sie protestieren – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Beginn des zweiten Semesters am 11. Februar war von zahlreichen Studentendemonstrationen an den Universitäten gekennzeichnet. Sie protestieren gegen die von der Regierung geplante Verfassungsänderung, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
A number of "hunger marches" involving several hundred people, which have been organised in different parts of the country by the opposition and some city […]
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Frankreich streiken heute die öffentlich-rechtlichen Medien. Sie protestieren gegen ein Gesetzesvorhaben von Nicolas Sarkozy, der die Werbung im öffentlich-rechtlichen Fernsehen abschaffen will. "Ein öffentlicher ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
French public media has gone on strike today, February 13th. They are protesting the President's plan to eliminate advertising from public television channels. "A public ... » more
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nutzerinnen und Nutzer hingegen setzen immer wieder Zeichen gegen einen zu liederlichen Umgang mit ihren persönlichen Daten. Sie protestieren, formieren sich zu Gruppen, bloggen - und erwirken durchaus auch Verbesserungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Users, on the other hand, are becoming increasingly vocal and are not at all happy that their personal data are being handled in such a careless way. They are protesting, joining groups, blogging - and making sure that improvements are introduced. As a data protection authority, we are giving such movements our full support.
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am State College in San Francisco legen Studenten mit Störaktionen und Sabotageaktionen den Lehrbetrieb lahm. Sie protestieren gegen die Einführung des „Master's Plan“, der mit Zulassungsbeschränkungen verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
At San Francisco State College, students paralyse teaching with heckling and acts of obstruction in protest against the introduction of the “Master's Plan”, which is coupled with admissions restrictions. They begin what will become the longest student strike in the history of the United States (ending in February 1969).
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Flughafen von Istanbul haben Mitarbeiter der Gesellschaft Turkish Airlines Streikposten aufgestellt. Sie protestieren u.a. gegen den Plan der Airline… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A row has erupted amid a long-running industrial dispute at Turkish Airlines – over the lipstick worn by female cabin crew. The company wants to alter its… 02/05/2013
  8 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Flughafen von Istanbul haben Mitarbeiter der Gesellschaft Turkish Airlines Streikposten aufgestellt. Sie protestieren u.a. gegen den Plan der Airline… 02/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Boeing’s much-lauded Dreamliner flew into the skies and the history books on Saturday. An Ethiopian airlines flight to Kenya was Boeing’s maiden commercial… 27/04/2013