sichert für – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ejoy-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Konferenzpacket sichert für Sie alle notwendige Bestandteile einer idealen Veranstaltung, egal ob es sich um ganztägiges Event oder nur um mehrstündiges Treffen handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellevuehotelkrumlov.cz as primary domain	Our conference package ensures all required parts of an ideal event, for an all-day event as well as for short meeting.

  www.casacarmela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 13.05.2018 startet in Čižići das Fahrradrennen Dobrinjski đir mit einer sportlichen Route und einer Route für Familien. Der Veranstalter sichert für alle Teilnehmer Erfrischungen und ein Mittagessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sol-tours.hr as primary domain	May 13th, 2018, a cyclist event “Dobrinjski đir” starts in Čižići, with a sports and a family route. The organizer of the race will ensure refreshments and lunch for all the participants. More information here.

  www.ifdesign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor, während und nach dem Wettbewerb greift die umfangreiche iF Pressearbeit, die dem IBDC 2013 in der nationalen und internationalen Fachpresse eine hohe Aufmerksamkeit sichert. Für die Gewinner IBDC organisiert iF mit diesem Kommunikationspaket eine optimale öffentliche Verwertung Ihres Erfolgs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifdesign.de as primary domain	Before, during and after the competition iF's comprehensive PR work ensures the IBDC will receive a great deal of attention in the national and international press. With this comprehensive communication package, iF achieves optimal publicity for the IBDC's winners.

  www.beatopadrepinopuglisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfrischung, Coffe breaks, Mittag- oder Abendessen mit der Bedienung oder in Büffet-Form, Festessen oder Bankette sichert für Sie unser geschultes Personal der Gastronomiefachmänner mit internationaler Erfahrung und Erkennung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkampa.cz as primary domain	We also provide refreshment, coffee breaks, lunches and dinners - either served or in buffet style. Banquets and receptions are provided by highly qualified gastronomical staff with international experience and awards.

  www.tecniplast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partners Group sichert für seine Kunden vier nachrangige Anleihen eines deutschen Immobilienportfolios auf dem Sekundärmarkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partnersgroup.com as primary domain	Partners Group completes secondary purchase of four junior notes secured on German properties on behalf of its clients

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es darum geht, entfernen, wird empfohlen, dass Sie implementieren SpyHunter, weil dieses Programm SuperWeb-Programme mit Leichtigkeit entfernt und das System gegen gefährliche Malware und Spyware-Bedrohungen sichert. Für den Fall, dass Sie entschlossen sind, zu entfernen sind Daring Deals manuell mithilfe der folgenden Anweisungen, aber vergessen Sie nicht, das System danach zu durchsuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	When it comes to removal, we recommend that you implement SpyHunter, because this program removes SuperWeb programs with ease and safeguards the system against dangerous malware and spyware threats. In case you are determined to remove Daring Deals manually, use the following instructions, but do not forget to scan the system afterwards.

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Bezug auf den Preis eines Paares Ohrringe aus Weißgold, ist dieser abhängig vom gewünschten Modell. Das Haus BAUNAT sichert für jeden Ankauf eines Schmuckstücks eine kostenfreie, verischerte und schnelle Lieferung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	For women who prefer more discreet jewellery, there are more sober earrings with a simple yet elegant design. If you prefer more luxurious pieces, however, you can take a look at our design collections. The diamonds set in your earrings can have different sizes or shapes, or can be replaced by different coloured gemstones, such as a blue sapphire.

  www.hoteldomus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIn der Hauptsaison, vom 1. April bis zum 30. Oktober wird am Balaton ein Unwetter-Warndienst betrieben! EASTCRAFT sichert für den Zeitraum des Charterns, des Verleihs ständig den aktuellen Wetterbericht per Internet und sorgt somit für eine sichere Fahrt der Yacht und ihrer Passagiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastcraft.hu as primary domain	During the tourist season (from April 1st through October 30th) there is a storm alarm service on Lake Balaton. Eastcraft insures our clients' safety with weather forecast via Internet.

