sie behalten – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nordsjorittet.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten die Kontrolle. Mit dem Process Manager können Sie laufende Prozesse beenden oder abbrechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsoftware.com as primary domain	you're the master: Process Manager lets you close normally or kill any running process

  www.kushitei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom 3.-5. Oktober 2014, lasst uns die Momentary States (Deutsch: Momentane Verfassungen) von Krakau ausrufen! Lasst uns gemeinsam neue Regeln ausprobieren. Lasst uns mit ihnen auf einander und die Welt schauen – und dann entscheiden, ob wir sie behalten oder doch wieder abschaffen wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playpublik.de as primary domain	From October 3-5 2014, let’s create the Momentary States of Kraków. Together, let’s try on new rules. Let’s use them to look at ourselves and the surrounding world – and then decide if we want to throw away or keep them.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Bewunderer würden das Bike gerne ihr Eigen nennen. Doch Jens‘ Version der R nineT Scrambler ist unverkäuflich. Nachdem er fast ein halbes Jahr und viel Liebe in die Maschine gesteckt hat, will er sie behalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

At the end of the weight-reducing treatment, his NineT weighs just 196 kilos with a full tank of fuel. That's 20 kilos lighter than the standard model. The looks are quickly drawn to the engine. Equally, the wheels with the coarse studded tyres stand out. Many admirers would love to call the bike their own. But Jens‘ version of the R nineT Scrambler is not for sale. After putting almost half a year's worth of love into the machine, he doesn't want to let it go.

  www.cjcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir suchen nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit ganz unterschiedlichen Talenten, die gemeinsam viel bewegen und Veränderungen als Chancen sehen. Sie behalten Ihr Ziel im Auge? Und sind aufgeschlossen gegenüber neuen Denkweisen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-solutions.com as primary domain

The financial strength of an international group means we are a reliable employer and ensures employment opportunities with a future. We care deeply about treating each other in a way that is fair, inspires trust and is solution-oriented. We are looking for employees who bring distinct talents to the table, who can accomplish a lot together and who view change as an opportunity. Do you keep your eye on your goals? And are you open to new ways of thinking? Then ‘Welcome to our team.’

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wollen wirklich möglichst früh mit einem Künstler anfangen. Und sie behalten seine Arbeiten auch langfristig im Auge. Wenn sie einmal etwas von einem Künstler gekauft haben, ist es für sie ganz selbstverständlich, sich auch noch zwei Jahre später Arbeiten von ihm anzugucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Yes, I can. And I like the fact that the curators are very keen to buy younger things. They really want to start early with an artist. They continue to look at the works. Once they’ve bought one thing by an artist, they’re completely happy two years later to look at something else by that artist. And that’s why I think the collection is so good. Just as I’ve said, they have really early Polke pieces, and then, over the years, they’ve been adding other works of his to it. I also like the fact that people are living with the collection day by day. It’s not disintegrating in a warehouse somewhere.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wollen wirklich möglichst früh mit einem Künstler anfangen. Und sie behalten seine Arbeiten auch langfristig im Auge. Wenn sie einmal etwas von einem Künstler gekauft haben, ist es für sie ganz selbstverständlich, sich auch noch zwei Jahre später Arbeiten von ihm anzugucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Yes, I can. And I like the fact that the curators are very keen to buy younger things. They really want to start early with an artist. They continue to look at the works. Once they’ve bought one thing by an artist, they’re completely happy two years later to look at something else by that artist. And that’s why I think the collection is so good. Just as I’ve said, they have really early Polke pieces, and then, over the years, they’ve been adding other works of his to it. I also like the fact that people are living with the collection day by day. It’s not disintegrating in a warehouse somewhere.

  www.wind.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie behalten nicht nur die Kontrolle über den Rekrutierungsprozess, diese dehnt sich sogar aus, da der RPO-Anbieter nun verantwortlich für die Performance Metrics , das Reporting und die Ergebnisse ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serendi.com as primary domain

No, not at all, you still own the recruitment process and gain even more control of it, as the RPO provider is held accountable for performance metrics, reporting and results. The RPO provider is fully transparent on its processes. However, to ensure a sleek process, and to build a win-win collaboration, it is highly recommended that you sponsor such a partnership internally at various levels of the organization (management, operations).

