sicherheitsbehörden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0431
Sicherheitsbehörden => emergency services

Keybot      222 Results   104 Domains
  iabg.de  
Besonders für den Katastrophenschutz, Sicherheitsbehörden und militärische Einrichtungen ist SatKom Mobil die optimale Lösung, die sich durch leichte Handhabung auszeichnet- auch in komplexen Krisensituationen.
For disaster control, security authorities and military facilities in particular, SatCom Mobile with its easy handling is the optimal solution - even in complex crisis situations.
  2 Hits wellershoff.ch  
Der Zugriff auf unsere Website unterliegt – wie jede Internet-Nutzung – der allgemeinen, anlasslosen, unterschiedlosen und verdachtsunabhängigen Massenüberwachung durch Sicherheitsbehörden in der Schweiz, in der EU, in den USA und in anderen Staaten.
Access to our website – just like any use of the Internet – is subject to general, unfounded and indiscriminate mass surveillance without suspicion by security agencies in Switzerland, the EU, the US and other countries. The operator of the website has no direct influence on the corresponding processing of personal data carried out by intelligence services, police forces and any other security agencies.
  da-rz.de  
Schutzvorkehrungen und Transparenzpflichten bei Zugriff durch US-Regierung; die US-Seite habe auch eine Aufsicht der eigenen Justiz- und Sicherheitsbehörden zugesagt.
Safeguards and transparency obligations on U.S. government access. The U.S. also agreed to monitor its own judicial and security authorities.
  2 Hits mzes.uni-mannheim.de  
Weiterhin haben wir die empirischen Implikationen von vier Hypothesen überprüft, die sich auf die Wahrscheinlichkeit von Gesetzesinitiativen mit Terrorbezug auswirken können: internationale Terrorgefahr, Europäisierung, Distanz der Regierungsparteien sowie inhaltlicher Bezug zu Befugnissen der Sicherheitsbehörden.
How does international terrorism influence national legislation in Western democracies? Do the legislative responses to international terrorism change the relationship between collective security and individual freedom? This project investigated the scope and scale of legislative responses in Germany over the period 1995 to 2005, in which the danger of international terrorism reached a peak with the 9/11 attack. For the first time, we evaluated in a longitudinal quantitative manner, whether and to what extent international terrorism influenced German legislation in terms of the amount of legislative responses related to terror. Furthermore, we examined the empirical implications of four hypotheses which are considered to influence the probability for legislative responses to terror: the danger of international terrorism, Europeanization, policy distances on terror issues among governmental actors and relationship to the powers of national security agencies. For the identification of legislative responses to international terrorism we applied content analysis of the overall legislative texts - a labor intense procedure which differs from existing studies on legislative responses to international terrorism (see Epifanio 2011). Our procedure requires a computer-assisted analysis of legislative texts that is based on a dictionary comprising security- and freedom-related items. The computer-assisted item-based analysis identified 90 terror responses in the overall sample of 2291 legislative initiatives, which is about four per cent of all initiatives in the period of study. For these terror responses three of the four hypotheses are confirmed: a large number of terror victims (as a proxy for terror danger), a small distance of terror-related preferences among governmental actors and a relationship to the powers of national security agencies increases the probability for terror responses in Germany. Furthermore, our analysis rejects the relevance of a number of variables, which are often mentioned in the literature for the probability of legislative success, such as Europeanization, formal or party-oriented promoter of a legislative initiative, bicameral consent and cost implications do not matter for legislative responses to international terrorism.
  6 Hits eu2007.de  
Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble hat für den Bereich der europäischen Innenpolitik eine positive Bilanz der deutschen Ratspräsidentschaft gezogen: „Wir haben unter deutscher Ratspräsidentschaft auch in der Runde der Innenminister viel erreicht! Unser Ziel war es, die praktische Zusammenarbeit zum Beispiel der Po-lizei- und Sicherheitsbehörden aber auch in Fragen der Zuwanderung und des ge-meinsamen Schutzes der Außengrenzen zu verbessern.
Federal Interior Minister Wolfgang Schäuble: German Council Presidency a great success. Federal Interior Minister Wolfgang Schäuble said that the German Council Presidency in the field of European home affairs policy was a great success. “We have accomplished a great deal under the German Council Presidency, also in the group of home affairs ministers. Our goal was to improve practical cooperation, for instance among the police and security authorities, but also in matters concerning immigration and the joint protection of the external borders.
  2 Hits eda.ch  
Eine weitere Station auf der Reise von Bundesrat Burkhalter war das Hauptquartier der Temporary International Presence in the City of Hebron, einer internationalen Beobachtertruppe unter Beteiligung der Schweiz, die die Stabilität in der Stadt südlich von Jerusalem fördern soll. Für die Sicherheit von Hebron sind in einem Teil palästinensische und in einem Teil israelische Sicherheitsbehörden zuständig.
During his trip, Federal Councillor Burkhalter also visited the headquarters of the Temporary International Presence (TIPH) in the City of Hebron, an international observer mission with Swiss participation which aims to promote stability in this city south of Jerusalem. The Palestinian security forces are responsible for security in part of Hebron and the Israeli security forces in another part of the city. Pursuant to the Oslo II Agreement and as a result of the murder of 29 Palestinians by a Jewish settler in 1991, the TIPH monitors both sides' compliance with security regulations. Federal Councillor Burkhalter was briefed by the Head of the TIPH mission, the Norwegian Christine Fossen, on the difficult coexistence between Israelis and Palestinians in Hebron. Three Swiss members of TIPH, also took Mr Burkhalter on a guided tour of various parts of the city where TIPH monitors the situation.
  2 Hits baumann-springs.com  
1.7 Der Zugriff auf die Website unterliegt – wie grundsätzlich jede Internet-Nutzung – der anlasslosen und verdachtsunabhängigen Massenüberwachung durch Sicherheitsbehörden in der Schweiz, in der EU, in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und in anderen Staaten.
1.7 As is normal with every use of the Internet, access to this website is subject to unfounded and suspected independent mass monitoring by security agencies in Switzerland, the EU, the United States of America (USA) and other countries. BAUMANN is not permitted to exert any influence on corresponding data processing by intelligence services, police forces and other security authorities.
  biovision.ch  
"Wir sind in ständigem Kontakt mit den kenianischen Sicherheitsbehörden und haben vorest unsere Reisen gestrichen, aber stehen gleichzeitig mit dem lokalen Projektmanager und den lokalen Gesundheitsbeauftragten in Verbindung.
“We are in constant contact with the Kenyan security forces and for now we have cut down on our trips, but at the same time we are in touch with the local project manager and the community health workers. To ensure continuity of the project, we have decided to bring them to Nairobi for further training,” Torto said.
  lucysecurity.com  
Unter der Marke IS-FOX bietet das Unternehmen unter anderem webbasierte Trainings, Video Clips für die Mitarbeitersensibilisierung sowie Sicherheitssoftware an. HvS-Consulting ist Mitglied der Allianz für Cyber-Sicherheit und tauscht sich stetig mit nationalen Sicherheitsbehörden zum Thema Cyber Security aus.
About LUCY Security: The LUCY Cybercrime Prevention Server is utilized for the simulation of social engineering attacks and can be used universally – from SMEs to large customers. The product can be installed directly on the customer’s premises, though a cloud version is also available. The Swiss solution provides hundreds of pre-configured phishing templates, training modules, and third-party training content, which can be used by the end customer independently. With the “Phishing Incident Plug-in” for Microsoft Outlook the user can raise the alarm in case they suspect an attack. LUCY’s “Threat Analyzer” will automatically evaluate and risk-score suspected phishing attack emails, saving valuable time for the security team. The product is currently installed on more than 6000 servers, in over 60 countries. Certified Eco-System partners in 12 countries complement the LUCY software with their value-added services.
  kiitokori.fi  
Fahrzeuge des Sicherheitssektors dienen auch für schnelle Gruppentransporte der Polizei und anderer Sicherheitsbehörden, wenn vor Ort viele die Ordnung aufrechterhaltende Polizisten gebraucht werden.
