitwirken möchte oder erst anfängt, kann uns den Code senden und wir submitten ihn in das entsprechende Code-Repository. Sie sind herzlich eingeladen, sich zu melden, um weitere Details zu besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cryptool.org as primary domain
Please be aware that write access is only granted to people who have proven to develop source code at an acceptable quality level and on a longer term basis. Short term developers can send us their code and we check it in into the according code repository. You are most welcome to get in touch with us and discuss further details.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es sollte auch festgehalten werden, wie Boström sagt, daß Anfang der 90-er Jahre Israel an einem akuten Mangel an Organspendern litt, in einem Maße, daß Ehud Olmert, damals Gesundheitsminister, eine öffentliche Kampagne startete, um Israelis zu ermutigen, sich zu melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Hiss was allowed to continue as director of Abu Kabir until 2005 when allegations of a trade in organs surfaced again. On this occasion Hiss admitted to having removed parts from 125 bodies without authorization. Following a plea bargain with the state, the attorney general decided not to press criminal charges and Hiss was given only a reprimand. [8] He has continued as chief pathologist at Abu Kabir.
  www.yadvashem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Juden wurde befohlen, mit nur wenigen persönlichen Gegenständen an einen Sammelpunkt, in der Regel in Nähe eines Bahnhofs, zu kommen. Jeder, der dem Befehl sich zu melden nicht nachkam oder nicht Schritt halten konnte, wurde während der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain
dealt the Jews a blow that thwarted any possibility of organizing large-scale self-defense of any kind. The rumors about the death camps were usually greeted with disbelief, as ordinary logic and the human mind refused to grasp the very possibility of what was rumored. Thus, Nazi Germany managed to mislead the masses until, literally, the last moment.
  www.plantesbada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Beispiel, wenn das Kind lernen müsste auf die gezielten Fragen der Lehrer zu antworten, könnte die folgende Strategie angewendet werden: die Einzelbetreuungsperson daheim würde das Lernmaterial im häuslichen Umfeld unterrichten und die Fortschritte aufzeichnen. Die Integrationsbegleitung in der Klasse würde dem Kind Prompts bieten, wann es angemessen ist sich zu melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melodycenter.ch as primary domain
In ABA-based educational programmes for students with ASD, a team of ABA-trained professionals would gather before the intervention starts and assess the student’s needs in different developmental areas. These might include academic, social, communication or motor skills. This assessment would be the baseline against which the student’s progress would be measured, and different professionals would contribute according to their expertise. Occupational therapists, for instance, would provide the list of fine and gross skills to assess, according to the student’s age. An individualised educational curriculum would then be set for the student, incorporating teaching methods driven from the science, as well as indications of how to break down skills into smaller teachable units and how to monitor progress. Again, different professionals would set the targets and methods for different areas.