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiterer Vorteil der Qualitätsprodukte aus geschmiedetem Aluminium: Sie behalten in Extremsituationen noch lange eine Restfunktionalität, da vor dem Gewaltbruch zunächst eine plastische Verformung eintritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain

With regard to their cost efficiency, cylinder mountings made of forged aluminum also manage to impress compared with their alternatives. Internal cavities such as blowholes, inter-metallic phases, or cracks cannot be avoided during the cast-metal manufacturing process. These cavities weaken the cross-section of the parts. This makes them susceptible to damage, which then quickly results in complete component failure. An additional advantage of quality products made of forged aluminum: They maintain their residual functionality for long periods, even in extreme situations, since plastic deformation occurs before a forced rupture.

  compositeurs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den vergleichsweise breiten Bereichen mit abfallender Lichtintensität steuern die Teilchenzielsicher zur dunkleren Region. In den Arealen mit ansteigender Intensität schwimmen sie dagegen vom Dunkeln ins Helle – sie behalten ihre ursprüngliche Richtung also bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain

The areas of increasing and decreasing brightness are, however, not uniformly wide. In the comparatively wide areas with decreasing light intensity, the particles move toward the darker region in a directed manner. By contrast, in the areas with increasing intensity, they swim from darkness into light, holding their original course as they do so. “This is because the areas of increasing brightness are so narrow that the particles have no time to reverse their direction during their passage,” explains Borge ten Hagen, who has confirmed this effect in computer simulations. Overall, the microswimmers therefore move continuously in one direction.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wollen wirklich möglichst früh mit einem Künstler anfangen. Und sie behalten seine Arbeiten auch langfristig im Auge. Wenn sie einmal etwas von einem Künstler gekauft haben, ist es für sie ganz selbstverständlich, sich auch noch zwei Jahre später Arbeiten von ihm anzugucken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Yes, I can. And I like the fact that the curators are very keen to buy younger things. They really want to start early with an artist. They continue to look at the works. Once they’ve bought one thing by an artist, they’re completely happy two years later to look at something else by that artist. And that’s why I think the collection is so good. Just as I’ve said, they have really early Polke pieces, and then, over the years, they’ve been adding other works of his to it. I also like the fact that people are living with the collection day by day. It’s not disintegrating in a warehouse somewhere.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jeder Runde haben Sie drei Würfe, bevor Sie das Ergebnis einer bestimmten Kombination zuordnen. Klicken Sie die „Würfeln“-Schaltfläche unten auf dem Bildschirm, und nachdem gewürfelt wurde, müssen Sie die Würfel anklicken, die Sie behalten möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Try your luck and say "Ya"! The object of this game is to assign the rolled patterns of 5 dice to the best available combination. The 5 dice will be placed on the right of the screen, while the list of combinations will be shown on the left. Each round you can have 3 rolls before assigning the pattern to a certain combination. Click the "Roll the Dice" button at the bottom of the screen, and after the dice are rolled you need to click and select the dice that you would like to keep. Click the button to roll the dice again, then continue the process until 3 rolls are completed. If you would like to keep all dice after a roll, simply click all of them and click the button to end the round. When you assign the pattern to a combination, you can hover your mouse over the list and check the score you can receive. You can only assign 1 pattern to each of the combinations, therefore you need to consider carefully when you make the decision.

  www.miwon.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauber und in Lauf Händetrockner, wo Sie Garantie und bündig Ventile, die binnen 24 Stunden verfügbar sind erhalten. Sie behalten Ihre Catering-Unternehmen in der Wirtschaft durch den Kauf von einem Unternehmen mit schneller Lieferung und freundliche Kundenbetreuung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xxlhoreca.com as primary domain

The hygiene for catering companies has implications for all kinds of processes and activities, from procurement to storage and disposal of cleaning and disinfection. Catering If you want to be confident that the products you bet within your business, helping to keep your business. Clean and in running Hand dryers where you get warranty and flush valves which are available within 24 hours. You keep your catering business in business by buying from a company with fast delivery and friendly customer service. Products And if possible, a party that knows little of hygiene than the average cleaner. XXLhoreca offers only well tested hygiene enhancing products from recognized manufacturers. The are all A-brands in the field of catering hygiene.

