sie ist neben – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Paris wird die erste Außenstelle eröffnet. Sie ist neben Frankreich auch für Belgien und später für Spanien zuständig. Weitere Repräsentanzen in St. Petersburg, Kopenhagen und Stockholm folgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
The first office outside Germany is set up in Paris. In addition to France, it is also responsible for Belgium, and later for Spain. Further representative offices follow in St. Petersburg, Copenhagen and Stockholm.
  www.camiceriamazzarelli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vera Schmidt befasst sich vorwiegend mit Handelsrecht, Vertragsrecht, Internationalem Privatrecht und Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Sie ist neben der beratenden Tätigkeit auch forensisch tätig und vertritt Klienten vor staatlichen Gerichten sowie in Schiedsverfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbricht.ch as primary domain
Vera Schmidt’s practice focuses on Commercial Law, Contract Law, International Private Law and Debt Collection and Bankruptcy Law. In addition to advising her clients she also acts forensically and represents clients in courts and in arbitration proceedings.
  mbi-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sorgfältige Qualitätssicherung ist ein wichtiges Wesensmerkmal wissenschaftlicher Redlichkeit. Sie ist - neben der Redlichkeit gegenüber sich und anderen als ethische Norm - Grundlage für wissenschaftliche Professionalität. Sie wird gewährleistet durch die (kritische) Zusammenarbeit in wissenschaftlichen Arbeitsgruppen und klare Verantwortungsstrukturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbi-berlin.de as primary domain
Securing quality is an important part of scientific honesty. Besides honesty with regard to oneself and others as an ethical norm, it is a fundament of scientific professionalism. It is warranted by (critical) collaboration within the research group as well as clearly allocated responsibilities.
  www.stenzelkivits.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ebenso bekannte Straßenbahn von Sóller, die 1913 eingeweiht wurde, fährt durch die Straßen des Ortes bis hinunter zum Hafen. Sie ist neben dem Zug von Sóller eine weitere sehr bekannte Touristenattraktion des Ortes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain
On the other hand, the Sóller tram was inaugurated in 1913 and has travelled since then along the city centre streets all the way to the port. It is one of the most important tourist attractions in the town along with the Sóller Railway.
  www.eva.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ist neben dem Grand Pressigny Gebiet und dem Anglintal gelegen, die beide bekannt für die dortigen paläolithischen Fundstellen sind, wie beispielsweise Roc-aux-Sorciers in Angle-sur-l'Anglin mit ihren jungpaläolithischen Felsbildern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eva.mpg.de as primary domain
Les Cottés ( Vienne, France) is located on the corridor between the Parisian basin and the Poitou in West-Central France. It is next to the Grand Pressigny area and to the Anglin valley, which are well-known for Paleolithic sites, including the rockart site of Roc-aux-Sorciers in Angle-sur-l'Anglin.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EU ist entschlossen, gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft auf einen demokrati­schen Übergang in Libyen hinzuarbeiten. Sie ist – neben wichtigen Partnern wie den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, der Arabischen Liga und den EU-Mitgliedstaaten –Mitglied der internationalen Kontaktgruppe, die am 29. März auf der Libyen-Konferenz in London eingerichtet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
The European Council of 24-25 March stated the EU's readiness to impose further sanctions on Libya, following those already adopted to implement the measures under Security Council resolutions 1970 and 1973. Additional EU sanctions would, the European Council said, ensure that oil and gas revenues do not reach the Gaddafi regime. Member states will also make similar proposals to the UN Security Council.
  whalebird.social  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Abschlusskonzert ist das nicht anders, nicht zuletzt durch das straffe Dirigat von Eliane. Sie ist neben brillanter Pianistin auch begeisterte Dirigentin und so werden der Rosarote Panther, Charlie Chaplin und Harry Potter auf muntere Weise zum Leben erweckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain
On Monday evening, the Lithuanian National Symphony Orchestra had already demonstrated its ability to transform the stories behind Liszt and Čiurlonis' programme music into sound. This is no different at the final concert, also thanks to Eliane Rodrigues' tight conducting - she is a passionate conductor in addition to a brilliant pianist - where hits from the Pink Panther, Charlie Chaplin and Harry Potter films were dazzlingly brought to life.
  www.fu-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für internationale Forscherinnen und Forscher ist die Freie Universität eine führende Adresse. Sie ist neben der Ludwig-Maximilians-Universität München seit Jahren der beliebteste Aufenthaltsort für Gastwissenschaftler der Alexander-von-Humboldt-Stiftung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fu-berlin.de as primary domain
Of the university’s approximately 28,000 students, roughly 18 percent are from other countries. At the beginning of each summer semester, about 500 foreign students come to Freie Universität to spend one or two semesters here as part of an exchange program. At the same time, the university sends hundreds of its own students abroad every year, through both the Erasmus program and its own extensive range of direct exchange options.
