sich zusammensetzen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.calgaryjrmustangs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Augenblick sind die Web-Seiten so eingerichtet, so daß die verschiedene Einsatzgruppen in einigen Ländern sich zusammensetzen und durch ein Diskussionsforum ihre Anliegen besprechen können. Jedoch wird nach und nach mehr Inhalt für einzelne Nutzer wie Dich produziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telecom.eu.org as primary domain
At the moment the site is set up so that the various campaigning groups, in several countries, can get together and talk through the issues via a discussion forum. However, more content for you will be produced as we go along.
  www.vub.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus der Vielfalt der natürlichen Elemente im Kommunalverband Bordeaux ergeben sich viele solcher Schnittstellen. Diese Räume erzeugen Randbereiche, die man auch als „Kanten“ definieren kann und die sich in Abhängigkeit von den natürlichen und städtischen Elementen bilden, aus denen sie sich zusammensetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenceter.com as primary domain
Sophia Antipolis, an innovative technology park created in the seventies and early eighties, incarnated the urban dream of working in a natural context. Its renewal calls for a veritable city in nature, imagining new methods of relations and exchange, of social and programmatical mixity, of renewed urban life with a new regard and respect for nature.
  www.clisap.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Effekte von Wolken für Klimamodelle treffender als bisher abschätzen zu können, müssen wir genau wissen wie viele Wolken am Himmel sind, wie groß sie sind, in welcher Höhe sie liegen und wie sie sich zusammensetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain
Clouds present climate researchers with a mystery. We still can’t say for certain whether they intensify or mitigate climate change. Even if we disregard climate change, the effects of clouds are confusing: high-altitude ice-crystal clouds, referred to as cirrus clouds, protect the Earth and prevent its surface from overheating, while lower-altitude clouds help to insulate the ground, sealing warmth in overnight. To more accurately estimate how clouds affect climate models, we need to know exactly how many clouds are in the sky, how large they are, their altitude, and their composition.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nachdem, aus welchen Aminosäuren sie sich zusammensetzen, können sich die Domänen oder Teile davon zu charakteristischen Sekundärstrukturen auffalten, deren bekannteste die α-Helix und die β-Faltblatt-Struktur sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
In order for proteins to fulfil their functions, the protein’s long amino acid chains have to fold into three-dimensional structures. These structures consist of domains, i.e. compact protein regions whose evolution, structure and function differs from those of other regions. Proteins usually consist of several domains that are combined into complex arrangements. Depending on their amino acid make-up, the domains or parts thereof can fold into characteristic secondary structures, the most important being α-helices and β-sheets. The speed with which the protein structures fold into functional units varies considerably: from microseconds to several hours.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sich zusammensetzen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Both organisations are needed.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir wollen dass ein Dialog zwischen dem Quattara Lager und Präsident Gbagbo beginnt,“ sagte der amtierende Sprecher Ahoua Don Mello letzten Sonntag und fügte hinzu, „die zwei kennen sich, sie können sich zusammensetzen und ein eine Lösung finden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
The African Union mediator and Kenyan Prime Minister, Raila Odinga,flew to Abuja last Sunday to meet the head of the West African regional bloc ECOWAS, Nigerian President, Goodluck Jonathan, after which he will head to crisis-stricken Abijdan. The AU and the 15-member Economic Community of West African States (ECOWAS) have struggled to mediate between Ivory Coast's embattled strongman, Laurent Gbagbo, and the man the world says won the November 28 presidential runoff Alassane Ouattara. Gbagbo's rival has for weeks been holed up in an Abidjan hotel resort, with United Nations peacekeepers and northern ex-rebels protecting his camp from the army which remains loyal to the incumbent. Several African leaders have shuttled between the two men who have each sworn themselves in as president, with ECOWAS threatening military action as a last resort if Gbagbo refuses to hand over power. "We want a dialogue to begin between the Ouattara camp and president Gbagbo," the incumbent's spokesman, Ahoua Don Mello, said last Sunday and added, “The two men know each other, they can sit down and find a solution."
  www.esr-pollmeier.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem Forschungsprojekt soll eine Labormethode zur quantitativen und qualitativen Bewertung des Strichbrechens im Falz entwickelt werden. Diese Methode soll sich zusammensetzen aus der Durchführung eines definierten Falzbruchs, dem Aufnehmen gelöster Partikel von der Falzkante und der bildanalytischen Auswertung der Partikel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fogra.de as primary domain
This project should lay the foundations for the revision of an abrasion test standard (ISO 18947), which has been developed by ISO TC 42 (photography) for photobooks and photos produced by digital and analogue means. It consists of two parts, one scientific, the other devoted to standardization. The Papiertechnische Stiftung [Paper Technical Institute] has been secured as a partner, which means that a controlled climate chamber and enhanced analytical equipment are available. The objective of the project is to transfer the standard from the field of digital photography to printed products in general. Besides the “Sutherland” abrasion testing device that is implicitly favoured in ISO 18947, the intention in this project is to also use the prüfbau “Quartant”, the IGT “RT 4” and the James Heal “Martindale” devices to test samples printed by means of various different printing methods with a view to reaching conclusions about the comparability of devices, repeatability and precision. The factors influencing the results of the tests will be investigated for all the devices. Besides developing the methodology, the influences exerted by materials (wax content of inks, stickiness of the dry ink film, proportion of crosslinking binding agent in the ink film, surface topography of the paper and print, surface elasticity of the paper and print and pore volumes of the paper and print) on sheet-fed offset printed samples will also be investigated.
  www.medtechnik.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem Forschungsprojekt soll eine Labormethode zur quantitativen und qualitativen Bewertung des Strichbrechens im Falz entwickelt werden. Diese Methode soll sich zusammensetzen aus der Durchführung eines definierten Falzbruchs, dem Aufnehmen gelöster Partikel von der Falzkante und der bildanalytischen Auswertung der Partikel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fogra.org as primary domain
This project should lay the foundations for the revision of an abrasion test standard (ISO 18947), which has been developed by ISO TC 42 (photography) for photobooks and photos produced by digital and analogue means. It consists of two parts, one scientific, the other devoted to standardization. The Papiertechnische Stiftung [Paper Technical Institute] has been secured as a partner, which means that a controlled climate chamber and enhanced analytical equipment are available. The objective of the project is to transfer the standard from the field of digital photography to printed products in general. Besides the “Sutherland” abrasion testing device that is implicitly favoured in ISO 18947, the intention in this project is to also use the prüfbau “Quartant”, the IGT “RT 4” and the James Heal “Martindale” devices to test samples printed by means of various different printing methods with a view to reaching conclusions about the comparability of devices, repeatability and precision. The factors influencing the results of the tests will be investigated for all the devices. Besides developing the methodology, the influences exerted by materials (wax content of inks, stickiness of the dry ink film, proportion of crosslinking binding agent in the ink film, surface topography of the paper and print, surface elasticity of the paper and print and pore volumes of the paper and print) on sheet-fed offset printed samples will also be investigated.