  www.csnc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die FileBox ist nun auch als Appliance verfügbar. Sie behalten damit die vollständige Kontrolle über ihre Daten, da sich die Appliance im eigenen Geschäftsgebäude befindet. Die mandantenfähige Lösung richtet sich insbesondere an Zielgruppen, die auf einen geschützten Datentransfer mit Kunden oder Geschäftspartnern angewiesen sind – wie z.B. Banken, Versicherungen, Wirtschaftsprüfer, Treuhänder, Rechtsanwälte oder Ärzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csnc.ch as primary domain

The FileBox is now also available as appliance. Companies keep thus complete control of their data as the appliance is located on their own premises. The multitenant solution addresses mainly target groups who are dependent on a safe data transfer with customers or business partners, such as banks, insurance companies, chartered accountants, trustees, lawyers or medical doctors. With the FileBox appliance companies acquire a complete system which can be flexibly integrated into their own IT-infrastructure. The appliance can be brought into service without any software installation and does not require a long introduction period. An internal build-up of know-how is not necessary. Furthermore there is no additional maintenance effort for the company as updates for the appliance are automatically provided via the Internet. Consequently the operating system as well as the FileBox-software are always up-do-date.

  www.changfengcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Bezug auf den Fortschritt der Unternehmen die erfolgreiche Innovatoren sind, es sollte beachten, dass Rolls Royce verkauft  „Stunden in der Luft“ den Fluggesellschaften, anstelle des Motors. Sie behalten das Eigentum an den Motoren und durch die Wartung, können sie Millionen zu sparen und einen besseren Service für die Kunden zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain

Director of Microsoft Erwin Hartenberg deals with motivating companies to develope new innovations. His observation is that there are two types of people, people with a vision and pragmatists, and it is neccessary to help both of them. Regardless of  technology advancement, users slowly adopt technological advances and innovations. Regarding companies, they will speed up the acceptance of technology  to show users what they can realize. Regarding the progress of companies that are successful innovators, it should note that Rolls Royce sells “hours in the air” to airline companies instead of the engine. They retain ownership on the engines and through the maintenance, they are able to save millions and to offer better service to the customers. Lavov in Ukraine is also innovative. Information for tourists before they collected manually, and now all informations are in the cloud, so they can analyze which tourists visit them, in which countries they can advertise themselves for promotion and similar. Croatia has a low index of innovation, therefore it is necessary to promote good projects and Croatian innovators.

  www.hotelregno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie behalten alle Urheberrechte an Ihren Daten zu allen Zeiten. Guerrilla Mail wirkt als Software-Service-Provider, der Ihnen eine Lizenz für die Nutzung der Software auf unserer Website zur Verfügung stellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guerrillamail.com as primary domain

You retain all copyrights to your data all times. Guerrilla Mail acts as Software Service Provider, granting you a license for the use of the software provided by our website. Your rights to the license are bound by the terms. Breaching any of the terms, or abusing our service, may result, without notice or specific reason, in immediate termination of the license and deletion of your data. The license is non-transferable, subject to change, and Guerrilla Mail has the right to change or revoke licenses at any time.

  roadcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie eines oder mehrere Produkte annullieren möchten, müssen Sie die gesamte Reservierung annullieren. Für die Produkte, die Sie behalten möchten, müssen Sie eine neue Reservierung vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	If you want to cancel one or more products, the whole booking must be cancelled. A new booking will have to be made for the products you wish to retain.

