Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 23 Domänen

www.bergila.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Siedlungen und auf Verkehrswegen sorgen die lokalen Behörden für die Sicherheit der Bevölkerung. Wintersporttreibende, die sich abseits geöffneter Pisten, Loipen, Winterwanderwege oder Ähnlichem bewegen, sind selbst für ihre Sicherheit verantwortlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturgefahren.ch als Prioritätsdomäne definieren

Avalanches are sliding or falling snow masses. They are caused by instabilities in the snowpack. Avalanches occur mostly in steep terrain. The formation of avalanches is facilitated by heavy snowfall, strong wind or a significant rise in temperature. Avalanches can be released naturally (without human intervention) or by people. In 90 percent of cases, avalanches are triggered by the victims. In settlements and on transportation routes, the local authorities ensure the safety of the population. Those who engage in winter sports beyond the boundaries of marked and open pistes, or cross-country ski or hiking trails, are responsible for their own safety.

www.bfs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das BfS hatte bei seinen Experten, die für die bergbauliche Sicherheit verantwortlich sind, eine kritische Bewertung der Standsicherheit des Grubengebäudes unter „Worst Case“-Szenarien in Auftrag gegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.de als Prioritätsdomäne definieren	The BfS had tasked its experts that are responsible for mining safety with conducting a critical evaluation of the mine’s stability under worst-case scenarios.

www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aufgrund der negativen Erfahrungen mit den Irak-Sanktionen während der 1990er Jahre, werden heute von der UNO nur noch gezielte Sanktionen verhängt. Gezielte Sanktionen richten sich direkt an natürliche und juristische Personen, welche für einen Friedensbruch oder die Bedrohung der internationalen Sicherheit verantwortlich sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren

General sanctions apply equally to states and to their citizens. They often have a significant negative humanitarian impact on the civilian population and on third countries. As a result of the negative experiences with the sanctions imposed on Iraq in the 1990s the United Nations today restricts itself to so-called targeted sanctions, which are aimed at specific individuals and legal entities considered to be responsible for disturbing the peace or a threat to international security. These targeted sanctions are thus both more effective and have little or no side effects on the civilian population or on third countries.

vcc.zih.tu-dresden.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Gatekeeper ist eine zentrale Steuereinheit für das Routen der Rufsignalisierung, die Auflösung der Telefonnummern und der IP-Adresse beziehungsweise deren Umwandlung. Er ist somit für die Zugangsberechtigung und die Sicherheit verantwortlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vcc.zih.tu-dresden.de als Prioritätsdomäne definieren	A gatekeeper is a central control unit for routing the call signalling, the resolution of the phone numbers and the IP address or their conversion. It is thereby responsible for the access authorization and security. (Source: www.networkworld.de)

www.solewerk.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er ist für die operative Führung der Bereiche Finanzstabilität und Bargeld sowie für das Rechnungswesen, das Controlling, das Risikomanagement und die Operationellen Risiken und Sicherheit verantwortlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren

In December 2006, the Federal Council appointed Dewet Moser Alternate Member of the Governing Board in Department III. As of 1 September 2018, he moved to take up the same position in Department II, where he is responsible for the operational management of the Financial Stability and Cash divisions as well as the Central Accounting, Controlling, Risk Management, and Operational Risk and Security units.

www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.mcafee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kurzvorstellung: Wer ist im Rechenzentrum für die Sicherheit verantwortlich?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Solution Brief: Securing the Next-Generation Data Center

www.iacl-aidc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir fühlen uns für Gesundheit und Sicherheit verantwortlich – für unsere und die unserer Kunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wessling-group.com als Prioritätsdomäne definieren	We feel responsible for health and safety - for ours and for our customers.

www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gemäss Kernenergiegesetz ist der Betreiber einer Kernanlage für deren Sicherheit verantwortlich. Bei der Auslegung, beim Bau und beim Betrieb der Kernanlagen müssen die Betreiber Schutzmassnahmen nach international anerkannten Grundsätzen treffen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In accordance with the Swiss Federal Nuclear Energy Act, the operators of nuclear facilities are responsible for their safe and secure operation. For the design, construction and operation of nuclear power plants, operators are required to implement safety measures that comply with internationally recognised standards. They are also required to define emergency measures to be taken in the event of the release of hazardous quantities of radioactive substances.

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

5 Treffer www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dieser Adware-Programm ist keine sehr schwere Infektion selbst; jedoch es Dienste von Fremdanbietern verwendet und ist definitiv nicht für Ihre Sicherheit verantwortlich. Wenn Sie die Sicherheit Ihres Computers interessieren, sollten Sie dieses Programm nicht auf dem System beibehalten, auch wenn es ganz anständig scheint.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

This adware program is not a very serious infection itself; however, it uses third-party services and is definitely not responsible for your safety. If you care about your computer’s security, you should not keep this program on the system even if it seems completely decent. The reason is simple – you might infect your system with malware via ads that it is going to generate. Unfortunately, the only way to stop them from appearing is to delete FlashCoupon from the system, which is why we have completely inspected this undesirable software and suggested the easiest removal method.

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren

akting.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Kunde hat die von ihm betriebenen Komponenten und Applikationen aktuell zu halten (regelmässige Durchführung von Updates, etc.) und ist für deren System- und Netzwerk-Sicherheit verantwortlich. Kommt der Kunde seinen Verpflichtungen nicht nach, haftet er gemäss Ziff.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nine.ch als Prioritätsdomäne definieren

The Customer must keep up to date the components and applications operated by him (by making regular updates, etc.) and is responsible for ensuring the system and network security of the same. If the Customer fails to fulfill his obligations, he is liable as specified in section 8. The Customer also acknowledges that, from time to time, nine performs software updates and upgrades and replaces the server hardware, particularly to ensure the security of the operating systems. Because this can result in an incompatibility with customer applications in use, these applications may need to be adapted under certain circumstances. nine may make a test system available to the Customer at no charge for up to two weeks prior to every upgrade or change of hardware so that the Customer can test the compatibility of his applications.

www.chillon.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die BesucherInnen sind für ihre eigene Sicherheit verantwortlich, sowie für die Sicherheit aller Personen, die sich unter ihrer Verantwortung befinden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chillon.ch als Prioritätsdomäne definieren	The works in the halls with permanent collections may be photographed or filmed for the visitor’s private use. However, the use of a flash or any other kind of lighting is not allowed.

aimcontrolgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die faszinierende Schönheit des Hochgebirges bringt auch Gefahren mit sich wie Gletscherspalten, Lawinen, Schneestürme und plötzlichen Einfall von Nebel, aber auch starke Sonneneinstrahlung. Ausserhalb der bezeichneten und geöffneten Pisten ist jeder allein für seine Sicherheit verantwortlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glacier3000.ch als Prioritätsdomäne definieren

The fascinating beauty of high mountains also carries many risks, such as glacier crevasses, avalanches, snowstorms, fog that appears very quickly, and strong sunshine. Outside of the marked and open slopes, each person is responsible for themself. Here proper equipment and knowledge about the risks are a must! Glacier 3000 does not assume any liability for descents conducted off the marked, open and prepared slopes.

sicherheit verantwortlich – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch