sicherstellen kann – English Translation – Keybot Dictionary

  web.riway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie auch immer, es gibt ein paar Kernkriterien, anhand derer man sicherstellen kann, dass man ein Markenprodukt gekauft hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spotafakephone.com as primary domain	However, there are a few key criteria that you can use to make sure you purchase a genuine product.

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stets neue Produkte, steigender Umsatz, fortschreitende Automatisierung, der Einsatz von Robotern – die Entwicklung zur hochmodernen PB Swiss Tools wäre ohne flexible Mitarbeitende nicht denkbar gewesen. „Aber ich mute ihnen nicht mehr Veränderungen zu, als ich auch Kontinuität sicherstellen kann“, betont Eva Jaisli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

With the unceasing search for new products, increasing sales, advances in automation, the use of robots – the development of today’s state-of-the-art PB Swiss Tools company could not have happened without our flexible staff. “But I do not demand more adaptation of them than I can ensure continuity”, emphasizes Eva Jaisli. The low rate of staff turnover bears out that promise. For years, there has been a changeover of only about two to five per cent of the staff, where today's headcount is 164. Recently, the company took its leave of one employee who had been with the company for 48 years. He had been witness to the introduction of industrial robots for certain work processes and how demand for products spread out around the world. Two-thirds of the 12 million tools manufactured by PB Swiss Tools are exported. In 2013, this company from Emmental established a subsidiary in China. Now, a team of qualified Chinese employees is busy introducing quality tools from Emmental to the Chinese market.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Facebook und Google sind Realtime-Systeme, die von Millionen von Endkonsumenten gleichzeitig benutzt werden und sich dadurch auszeichnen, dass sie einen sehr hohen funktionalen Komplexitätsgrad aufweisen, aber auch im nichtfunktionalen Teil enorme Anforderungen stellen. Man muss sich also wieder sehr genau überlegen, wie die IT-Architektur auszusehen hat und wie man den Betrieb der Lösung sicherstellen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

Yes, with the result that code writing plays an ever-smaller part in the process of value creation. In the seventies, embedded software meant: few functions, high performance. With the switch to information systems, the issue of functionality became more and more complex, while the non-functional part has increasingly lost in significance. The introduction of the web led to yet another paradigm shift. Facebook and Google are real-time systems that are concurrently being used by millions of end consumers. This not only means that they feature a high degree of functional complexity, they are also very demanding on the non-functional side. In other words, one has to think very carefully about the set-up of the IT architecture and of what it needs to ensure a continuous operation. In our line of business this means a shift of know-how: apart from business analysis and data modeling, aspects like configuration and performance management are becoming ever more important.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bezug auf die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU wird diskutiert, wie die EU sicherstellen kann, dass in der EU hergestellte Produkte nicht einem unfairen Wettbewerb durch künstlich niedrige Preise ähnlicher Produkte aus Drittländern ausgesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Concerning trade defence instruments of the EU, the debate deals with the issue as to how the EU can ensure that products manufactured in the EU are not exposed to unfair competition due to artificially low prices of similar products from third countries. Hence, anti-dumping and anti-subsidy measures enable the EU to levy tariffs on products from third countries if the non-EU product is sold at a lower price in the EU than in the third country itself or if it is subsidised by the government there. Now, the modernisation of these instruments shall above all bring changes as to which deadlines have to be met when initiating proceedings, how high the tariffs levied are and how and when these can be imposed.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl ich Pakete betreue und Code schreibe, stecken meine tatsächlichen Fähigkeiten in der Koordinierung und Betreuung. Ich würde zu Debian gerne auf die beste Art beitragen, die ich bieten kann: Durch die Leitung und Koordinierung des Projekts, wodurch ich sicherstellen kann, dass das Projekt rund läuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

As you can see from this overview, as well as from the introduction in my platform from last year or from my resume, the main tasks I carry out are centered around coordination (or management, in pointy-hair speech). I am running for Debian Project Leader because I believe that I am a good leader and a good coordinator. Coordinating a project the size of Debian requires a very different set of skills than maintaining a large package, such as glibc. While I maintain packages and write code, my true skills lie in coordination and management. I would like to continue contributing to Debian the best way I can: by leading and coordinating the project, thereby making sure that the project runs smoothly.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Teilnehmer stellten verschiedene Fragen dazu, wie man Synergien zwischen den Fonds und den entsprechenden Finanzinstrumenten am besten sicherstellen kann, um deren Verwendung und Geltungsbereich zu optimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Various questions were raised by the participants on how to best ensure synergies between the funds and the correlated financial instruments in order to optimise their use and scope. It was reiterated that the MAs should make use of the technical assistance platform that the European Commission will set up and staff capacity should be enhanced to allow for a better take up.

  tedgieer.ete.inrs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G) Die Gesellschaft haftet in keinem Fall für Schäden des Nutzers, die daraus resultieren, dass die Gesellschaft die Dienstleistungen nicht anbieten, die Produkte nicht verkaufen und/oder den Zugriff auf die Website nicht sicherstellen kann, falls dies nicht der Gesellschaft zuzurechnen ist und dies aufgrund des Handelns des Nutzers, wegen Dritten oder durch höhere Gewalt stattgefunden hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain

G) The entity shall in no event be held liable for damages suffered by the user derived from the impossibility of providing the services, selling the products and/or allowing the access due to causes not attributable to the entity, in case they were caused by the user, by third parties or by circumstances that constitute Force Majeure. Likewise, the entity shall not be liable for the non-performance, defective performance or termination, for any reason, of the contracts signed with third parties in reference to the provision of services through this portal.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit den Plänen, die regionale Präsenz sowie die internationalen Dienstleistungen für ihre Kunden weiter auszubauen, benötigt Bangkok Bank eine Plattform, die die Bereitstellung von Website-Inhalten an einen wachsenden Kundestamm, sowohl lokal als auch weltweit, gewährleisten und ein hochwertiges Nutzererlebnis sicherstellen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

”Our relationship with our valued customers is of utmost importance to us and sets us apart from our competitors. Ensuring that our customers are able to conveniently access information from our website with ease is a crucial part of maintaining these relationships. Akamai’s ability to provide a fast, secure and quality web experience has directly supported our plans to expand our business internationally, ensuring we provide all our customers with seamless and secure access to our banking services,” said Mr. Gillard.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bezug auf die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU wird diskutiert, wie die EU sicherstellen kann, dass in der EU hergestellte Produkte nicht einem unfairen Wettbewerb durch künstlich niedrige Preise ähnlicher Produkte aus Drittländern ausgesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Concerning trade defence instruments of the EU, the debate deals with the issue as to how the EU can ensure that products manufactured in the EU are not exposed to unfair competition due to artificially low prices of similar products from third countries. Hence, anti-dumping and anti-subsidy measures enable the EU to levy tariffs on products from third countries if the non-EU product is sold at a lower price in the EU than in the third country itself or if it is subsidised by the government there. Now, the modernisation of these instruments shall above all bring changes as to which deadlines have to be met when initiating proceedings, how high the tariffs levied are and how and when these can be imposed.

  www.toll-collect.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit das BAG die korrekte Buchung der Maut kontrollieren und damit die Gleichbehandlung aller Mautpflichtigen sicherstellen kann, stellt ihm Toll Collect die Technik für ein effektiv funktionierendes Kontrollsystem zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toll-collect.de as primary domain

Toll enforcement and the punishment of violations are the responsibility of the Federal Office for Goods Transport (BAG). Toll Collect has provided BAG with the technology needed for an effective enforcement system so that BAG can enforce correct booking of the toll, thereby ensuring that all toll payers are treated equally. With the aid of this system, BAG can determine if a vehicle is has an obligation to pay toll and if it has met this obligation fully, partially, or not at all.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das W-2-Formular dient der Meldung, wie viel ein Arbeitgeber dem Arbeitnehmer im letzten Geschäftsjahr gezahlt hat und wie viel Steuer von seinem Gehalt einbehalten wurde. Der Arbeitgeber muss das W-2-Formular beim IRS einreichen, damit der IRS sicherstellen kann, dass der Arbeitnehmer die notwendigen Steuern tatsächlich bezahlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain

The W-2 is officially titled as “Wage and Tax Statement” whereas the W-4 is titled “Employee's Withholding Allowance Certificate”. Both these forms are supposed to be filled out by an employee and submitted to the employer. The W-2 form is used for reporting how much an employer paid the employee over the last financial year and how much tax was withheld from his pay. The employer has to submit the W-2 form to the IRS, so that IRS can ensure that the employee paid the necessary taxes.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich Scannen Sie das System mit einem lizenzierten Antispyware-Tool weil manuelle Entfernung nicht sicherstellen kann, dass die potentiellen Bedrohungen vollständig entfernt werden. Investieren in einen leistungsfähigen Computer-Security-Programm bei Bedarf und lassen Sie uns einen Kommentar in das Feld unterhalb dieser Beschreibung haben Sie weiteren Fragen über Spunchtv oder seine Entfernung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Finally, scan the system with a licensed antispyware tool because manual removal cannot ensure that all the potential threats get removed completely. Invest in a powerful computer security program if necessary, and please leave us a comment in the box below this description, if you have any further questions about Spunchtv or its removal.

  www.beck-eggeling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christoph Vilanek, Vorstandsvorsitzender der freenet AG, betont: "Dank der langjährigen Konsolidierungserfahrung beider Unternehmen werden unsere Kunden vom Vertragsübergang nichts spüren. Für uns ist es besonders wichtig, mit der United Internet Tochter 1&1 einen Partner gefunden zu haben, der eine Übernahme der Kundenbeziehungen ohne Nutzungsbeeinträchtigung für unsere Kunden sicherstellen kann."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine united-internet.de as primary domain

Christoph Vilanek, CEO of freenet AG, commented: "As a result of the long consolidation experience of both companies, our customers will not see any change in their service during the migration of their contracts. It is especially important for us to have found in United Internet's 1&1 subsidiary a partner, which is able to secure the transition of our customers without any effect on the quality of service."

  www.employerbranding-checkup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noch wichtiger aber ist, dass Process Mining systemübergreifend Best Practices als Starthilfe für den Entwurf eines neuen Systems ermitteln und vom ersten Tag an sicherstellen kann, dass die effizientesten Prozesse unterstützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celonis.com as primary domain

Pre-consolidation. The first step is understanding the processes the system supports. By using the digital footprint of existing IT systems, process mining provides a top-down view of every single process and its variances. More importantly, it can identify best practices across systems to provide a head start in designing a new system and ensure it’s powering the most efficient processes from day one.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie kündigt hartes Vorgehen gegen Gesetzesverstöße und die Abschiebung straffälliger Kurden an. Innenminister Schily will sondieren, ob ein Abkommen mit der Türkei sicherstellen kann, daß abgeschobenen Kurden in der Türkei weder Folter noch Todesstrafe drohe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Kurdish demonstrators in many German cities react with a wave of violence to the arrest of PKK leader Abdullah Öcalan by the Turkish authorities. The escalation of violence culminates in the death of three demonstrators shot by Isareli security guards as the Kurds stormed the Israeli general consulate in Berlin. While the federal government concedes that the security authorities were not prepared for the massive violence of the Kurds, government officials do not accept foreign conflicts being held on German streets. The government announces harsh measures against violations of the law and the deportation of Kurdish offenders. Interior Minister Schily wants to explore whether an agreement with Turkey can ensure that Kurds deported to Turkey will not face either torture or the death penalty. The CDU/CSU calls for an easier expulsion of foreign offenders. The Bavarian Interior Minister Beckstein declares that the stiffer terms formulated in July 1997 as a result of Kurdish riots should be supplemented by agreements with Turkey according to international law.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weil es noch kein gemeinsames europäisches Patentgericht gibt, das die einheitliche Auslegung des europäischen Patentrechts sicherstellen kann, muss die Harmonisierung der Rechtsprechung auf anderen Wegen gefördert werden, nicht zuletzt dadurch, dass Möglichkeiten für den informellen Dialog geschaffen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