  www.alange-soehne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Trio der faszinierenden Lichtkünstler, die Anfang des Jahres zu ihrer nordischen Expedition aufbrachen, zählte auch die im Januar 2016 vorgestellte GROSSE LANGE 1 MONDPHASE „Lumen“. Sie ist neben der ZEITWERK „Luminous“ und der GROSSE LANGE 1 „Lumen“ das dritte Modell von A. Lange & Söhne mit einem Zifferblatt aus halbtransparentem Saphirglas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
The interplay of opposites culminates in perfection with the northern lights in the Arctic sky above Iceland. For A. Lange & Söhne’s three luminous models, this is the ideal setting to showcase the spectacular contrast between light and darkness. The trio of fascinating light virtuosos that accompanied the Nordic expedition earlier this year included the Grand Lange 1 Moon Phase “Lumen”, which was first presented in January 2016. In addition to the Zeitwerk “Luminous” and the Grand Lange 1 “Lumen”, it is the third A. Lange & Söhne model with a semi-transparent sapphire-crystal dial. Its light-permeable coating allows the numerals to absorb a sufficient amount of light energy to uniformly glow in the dark for several hours.
  www.hfm.tugraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Zeitschrift ist das offizielle Publikationsorgan der Europäischen Wirbelsäulengesellschaft (European Spine Society) und einer Reihe weiterer internationaler Wirbelsäulengesellschaften (Deutsche, Brasilianische, Lateinamerikanische, Holländische und Südafrikanische Wirbelsäulengesellschaft). Sie ist neben der amerikanischen Fachzeitschrift „Spine“ die wichtigste Zeitschrift auf diesem Gebiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grammer.com as primary domain
The European Spine Journal is a publication founded in response to the increasing trend toward specialization in spinal research and spinal surgery. This journal is the official publication organ of the Spine Society of Europe and a number of other international spine societies (German, Brazilian, Latin American, Dutch and South African Spine Society). The Journal is devoted to spine surgery and all related disciplines, including functional and surgical anatomy of the spine, biomechanics and pathophysiology, diagnostic procedures, and neurology. The aim of the European Spine Journal is to support the further development of highly innovative European spine surgery and to provide an integrated and balanced view of diagnostic, research and treatment procedures that will enhance effective collaboration among specialists worldwide.
  www.pac10.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Farben, Formen, Materialkombinationen, Dimensionen, assoziative Bilder, Analogien, Ästhetik, Haptik, Struktur, Geruch – diese und viele weitere Faktoren bestimmen die Produktsprache, die konzipiert und gestaltet wird. Sie ist neben Funktion und Innovation entscheidend, ob ein Produkt einzigartig, faszinierend und erfolgreich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Colours, forms, material combinations, dimensions, associations, analogies, look and feel, structure, smell – these and many other factors determine the product language that is conceptualised and designed. Alongside function and innovation, product language is key in deciding whether a product is unique, fascinating, and successful. For a company, the definition and realisation of product language and product message are a highly sensitive issue because they communicate the product’s and brand’s value and uniqueness. The design of a product takes place in stages and using different means: sketches, scenarios, drawings, 3D programming and visualisation, solid model, and model. Once the preliminary design is largely established, intensive co-operation with the engineers begins.
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Trio der faszinierenden Lichtkünstler, die Anfang des Jahres zu ihrer nordischen Expedition aufbrachen, zählte auch die im Januar 2016 vorgestellte GROSSE LANGE 1 MONDPHASE „Lumen“. Sie ist neben der ZEITWERK „Luminous“ und der GROSSE LANGE 1 „Lumen“ das dritte Modell von A. Lange & Söhne mit einem Zifferblatt aus halbtransparentem Saphirglas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
The interplay of opposites culminates in perfection with the northern lights in the Arctic sky above Iceland. For A. Lange & Söhne’s three luminous models, this is the ideal setting to showcase the spectacular contrast between light and darkness. The trio of fascinating light virtuosos that accompanied the Nordic expedition earlier this year included the Grand Lange 1 Moon Phase “Lumen”, which was first presented in January 2016. In addition to the Zeitwerk “Luminous” and the Grand Lange 1 “Lumen”, it is the third A. Lange & Söhne model with a semi-transparent sapphire-crystal dial. Its light-permeable coating allows the numerals to absorb a sufficient amount of light energy to uniformly glow in the dark for several hours.