A vehicle for the security sector can also serve in the quick transfer of police and other security service personnel when a location requires a strong symbol of strength
  2 Hits helpline-eda.ch  
Eine weitere Station auf der Reise von Bundesrat Burkhalter war das Hauptquartier der Temporary International Presence in the City of Hebron, einer internationalen Beobachtertruppe unter Beteiligung der Schweiz, die die Stabilität in der Stadt südlich von Jerusalem fördern soll. Für die Sicherheit von Hebron sind in einem Teil palästinensische und in einem Teil israelische Sicherheitsbehörden zuständig.
During his trip, Federal Councillor Burkhalter also visited the headquarters of the Temporary International Presence (TIPH) in the City of Hebron, an international observer mission with Swiss participation which aims to promote stability in this city south of Jerusalem. The Palestinian security forces are responsible for security in part of Hebron and the Israeli security forces in another part of the city. Pursuant to the Oslo II Agreement and as a result of the murder of 29 Palestinians by a Jewish settler in 1991, the TIPH monitors both sides' compliance with security regulations. Federal Councillor Burkhalter was briefed by the Head of the TIPH mission, the Norwegian Christine Fossen, on the difficult coexistence between Israelis and Palestinians in Hebron. Three Swiss members of TIPH, also took Mr Burkhalter on a guided tour of various parts of the city where TIPH monitors the situation.
  www.presseurop.eu  
Der Bundestagsuntersuchungsausschuss über die rechtsextreme Terrorzelle „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) wirft den deutschen Sicherheitsbehörden „Totalversagen“ vor. Der Abschlussbericht, welcher am 16. Mai bekannt wurde, aber erst im […]
German officials have criticised the policy of austerity and tax increases – the two economic tools favoured by the troika of international leaders – accusing […]
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Außerdem ist geplant, auf der Ebene der mit dem internationalen Postverkehr befassten staatlichen Stellen und Privatunternehmen die erforderlichen Kenntnisse zu vermitteln bzw. zu erweitern. Auch die für die Bekämpfung von Suchtgifthandel und Geldwäsche zuständigen Sicherheitsbehörden sollten zu nachdrücklicherem Vorgehen veranlasst werden.
The project aims at establishing inter-agency agreements between government agencies such as the post, customs and police, as well as inter-sectoral agreements between public and private agencies. It is further aimed at educating and upgrading the skills of government and private sector agencies involved in international mail delivery. It will also seek to strengthen the efforts of law enforcement agencies responsible for combating illicit drug trafficking and money laundering. Aspects to be covered through the training programs include awareness, risk assessment, profiling, interception and the development of effective response mechanisms.
  euro.who.int  
So zeigt etwa Ihr Aktionsplan Alkohol, dass eine Verringerung des schädlichen Alkoholkonsums neben dem Einsatz des Gesundheitswesens ein zwischen staatlichen Behörden, Verkehrspolizei, Ordnungsamt, Kriminaljustiz und Sicherheitsbehörden abgestimmtes Vorgehen erfordert.
For example, as your action plan on alcohol makes clear, reducing the harmful use of alcohol depends on the concerted action of national authorities, traffic police, licensing officers, the criminal justice system, and safety authorities, in addition to health officials.
  computype.com  
Sanktionen der OSHA und anderer Sicherheitsbehörden weltweit gehören somit der Vergangenheit an.