After grant, European patents are subject to European and national law. National law applies, in particular, when it comes to enforcement. This can mean divergent outcomes to such litigation in the various jurisdictions of the EPC contracting states. Since there is as yet no common European patent court to ensure a uniform interpretation of European patent law, the harmonisation of case law must be fostered in other ways, not least by establishing informal channels for dialogue.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie nach sorgfältiger Prüfung keinen Unterschied feststellen können, dann ist jede Codierung gut. Die enge Verwandschaft dieser Codierungen in Bezug auf Bytemuster und in Bezug auf abgedeckte Zeichen erklärt, warum nur eine visuelle Prüfung sicherstellen kann, dass die Codierung korrekt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	(Latin-2, Eastern Europe), and other encodings in this series. If after careful checking, you cannot find a difference, then either choice is fine. The close similarity of these encodings in terms of byte patterns and in terms of actually encoded characters explains why only visual inspection can make sure that the encoding is correct.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Johan sollte jetzt einen seiner nationalen Verbraucherverbände kontaktieren und um Rat fragen, wie er eine Beschwerde gegen die Versicherungsgesellschaft einreichen und sicherstellen kann, dass er seine vertraglichen Rechte einfordern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Johan should now contact one of his national consumer associations and ask them for advice on how to lodge a complaint against the insurance company and to make sure he can claim his contractual rights.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infolgedessen stellte das Unternehmen begleitende Teilekits zusammen, die mit den Hauptbaugruppen verknüpft sind. Dies erwies sich als wertvolles neues Tool für den Kundenservice, der damit sicherstellen kann, dass jede Bestellung alles enthält, was Kunden zur Verwendung der Anlagen benötigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Data analysis showed, for example, that Weatherford customers commonly needed certain sets of peripheral equipment. This led the company to create companion parts kits linked to main assemblies – a valuable new tool for customer services helping ensure that orders contain everything the customer needs to use equipment. Prior to this capability customer services would often have to consult engineering directly, or rely on product catalogues to ensure the required accessories were available to the customer.

  www.secure-exchanges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist nicht so, dass wir militärische Metaphern besonders mögen, aber das wohl aussagekräftigste Bild für ein Callcenter ist das einer perfekt funktionierenden „Kriegsmaschine“. Damit diese die Zufriedenheit Ihrer Kunden und Berater sowie die Gesundheit Ihres Unternehmens sicherstellen kann, sollten die folgenden drei Probleme nicht auftauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.diabolocom.com as primary domain	In today’s competitive market, simply meeting customer expectation doesn’t go far enough: you need to exceed expectations by delivering a service which stays in the mind and builds trust with your brand. The simplicity of making people feel good is an often forgotten feature of customer service.