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das nahezu waagrecht liegende Probentablett sichert für die optimalste Reproduktion der Außenanwendung, dass das Wasser langsam von den Proben abläuft. Sie ist auch geeignet für Materialien, die bei erhöhten Temperaturen flüssig werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	The Q-SUN Xe-3 black panel temperature sensor needs to be calibrated periodically by the user. This assures accurate and consistent results.

  www.ecoschelp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er sichert für Sensualmedics stets das international höchste Behandlungsniveau. The State of the Art. Von der Technik, über das Know-how bis hin zu den Fachkräften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensualmedics.com as primary domain	Sensualmedics is under the medical management of Prof. asoc. Dr. Stefan Gress - specialist for plastic and aesthetic surgery.

  www.capracotta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein wundervolles Erlebnis sichert für Sie eine perfekte Simulation des Unterwasserlebens durch 3D-Projektion, begleitet von fesselnder Musik oder Animation von angenehmen Klängen des fließenden Wassers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfrymburk.cz as primary domain

Selected kinds of salts contain all the necessary elements serving for creating a unique microclimate, which creates pleasant feellings and effects to our body, skin and breathing system. Asthma, allergy, psoriasis (skin problems) and other similar difficulties can be healed or at least improved by a regular stay in the salt cave. The stay in the salt cave stimulates the stay at the sea where we breathe in mineral elements which are beneficial for our organism.

  2 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinbarung sichert für Heraeus Kunden verbesserten Zugang zu Platingruppenmetallen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Distribution commitment allows for Heraeus to provide their customers with a secure access to Platinum Group Metals

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Flughafen Ruzyně sichert für Passagiere einen Standardservice, der Wechselstuben, Geldautomaten, elektronische Transportinfotafel, Restaurants, Geschäfte und Agenturen, die Mietwagen oder Hotelbuchung vermitteln, umfasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

This airport was opened in 1954 and it is the second biggest international airport in the Czech Republic.  In 2009, the Brno Airport checked in around half a million passengers. The airport is situated right by the D1 highway in the Brno – Olomouc direction, which makes it very easy to reach.  It is 8 km from Brno’s city center and it takes about 20 minutes to get from the airport to the city center.  Transport from the airport is ensured either by the Brno municipal mass transport buses (bus line 76 and night line 89), all night and day, or you can rent a car or take a taxi. The taxi cars park opposite the airport building.

  2 Hits www.firstresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Beispiel bei der Auswahl des passenden Grundstücks und seiner Erschließung, bei der Erstellung von Wirtschaftlichkeitskonzepten und der Objektvermarktung. Das GOLDBECK Gebäudemanagement betreut ihre Immobilie auf Wunsch auch nach der Schlüsselübergabe und sichert für Sie den langfristigen Werterhalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldbeck.de as primary domain	What are you interested in? LeistungenProjekteAus dem UnternehmenAuszeichnungenEngagementEngagementZaangażowanieAngažovanosťNasazeníProjectsAwardsProjektyProjektyProjektyWyróżnieniaVyznamenaniaVyznamenáníServicesSlužbyUsługiWieści z firmyZ podnikuZ podnikuSlužby

  report.conti-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund des breiten Produktportfolios und signifikanter Wachstumsraten in den verschiedenen Geschäftsbereichen bestand die Herausforderung für ContiTech darin, die Verfügbarkeit von einigen spezifischen Rohmaterialien zu sichern, um die Kundenanforderung erfüllen zu können. Eine Balance aus zentraler Beschaffung von Materialien und einem flexiblen lokalen Einkauf sichert für die Division ContiTech ein optimales Beschaffungsergebnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report.conti-online.com as primary domain

ContiTech was also heavily impacted by the general price trends. Its broad product portfolio and the significant growth rates in its various business units posed a challenge to ContiTech to ensure the availability of specific commodities to meet customer requirements. A balance of central materials sourcing and flexible local purchasing ensures optimum procurement results for the ContiTech division.

  vntmedicina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer jetzt den Grundstein für einen starken Markenaufbau legt, sichert für sein Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen eine nachhaltig starke Position in einem begehrten und enger werdenden Markt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiewende180.de as primary domain

Although the turnaround in energy policy is a very popular topic, it is nevertheless still a very young market. The “third industrial revolution” (Rifkin) will surely have a long lifespan and go through multiple development cycles. It is therefore important to establish clear and distinctive brand positioning early on. Those who lay the foundation for strong brand development will ensure a consistently strong position in a prestigious and increasingly tight marketplace for their company, its products and services.