sie muss daher – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.systemair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Session-ID wird nicht mit dem Location-Header übermittelt, selbst wenn session.use_trans_sid eingeschaltet ist. Sie muss daher manuell durch Verwendung der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain
Session ID is not passed with Location header even if session.use_trans_sid is enabled. It must by passed manually using
  www.ryobi-group.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dauerhaft wird die Webseite durch die British Library gehostet und gepflegt; sie muss daher mit den technologischen und sonstigen Standards der British Library IT-Infrastruktur kompatibel sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codexsinaiticus.com as primary domain
In the long-term, the website will be hosted and maintained by the British Library. The website therefore needed to conform to technologies and standards supported by the Library's IT infrastructure.
  www.italialodging.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist die Oberfläche eines unedlen Metalls gründlich gereinigt, so ist diese extrem reaktionsfreudig. Sie muss daher sofort vor korrodierenden Angriffsmitteln geschützt werden. Dazu stehen drei chemisch unterscheidbare Überzüge und Beschichtungen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain
Metal surfaces are normally cleaned of dirt, grease, oil and other supplies during production using an aqueous alkaline solution. Particular impurities such as rust and scale can be mechanically removed in a subsequent step using appropriate shot blasting.
  www.topcopenhagenhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesem Zweck sollte die Kalibrationstafel näherungsweise in dem gleichen Abstand fotografiert werden, wie später das Motiv aufgenommen wird. Sie muss daher annähernd eine Größe haben, die bei diesem Abstand gewährleistet, dass möglichst alle Kalibrations-Punkte erfasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalgrafix.com as primary domain
For this purpose the Calibration-Map should be photographed approximately in the same distance as the scene is photographed later. Therefore the Calibration-Map must approximately have a size, which for this distance ensures that as many Calibration-Points as possible are captured.
  www.stnnm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund ihres Alters hat sie keinen Gips bekommen. Sie muss daher liegen und sich schonen, so dass sie leider nicht kommen kann. Sie ist guter Dinge, aber traurig, denn sie hatte sich schon so sehr auf die Feier gefreut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockthatswing.com as primary domain
Everyone was very much looking forward to celebrate together with the swing dance legend Jean Veloz her 95th birthday at the Rock That Swing Festival. Unfortunately Jean fell last week and broke her humerus bone in her right arm. She is fine considering the circumstances, but she didn’t get a cast due to age and needs to lay and rest, so she won't be able to come. Her spirit is still good, but she is sad, because she was so much looking forward to the celebration.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine bessere Note kann mit der mündlichen Ergänzungsprüfung nicht erreicht werden. Voraussetzung der mündlichen Ergänzungsprüfung ist der zeitliche Bezug zur nicht bestandenen Prüfung. Sie muss daher zeitnah, also so schnell wie möglich, erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
This is a supplemental exam, that is not an independent repeated exam. By participating in this exam, students have the possibility to complete the second repeated exam that was not passed with a grade of 4.0. A better grade cannot be obtained through the oral supplemental exam. A requirement for the oral supplemental exam is the time frame after the exam not passed. The supplemental exam must take place as soon as possible.
  cookingtiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Session-ID wird nicht mit dem Location-Header übermittelt, selbst wenn session.use_trans_sid eingeschaltet ist. Sie muss daher manuell durch Verwendung der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain
Session ID is not passed with Location header even if session.use_trans_sid is enabled. It must by passed manually using
  www.bardehle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Freigabe soll so rechtzeitig vorgenommen werden, dass der Arbeitnehmer die Prioritätsfristen der zwischenstaatlichen Verträge auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes ausnutzen kann. Sie muss daher innerhalb des Prioritätsjahres erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardehle.com as primary domain
In addition, the employer is obliged to apply immediately for a German patent or, if more expedient as an exception in individual cases, a German utility model. Furthermore, he has the right to apply for a patent for the invention in any other country. Should he not exercise this right, he must release the invention to the employee for this purpose and allow the employee to acquire intellectual property rights in other countries at the latter’s request. The release should take place early enough for the employee to be able to take advantage of the priority periods of international agreements in the field of industrial property law. The release must therefore take place within the priority year. Once the invention is released abroad the employer can reserve a non-exclusive right to use the invention in the foreign countries concerned on payment of reasonable compensation.