sie bündeln – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.giz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kooperationen mit den Unternehmen haben sich in der Entwicklungszusammenarbeit bewährt, sie bündeln Synergien und fördern nachhaltige Entwicklung durch unternehmerisches Engagement vor Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giz.de as primary domain	Public-private partnerships have proven their worth in Development Cooperation. The concept is flexible and sustainable.

  agroquebec.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professionelle Systeme im Bereich Customer Relationship Management (CRM) stellen den Kunden in den Mittelpunkt der Unternehmensprozesse – statt den einzelnen Auftrag. Sie bündeln die gesamte Kundenhistorie in einem System und helfen Vertrieb und Marketing gleichermaßen bei ihrer Arbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lufthansa-industry-solutions.com as primary domain	Professional customer relationship management (CRM) systems place the customer at the forefront of company processes – instead of the individual order. They concentrate the customer’s entire history in one system, helping both sales and marketing to carry out their work. Moreover, they increase value by making processes more efficient, more transparent and easier to measure.

  www.multiecuscan.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weil Contract Manufacturing ein wirtschaftliches Modell ist, das allen Beteiligten technische, infrastrukturelle und kommerzielle Vorteile bietet, bezeichnen wir dieses Konzept auch gerne als „Win-Win-Strategie“. Sie bündeln Ihre Ressourcen und reduzieren Ihre Produktionskomplexität, wir optimieren die Nutzung unserer Kapazitäten – und gemeinsam steigern wir Effizienz und Produktivität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kob.de as primary domain	As contract manufacturing is a business model that offers all stakeholders technical, infrastructural and commercial benefits, this concept is a ‘win/win’ strategy for KOB and its customers. You combine your resources and reduce your production complexity and we optimise the utilisation of our capacities – and together we increase efficiency and productivity.

  cannafair.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der reinen Vermarktung in Ihrem Auftrag besteht auch die Möglichkeit, überschüssige Bestände bei 4Source im Rahmen einer Consignment-Vereinbarung zu lagern. Oder Sie bündeln Ihre nicht mehr benötigten Bauelemente in einem Gesamtposten, den wir gerne persönlich in Augenschein nehmen, fair bewerten und en bloc aufkaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4source.de as primary domain

4Source assists you in the realistic evaluation and quick capitalisation of your surplus materials. This creates space in the component warehouse, at the same time optimising your cost structure! Apart from pure marketing as part of your order, it is also possible to store surplus stock at 4Source as part of a consignment agreement. Or you can combine the components you no longer need into one item, which we would be glad to examine personally, evaluate fairly and buy up en bloc.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tumorzellen überleben also nur dann, wenn ihnen trotz überzähliger Zentrosomen eine korrekte Verteilung der Chromosomen gelingt. Dazu haben viele Krebszellen einen Trick entwickelt: Sie bündeln mehrere Zentrosomen zu Aggregaten zusammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Hence, tumour cells only survive if they manage to partition their chromosomes correctly in spite of the extra centrosomes. In order to do this, many cancer cells have developed a special trick: They form clusters of centrosomes. Two clusters are formed per cell, making it possible for a functioning bipolar spindle to develop between the two clusters. Professor Dr. Alwin Krämer, head of a Clinical Cooperation Unit of the DKFZ and Heidelberg University Hospital, has discovered this trick and sees it as a previously underrated Achilles' heel of cancer cells, which could potentially be used for destroying them. Working alongside colleagues from DKFZ, Heidelberg University Hospital, the Mannheim Medical Faculty and the Mayo Clinic in the USA, he systematically investigated which genes enable cancer cells to form centrosome clusters and thus escape cell death.

  susanne-von-laun.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die einstufigen, ölfreien Schraubenverdichter der Baureihe Delta Screw Generation 5 plus sind Universalwerkzeuge. Sie bündeln das gesamte Know-how des Weltmarktführers für Kompressorentechnik und bieten Ihnen als Nutzer ein Maximum an Effizienz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerzen.com as primary domain

The single-stage, oil-free screw compressors in the Delta Screw Generation 5 plus series are universal tools. They bundle all the know-how of a world market leader in compressor technology to offer you ‘the user’ maximum efficiency. These innovative machines are belt-driven to provide air and nitrogen applications at positive pressure, negative pressure, and in a range of nominal sizes. The flexible modular system allows for almost any combination of compressors and accessory components. The belt drive allows for optimal adaptation of the system to the job at hand, as well as for any changes that may become necessary later. In addition, the belt drive allows for precise configuration – an important feature given that the greatest savings come from saving energy. This means, for example, that a 5% deviation in the volume stream means a 5% increase in energy consumption.