  www.dtlqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Praktika sind grundsätzlich an eine*n Mentor*in gebunden. Damit das ZMO ein sinnvolles Mentoring sicherstellen kann, muss es Bewerbungen mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Praktikumsbeginn erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zmo.de as primary domain	As a trainee at ZMO, you will be assigned a mentor. To be able to offer you such mentoring, we need your application at least six weeks before the start of your work placement. If your work placement is obligatory (for example, as part of a particular course of study), we can offer you a part-time placement. Otherwise, the duration is between two and three months.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich des Weltwassertags vom 22. März 2013 nimmt Bundesrat Didier Burkhalter an einer internationalen Konferenz (High Level Meeting) teil. Im Fokus steht die Frage, wie die internationale Zusammenarbeit die Versorgung des ganzen Planeten mit Wasser sicherstellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	On the occasion of World Water Day 2013, which will take place on 22 March, Federal Councillor Didier Burkhalter will participate in the High-Level Meeting at an international conference on cooperation aimed at ensuring the supply of water for the entire planet.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich des Weltwassertags vom 22. März 2013 nimmt Bundesrat Didier Burkhalter an einer internationalen Konferenz (High Level Meeting) teil. Im Fokus steht die Frage, wie die internationale Zusammenarbeit die Versorgung des ganzen Planeten mit Wasser sicherstellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	On the occasion of World Water Day 2013, which will take place on 22 March, Federal Councillor Didier Burkhalter will participate in the High-Level Meeting at an international conference on cooperation aimed at ensuring the supply of water for the entire planet.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich des Weltwassertags vom 22. März 2013 nimmt Bundesrat Didier Burkhalter an einer internationalen Konferenz (High Level Meeting) teil. Im Fokus steht die Frage, wie die internationale Zusammenarbeit die Versorgung des ganzen Planeten mit Wasser sicherstellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	On the occasion of World Water Day 2013, which will take place on 22 March, Federal Councillor Didier Burkhalter will participate in the High-Level Meeting at an international conference on cooperation aimed at ensuring the supply of water for the entire planet.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlässlich des Weltwassertags vom 22. März 2013 nimmt Bundesrat Didier Burkhalter an einer internationalen Konferenz (High Level Meeting) teil. Im Fokus steht die Frage, wie die internationale Zusammenarbeit die Versorgung des ganzen Planeten mit Wasser sicherstellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	On the occasion of World Water Day 2013, which will take place on 22 March, Federal Councillor Didier Burkhalter will participate in the High-Level Meeting at an international conference on cooperation aimed at ensuring the supply of water for the entire planet.

  2 Hits www.berleburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses zweite Videotutorial der dreiteiligen Miniserie über die User Library in Live 9 befasst sich mit der Pflege der User Library mit Hilfe der Datei-Verwaltung. Also, wie man sicherstellen kann, dass alle Dateien vorhanden sind, aber unbenutzte Samples nicht unnötigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicbloom.net as primary domain	This second video tutorial of the three-part mini series about the User Library in Live 9 is concerned with the maintenance of the user library using the file manager. How to ensure that all files are present, but no longer

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie macht international bekannt, dass die schweizerische Gesetzgebung und Aufsicht sicherstellen kann, dass Rohstoffunternehmen wirksam gegen den Rohstoff-Fluch und Menschenrechtsverletzungen vorgehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain	- It requires Swiss legislation to play a pioneering role in the development of legislative instruments which can ensure that companies active in the commodity sector efficiently combat the resource curse and human rights abuses.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Zustimmung ist jedoch für jene Cookies erforderlich, die nur zum Zweck der Sicherstellung der richtigen Funktion der Website oder der Optimierung der Website genutzt werden oder die dafür erforderlich sind, dass der Anbieter jene Dienstleistungen sicherstellen kann, die der Benutzer ausdrücklich beantragt hat, oder für Analysedienste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain	However, the consent is not required for cookies that are only used to ensure that the site is functioning properly, is optimised, or if they are necessary to enable the provider to provide services explicitly requested by the user or analytical services.

  www.pavo.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das System muss die Möglichkeit bieten, dass Bilder ausgelagert oder exportiert werden können, damit die Polizei die Bilddaten nach einem Überfall unverzüglich verlustfrei sicherstellen kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain	The system has to provide the opportunity to export pictures to ensure that after a hold up the police are able to save pictures immediately and without any loss

  metering.enervie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So ermöglicht GEZE beispielsweise Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welche die Freiwillige Feuerwehr ehrenamtlich unterstützen, auch während der Arbeitszeit an Feuerwehreinsätzen teilzunehmen. Auf einen solchen Firmeneinsatz ist die Freiwillige Feuerwehr angewiesen, da sie nur so Einsätze am Tag sicherstellen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geze.com as primary domain

For GEZE, supporting the volunteer fire brigade – not just financially – makes sense. For instance, GEZE also lets its employees who volunteer for the local fire brigade take part in fire brigade call-outs during company time. The volunteer fire brigade depends on such support from companies because this the only way it can provide a daytime response. In recognition of this commitment, GEZE has been appointed as an official ‘Partner of the fire brigade’ by the Leonberg fire brigade.