The opportunity to virtually eliminate OSHA fines, and those of other safety agencies worldwide.
  bug-ev.org  
Darüber hinaus besteht im aufgeheizten Sicherheitsdiskurs für Menschen muslimischen Glaubens die überdurchschnittliche Gefahr, von den Sicherheitsbehörden in die Nähe terroristischer Aktivitäten gerückt, in Datenbanken erfasst und entsprechend zu Adressaten – oft verdeckt durchgeführter – polizeilicher Maßnahmen gemacht zu werden.
From time to time there is thus criticism of police’s actions. For instance, police compulsory measures are often perceived as rough, unfounded or unreasonable acts of violence and identity checks conducted by police officers are often seen as discriminatory behaviour when people of colour or people with an ascribed migratory background are subjected to them (racial profiling). In addition to these cases of police misconduct, which are often seen as everyday occurrences, there are also similar incidents within the police, as for example the police investigation into the racially motivated series of murders committed by the ‘National Socialist Underground’ (Nationalsozialistischer Untergrund). Moreover, the heated debates on national security put people of Muslim faith at the surpassing risk to be associated with terrorist activities, to be recorded in databases, and accordingly, to become targets of – often covert – police measures.
  russian-east-european-eurasian-studies.uni-graz.at  
Die Struktur der russischen Sicherheitsbehörden wird gegenwärtig einer Reform unterzogen. Über Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten der...
On December 12th, REEES invited everyone to its Country Talk on Kyrgyzstan with Mrs. Jamilia Jeenbayeva, MSc and Dr. Sabine Machl. Mrs. Jeenbayeva is...
  uniform.it  
In keinem Fall werden personenbezogene Daten zu unerlaubten Zwecken an Dritte weitergegeben, verbreitet, übertragen oder übermittelt, ohne den betroffenen Personen die entsprechenden Informationen zu geben und deren Einwilligung einzuholen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies gilt unbeschadet der möglichen Übermittlung der Daten auf Ersuchen der Justiz- oder Sicherheitsbehörden in der gesetzlich vorgesehenen Weise und in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
In any case, personal data will be communicated, disseminated, assigned or otherwise transferred to third parties for illicit purposes and, in any case, without giving suitable information to the parties concerned and acquiring the consent, where required by law. Without prejudice to any communication of data at the request of the judicial authority or public security, in the manner and in the cases provided by law. Personal data will not be transferred abroad, to countries or international organizations not belonging to the European Union that do not guarantee an adequate level of protection, recognized, pursuant to art. 45 of the GDPR, on the basis of an adequacy decision of the EU Commission. In the event that it becomes necessary for the provision of the Site services, the transfer of personal data to countries or international organizations outside the EU, for which the Commission has not taken any decision of adequacy pursuant to art. 45 of the GDPR, will take place only in the presence of adequate guarantees provided by the country or by the recipient organization, pursuant to art. 46 of the GDPR and on the condition that the parties concerned have rights to action and effective remedies. In the absence of an adequacy decision by the Commission, pursuant to art. 45 of the GDPR, or adequate guarantees, pursuant to art. 46 of the GDPR, including the binding corporate rules, cross-border transfer will take place only if one of the conditions indicated in art. 49 of the GDPR.
  losma.it  
Im letzten Jahrzehnt konnte ein wachsendes Interesse der Erwerbstätigen wie auch der Politik an sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen festgestellt werden: Firmen, Mitarbeiter, Sicherheitsbehörden und Berufsgenossenschaften sind gleichermaßen verpflichtet, neue Vorschriften und betriebliche Richtlinien einzuhalten.
An increasing attention to environmental safety and protection in workplaces has been registered in the last decades from economical as well as political players: companies, users, control authorities and agencies who are strongly committed in respecting new regulations and operational guidelines.