  www.priorijklaarland.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entwicklung und Produktion liegen bei Louisenthal in sicheren Händen: Sie bündeln breit gefächertes Know-how, garantieren einen lückenlos verzahnten Prozessablauf und genießen höchsten Schutz nach außen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine louisenthal.com as primary domain	Development and production are in safe hands at Louisenthal. Broad expertise is combined with seamless workflows, backed by confidentiality at every stage of the process.

  www.anrein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie bündeln entweder existierende Inhalte mit neuem Material oder werden komplett neu erstellt. Professionell gelayoutete Inhalte hinterlassen einen hochwertigeren Eindruck im Gegensatz zu einem gewöhnlichen Websitetext.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diva-e.com as primary domain	They either bundle existing content with new material or are built completely from scratch. Professionally laid-out content leaves a higher quality impression than regular website text.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abrechnungs- und Zahlungsprozesse: Rund 34% der Gesamtkosten für die Auftragsabwicklung sind mit Abrechnung und Bezahlung verbunden. American Express unterstützt Sie dabei, diese Prozesse zu vereinfachen: Sie bündeln Ihre Ausgaben und führen nur eine einzige Zahlung pro Monat durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Accounting and payment processes: about 34% of the total costs for order handling are associated with accounting and payment. American Express helps you to simplify these processes: they bundle your expenditures and carry out only one single payment per month. So you can reduce the costs associated with accounting and payment by up to 85%.

  www.casa-orbeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimieren Sie durch transparente Analyse von Unter- und Überkapazitäten bei Lieferan - ten, welche Bestellmengen Sie bündeln und zu günstigeren Lieferanten verschieben kön - nen. Systematisches Reporting und Analyse der aggregierten Bestellbedarfe unterstützt Ihre Einkaufsplanung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatec.com as primary domain	Know your demand now and in the future by linking production and purchase planning and sales forecasts. Jedox keeps you up-to-date on supplier capacity. Gain access anywhere with rich usability on mobile devices

  www.ruhr-uni-bochum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um gezielt Kompetenzen auf dem Campus zu bündeln, haben Hochschulleitung und Fakultäten mehrere zentrale Servicezentren eingerichtet. Sie bündeln Angebote aus bestimmten Fachgebieten, die sich an Mitglieder aller Fakultäten der RUB richten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhr-uni-bochum.de as primary domain	In order to concentrate competence on campus in a targeted manner, the university management and faculties have set up several central service centres. They pool services from certain subject areas that are aimed at members of all faculties at the RUB.

  iguazuargentina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Emilio Casanova des Ludwig Boltzmann Institut für Krebsforschung (LBI-CR) ist ein wichtiges Mitglied von EAVI2020, die Wissenschaftler aus 22 Institutionen vereint. Sie bündeln Wissen und Know-how, um neue Impfstoffkandidaten innerhalb von lediglich fünf Jahren in die menschliche Erprobung zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lbicr.lbg.ac.at as primary domain

Emilio Casanova of the Ludwig Boltzmann Institute for Cancer Research (LBI-CR) is a key member of the EAVI2020 consortium, which unites scientists from 22 institutions, pooling their knowledge and expertise to develop novel candidate vaccines that can be taken through to human trials within five years. EAVI2020 is funded with an EU-grant under the health program of Horizon 2020 for research and innovation.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie bündeln zum Beispiel Exportkredite mit Währungsumtausch, sodass der Kunde bei Inanspruchnahme eines Kredits seine Währungstransaktionen nicht bei einem anderen (Fintech-)Anbieter durchführen darf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain

Bundling of products: Traditional banks threaten their clients with cutting their credit if they use a Fintech company for other services. For example, in some cases, they link export credit with currency exchange and won’t accept that the part related to the currency is conducted by a Fintech company when they give them credit. Curiously, these threats never end up being carried out. I pause here for a brief legal point: bundling of products is illegal, so I invite all those companies that experience the same thing themselves to report it to consumer associations and the European Commission (we can help on that).

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Abteilungen Corporate Responsibility (CR) sowie Gesundheit, Sicherheit und Umwelt („Health, Safety and Environment“ – HSE) sind zuständig für die konzernweite Umsetzung. Sie bündeln entsprechende Expertise und arbeiten weltweit mit den CR-Managern der Einheiten zusammen, um so die Umsetzung gesellschaftlicher Verantwortung im gesamten Konzern voranzutreiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

Our sustainability effort in Germany is guided by a Sustainability Work Program, which we revised in 2011. The program defines targets and initiatives through 2015 for a number of strategic action areas. Two departments – Corporate Responsibility (CR) and Health, Safety, and Environment – are responsible for implementing the program across our organization. These departments pool our sustainability expertise and work with specialists at all our units to promote CR wherever we operate. They also work closely with other departments, such as Procurement, Compliance, Investor Relations, and Political Affairs & Communications.