sie beschäftigte sich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Musiker und die Designerin begegneten einander zum ersten Mal 1995 bei einem Workshop in Saalfelden. Sie beschäftigte sich damit, für das Thema Tracht neue Kontexte zu finden, er machte es ähnlich mit der Musik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain

Collaboration in fashion seems to work with Susanne Bisovsky, the designer of the clothes seen here. The musician and the designer met for the first time in 1995 at a workshop in Saalfelden. She was looking for new contexts for Tracht and he was doing similar things with music. "In 2001 I asked her if she would make me a couple of shirts and pairs of trousers for the stage. She didn't want to make any men's clothes."

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An dieser Veranstaltung nahmen unter anderem WissenschafterInnen, VertreterInnen der Mobilindustrie und ExpertInnen im Bereich der Kinderfürsorge teil. Sie beschäftigte sich mit den Auswirkungen und potentiellen Auswirkungen dieser neuen Technologie auf Kinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	The seminar brought together academics, mobile industry representatives, child welfare experts, and others. It looked at the impact and potential impact of this new technology on children and also considered what responses would be needed from relevant actors to safeguard children using this technology.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die MYKOTOWN® GREENTECH AG wurde im März 2002 als TRA MER & Partner Service AG gegründet. Sie beschäftigte sich unter anderem mit Handel und Lagerung von Mineralölprodukten und erbrachte Serviceleistungen rund um dieses Gebiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	MYKOTOWN® GREENTECH AG, which was established in March 2002 as TRA MER & Partner Service AG, initially focused, amongst other things, on the sale and storage of mineral products as well as providing a broad range of associated services.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  ballenberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis vor nicht allzu langer Zeit orientierte sich die Geschichtsschreibung vor allem an den Biografien von Königen, Patriziern und reichen Bürgern. Sie beschäftigte sich mit Kriegszügen und ausserordentlichen Ereignissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain	Until fairly recently, the writing of history was directed above all else to the biographies of kings, aristocrats and rich citizens. It dealt with military campaigns and extraordinary events. The life of the ordinary people was not regarded as a suitable subject. Investigation into the past days of rural life was directed almost exclusively to the way of life of rich landowners.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An dieser Veranstaltung nahmen unter anderem WissenschafterInnen, VertreterInnen der Mobilindustrie und ExpertInnen im Bereich der Kinderfürsorge teil. Sie beschäftigte sich mit den Auswirkungen und potentiellen Auswirkungen dieser neuen Technologie auf Kinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	The seminar brought together academics, mobile industry representatives, child welfare experts, and others. It looked at the impact and potential impact of this new technology on children and also considered what responses would be needed from relevant actors to safeguard children using this technology.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  www.haitian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir gingen nach Glanerbrug und Gronau, und ich bat sie, über ein Kunstwerk nachzudenken, das sich mit Grenze und Einheit befasst. Sie beschäftigte sich mit der Geschichte vor allem der verbindenden Brücke zwischen beiden Orten und der Auffassung über Grenzen in der EUREGIO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain

The first artist I approached was Hieke Luik. She works in Enschede and Amsterdam and makes illustrations and sculptures that are created through the material and her manipulations of it. They are characterised by organic forms. We went to Glanerbrug and Gronau and I asked her to think about an artwork that reflects the idea of the border and unity. She conducted research into history, focussing particularly on the bridge between both villages and the prevailing notions about borders in the EUREGIO. Inspired by this, she made sketches and sculptures that will be presented in a form that has yet to be decided on. More about this in my next column.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meine erste Performance machte ich 1975 bei der Galerie Stichting De Appel in Amsterdam. Sie beschäftigte sich im weitesten Sinn mit Identität. Die Arbeit war getan und mein Denken zog weiter Bahnen und rückte andere Themen der menschlichen Existenz und ihrer Abgründe ins Zentrum, z.B. in Schussfolge/Schlussfolge Viva Espana oder das Menschliche Antlitz... etc. Jack Smith lernte ich 1978 kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

>From 1970 to around 1974 I concentrated on identity, sexuality, and the Transformer pieces. At the time, video didn't really matter to me. I did my first performance in 1975 at the Galerie Stichting De Appel in Amsterdam, which investigated identity in the broadest sense. Then the work was done, and my thinking went further to focus on other themes of human existence and its abysses, such as in Schussfolge/Schlussfolge, Viva Espana, and Das Menschliche Antlitz... etc. I got to know Jack Smith in 1978. He did the dishes at my home, which necessarily led to a successful performance.

  git.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach ihrem Biologiestudium an der Universität Zürich mit der Vertiefung in Ökologie war sie am Institut für Systematische und Evolutionäre Botanik tätig. Sie beschäftigte sich mit ökologischen und evolutionären Fragen im Rahmen von Pflanzen-Bestäuber-Interaktionen und untersuchte die Mechanismen und Folgen der floralen Evolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formafutura.com as primary domain

Alice Balmer has been working on the sustainability team at Forma Futura since April 2018. After her biology studies at the University of Zurich, where she specialized in ecology, she worked in the Department of Systematic and Evolutionary Botany. She focussed on the ecological and evolutionary aspects of plant-pollinator interactions and investigated the mechanisms and consequences of floral evolution. She is supplementing her scientific knowledge by working towards a Master of Advanced Studies qualification in environmental technology and management. And her understanding of the concept of sustainability is rounded off with a knowledge of social and economic factors. She is due to complete her Master’s course in summer 2018.