  2 Hits utsec.de  
Sicherheitsbehörden wie Polizei, Zoll, Grenzschutz und Militär sowie weitere Behörden und Organisationen mit hoheitlichen Sicherheitsaufgaben (BOS), z. B. Feuerwehr, Bundesanstalt Technisches Hilfswerk und Rettungsdienste, aber auch ein exklusiver Kreis an Sicherheitsunternehmen treffen sich auf der U.T.SEC zum Austausch, zur Kontaktpflege und zur Wissensvertiefung.
Security agencies like the police, Customs, border protection and the armed forces, as well as other authorities and organisations with official security tasks, e.g. the fire brigade, the civil protection organisation "Bundesanstalt Technisches Hilfswerk" and the emergency services, and an exclusive group of security companies, will meet at U.T.SEC for discussion, to nurture contacts, and expand their knowledge.
  uirr.com  
Sicherheit in der Lieferkette und die Idee des freien Warenverkehrs scheinen manchmal in Widerspruch zu stehen, aber nationale Sicherheitsbehörden fordern ganzheitliche Sicherheitsmaßnahmen, die nicht von einer einzelnen Firma erbracht werden können.
Security of the supply chain and the concept of free trade may at times appear contradictory but the demands of national security increasingly require a joined up security solution where no one organisation can be responsible. The initiative of the USA is a good example where scanning all containers entering into its country will be mandatory from 2012.
  grupotel.com  
Entsprechend den geltenden Bestimmungen werden Informationen über Ihren Aufenthalt an die staatlichen Sicherheitsbehörden weitergeleitet.
Moreover, we are required by law to provide the state security forces with information regarding your stay.
  2 Hits expohotels.com  
An die Sicherheitsbehörden, falls uns diese hierum ersuchen
Any security agency that requires it.
  2 Hits db.eurocrim.org  
Grünbuch über Detektionstechnologien und ihre Anwendung durch Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden
Green Paper on detection technologies in the work of law enforcement, customs and other security authorities
  7 Hits bfs.de  
Deutsche Sicherheitsbehörden sind gut vorbereitet
German security authorities well-prepared
  4 Hits dpdhl.com  
Die weltweite Sicherheitslage hat sich Ende des Berichtsjahres zunehmend verschlechtert. Laut Sicherheitsbehörden stellt besonders der Terrorismus ein erhöhtes Risiko für die westliche Welt dar. Konkrete Bedrohungen gegen Personen, Einrichtungen oder Unternehmen lägen derzeit aber nicht vor, so wird versichert.
The global security situation became progressively worse towards the end of the reporting year. According to security agencies, terrorism presents a particularly high risk for the western world. However, the authorities have assured the public that there are currently no specific threats against people, institutions or enterprises.
  6 Hits bav.admin.ch  
Internationale Arbeitsgruppe (Task Force Interoperability, TFI) der nationalen Sicherheitsbehörden (National Safety Authorities, NSA) sowie der wichtigsten Infrastrukturbetreiber Deutschlands, Italiens, der Niederlande, Österreichs und der Schweiz.
An international working group of the National Safety Authorities (NSA) and the most important infrastructure managers of the Netherlands, Austria, Germany, Italy and Switzerland.
  rock-im-park.com  
Das Festivalgelände ist kein rechtsfreier Raum. Das Festival wurde gemeinsam mit den zuständigen Sicherheitsbehörden geplant und wird Tag und Nacht von der Polizei, der Feuerwehr und dem Sanitätsdienst betreut.
The festival site is not above the law. The festival was planned together with the responsible security authorities and is supervised day and night by the police, the fire department, and medical services. In addition, hundreds of security officers will be securing the festival premises to guarantee the fun factor for you and for everyone involved.
  2 Hits ceia.net  
EMIS, automatische Kontrolleinrichtung für nicht-metallische Fracht, wird durch staatliche Sicherheitsbehörden für den Einsatz an Flughäfen genehmigt.
EMIS, automatic screening device for non-metallic cargo, is approved by Governmental Security Authorities for use in Airports.
  gfai.de  
Sicherheitsbehörden
Target group
1 2 3 4 5 6 Arrow