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIBCs aus PET-Gewebe haben herausragende Formbeständigkeit durch ihre höhere Festigkeit und ihren exzellenten Kriechmodul – sie behalten ihre Form und ihren Umfang auch nach langer Lagerdauer und bei hohen Temperaturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	A bulk packaging application where these characteristics are especially important are FIBCs, also called big bags. FIBCs made of PET tape fabric have superior dimensional stability due to their higher rigidity and excellent creep resistance – they maintain shape and circumference during long storage periods and in hot weather.

  venska.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbständiger Telefon-Service: Unser Telefon-Service gilt unabhängig von Ihrem Internet Service Provider, auch wenn Sie Ihren ISP in Zukunft wechseln sollten. Sie behalten also immer Ihre flexibel einsetzbare Telefonnummer, unsere günstigen Tarife sowie einen Service, der auf Telekommunikation im modernen Internetzeitalter spezialisiert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotel.co.za as primary domain	Independent of your internet supplier, meaning you can continue using the service after a possible change in your ISP. You’ll always keep your line number and have access to our cheap rates and specialist modern-day telecommunication services.

  bts.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine ganze Fülle von spassigen Aktivitäten erwartet Sie. Behalten Sie den Überlick beim Goldtransport und die Ruhe beim Hufeisenwurf. Auch das Wettnageln sollten Sie nicht Unterschätzen. Ob Sie nun die Kuh «Lisa» melken, ins Alphorn blasen oder alles beim Bogen- oder Blasrohrschiessen geben: dieser Anlass garantiert Swissness pur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riverside.ch as primary domain	A bunch of fun activities await you. Keep track of the gold transport and keep cool while throwing horseshoes. Don't underestimate nail hammer. Whether milking the cow “Lisa,” blowing into the alphorn, giving everything you’ve got at archery or blowpipe shooting: this event guarantees pure Swissness.

  www.jstianxiang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten gerne den Überblick und sind ein Organisationstalent? Sie interessieren sich nicht nur für Gadgets, sondern möchten gerne auch im System Hand anlegen können ohne Programmieren zu müssen? Zeigen Sie uns, was Sie können!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecenta.com as primary domain	You like staying on top of things and you have a natural organizational talent? You are not only interested in gadgets, but you would also like to get your hands on the system? No worry, coding does not have to be a part of this.

  jassofair.studyinjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten systematisch Ihre Qualitätsparameter im Auge und können diese für Produkt- bzw. Qualitätsoptimierungen nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourcert.org as primary domain	You will systematically observe your quality parameters and will be able to use them to optimise your products and their quality.

  www.coprimgas.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten volle Kontrolle über Ihre Noten und alle Ihre Urheberrechte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain	You maintain full control and copyrights of your scores.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten Ihre E-Mail-Adresse mit der ContactOffice-Domainendung, die Adresse mit Ihrer eigenen Domain wird als Alias hinzugefügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	You keep your e-mail address with the ContactOffice domain and the address with your own domain name is added as an alias.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amerikaner selbst sind diejenigen, die den Begriff für alle Bewohner von Amerika verweigern, Süd oder Nord, Sie behalten sich, ausschließlich, Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Americans are those who deny the term to all the inhabitants of America, South or North, and reserve, exclusively, for the people of the United States

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und das Beste: Sie behalten automatisch Ihre bisherige Mobiltelefonnummer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	You also automatically get to keep your existing phone number.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten die volle Kontrolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	You maintain complete control

  2 Hits solutionstoiture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie Datum und Uhrzeit der Tour, die Sie behalten möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splashtours.nl as primary domain	Go to the online booking system of Splashtours.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie behalten während des gesamten Zahlungsvorgangs die Karte in der Hand und damit die Kontrolle über Ihre Ausgaben. Der Betrag wird nur bei nahem Kontakt mit dem Terminal bezahlt – für Beträge über CHF 40.– ist die zusätzliche Eingabe eines PIN-Codes weiterhin nötig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	During the entire payment process the card never leaves your hand and therefore you always have control over your spending. The amount is only paid with close contact with the terminal and for amounts over 40 CHF you still have to enter your PIN code as well.

  www.mapeisport.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzung aller Wellnessvorrichtungen, Bademantel, Handtücher und Slipper (die Slipper dürfen Sie behalten!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelarnhem.nl as primary domain	Use of all wellness-facilities, including bathrobe*, towels and flipflops (which you can keep!)

  2 Hits www.luxtrust.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Oder zu einer Prozedur, um den Token zu ersetzen (Sie behalten Ihre UserID und Ihr Passwort).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain	- Or follow instructions on how to replace a Token (retaining your original UserID and Password).