sichtbarer teil – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
sichtbarer Teil => visible part

Keybot      11 Results   11 Domains
  deutsche-digitale-bibliothek.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit auch die digitalen Angebote Ihrer Einrichtung ein sichtbarer Teil der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) werden können, muss zunächst ein Kooperationsvertrag geschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain
To ensure that the digital content from your institution can become a visible part of the Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) first of all requires a Cooperation Agreement.
  euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich komme nun zu einem anderen Thema: Der Bereich Umwelt und Gesundheit war stets ein wesentlicher und sehr deutlich sichtbarer Teil unserer Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Moving to another area, the environment and health have always been an important and highly visible part of our work.
  klausstaudt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Reflexionsgrad, der dem Prozess der Gestaltung einbeschrieben ist, wird nun nicht mehr als sichtbarer Teil des Werkes selber erkennbar, bleibt aber dennoch konstitutiv für das ästhetische „So Sein“ des Kunstwerkes, wie in den vorhergehenden Strategien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klausstaudt.de as primary domain
While the degree of reflection inherent in the creative process is now no longer recognizable as a visible part of the work itself, it nevertheless remains constitutive for the aesthetic »suchness« of the work, just as it also was in the case of previous strategies. Here, however, the artwork acquires an enigmatic dimension, or at least a dimension that cannot be deciphered rationally. Naturally, there is again the risk that this enigmatic component of the artwork – the result of the deliberate infringement of the rules of a rationally based strategy – will develop a momentum of its own. The risk, in other words, that the artwork will become arbitrary and meaningless.
  eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wirtschaftskrise in Europa mit Problemländern wie Griechenland hält uns seit Langem in Atem, doch sie ist nur Zeichen ganz anderer Schwierigkeiten, meint der Politologe Giedrius Česnakas im Online-Portal Geopolitika: "Die Krise der EU ist viel tiefer als ihr sichtbarer Teil, die Wirtschaftskrise. Durch die Struktur der EU selbst ist ihr Scheitern im Prinzip vorbestimmt. Vor allem, weil es keine gemeinsame europäische Identität gibt. Die Staaten haben sich allein aufgrund individueller pragmatischer Interessen geeinigt. ... Die Geschichte der Union zeigt, dass bei größeren Konflikten zwischen den Mitgliedern die EU ständig in eine Sackgasse gerät. Der einzige Ausweg daraus war meist die Stärkung der Brüsseler Institutionen, was die Funktionsfähigkeit der EU zumindest vorläufig verbesserte, im Anschluss jedoch auch den bürokratischen Apparat und dessen Einfluss stärkte. So hat sich die EU allmählich zu einem bürokratischen Block verwandelt, in dem das Wuchern der Bürokratie gefördert wird, nicht jedoch politische Verantwortung. ... Es scheint so, dass der Gedanke von Oscar Wilde, die Bürokratie entfalte sich, um die Bedürfnisse der sich entfaltenden Bürokratie selbst zu befriedigen, perfekt zur EU passt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The economic crisis in Europe, with problem countries like Greece at the forefront, has kept us in a state of suspense for some time now but is actually only a symptom of difficulties of an entirely different nature, writes political scientist Giedrius Česnakas for the web portal Geopolitika: "The crisis of the EU goes far deeper than its visible manifestation, the economic crisis. The structure of the EU basically predetermines its own failure, above all because there is no common European identity. The individual states have united to further their own pragmatic interests. … The history of the Union shows that when it comes to major conflicts of interest between member states the EU always reaches a dead end. The only way out has for the most part been to strengthen Brussels institutions, which at least boosted the EU's ability to function temporarily, but also ultimately had the effect of strengthening the bureaucratic apparatus and its influence. So the EU has gradually become a great block of bureaucracy which fosters even more bureaucracy, but not political responsibility. … It seems that Oscar Wilde's idea that bureaucracy expands to meet the needs of expanding bureaucracy applies to the EU more than it does anywhere else."
  kickstartershop.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außendurchmesser Zündschloß (oben, "sichtbarer" Teil) 32 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kickstartershop.de as primary domain
Ignition switch mounting screw screw spacing: approx. 50 mm
  energyautonomy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden Sie mit Ihrem Gesicht auch visueller Bestandteil des Projekts und schicken Sie uns Ihr schönstes Portraitfoto oder Fotos von Kollegen, Familie, Bekannten und Freunden, von all jenen, die unsere Vision teilen und unterstützen und ein sichtbarer Teil der ENERGY AUTONOMY-Community sein wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyautonomy.org as primary domain
Become a visual part of the project and send us your favourite and most beautiful portrait of you, your colleagues, your family and friends, of anyone who shares and supports our vision of energy autonomy. Take the chance to become a facet of the ENERGY AUTONOMY-Community – mosaic!
  spitalwallis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Visitenkarte»: als äusserlich sichtbarer Teil unseres Körpers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Its role as a barrier and protection for the body in relation to external aggression, e.g. from germs.