sie sich einbringen – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   16 Domaines
  3 Résultats www.city.kashihara.nara.jp  
Je mehr Sie sich einbringen, desto höher sind Ihre Einnahmen.
The higher is the level of engagement, the more significant is the income.
  www.cesanueva.com  
Suchen Sie einen Arbeitsplatz, an dem Sie sich einbringen und etwas bewirken können? Dann sind Sie bei uns richtig.
Looking for a place where you can truly contribute and make things happen? You’ve found it.
  iloria-bretagne.fr  
Animieren dieser Menschen, damit sie sich einbringen und am Leben in der Wohnung teilhaben.
To encourage the youngsters to become involved and participate in the flat.
  ec.europa.eu  
In Finnland hilft ein innovativer Zirkus benachteiligten Gruppen dabei, Selbstvertrauen zu erlangen, indem sie sich einbringen
In Finland, an innovative circus is helping disadvantaged groups build self-esteem by joining in
  icsgirona.cat  
Vielen Dank, dass Sie sich dafür interessieren, uns zu helfen – wir freuen uns sehr, wenn Sie sich einbringen. Bitte denken Sie daran, dass Sie auch allen anderen LilyPond-Benutzern helfen, wenn Sie sich an der Entwicklung beteiligen.
Thank you for your interest in helping us — we would love to see you get involved! Your contribution will help a large group of users make beautifully typeset music.
  www.rotary.org  
Wir brauchen Menschen, die ihr technisches Know-how zur Verfügung stellen oder uns helfen können, politische Entscheidungsträger auf die Thematik aufmerksam zu machen. Wenn Sie sich einbringen möchten, schicken Sie uns eine E-Mail an rotaryusaid@rotary.org.
We need people who can lend their technical expertise or help us raise awareness with policymakers. To get involved, email us at rotaryusaid@rotary.org.
  fsfe.org  
Als Fellow können Sie selbst entscheiden, wie weit Sie sich einbringen wollen: Von der einfachen (und sehr geschätzten) finanziellen Unterstützung, über die Beteiligung an Diskussionen, online oder bei einem Fellowship-Treffen, bis hin zum gewählten Repräsentanten des Fellowship in der Generalversammlung der FSFE ist alles möglich.
As a Fellow, you decide how involved you want to get: from simple (and much appreciated) financial support, over contributing to discussions online and at Fellowship meetings, to becoming an elected representative of the Fellowship on FSFE's General Assembly - everything is possible.
  www.make-it-in-germany.com  
Sie können Ihre Potenziale und Ihre Kreativität entfalten, treten in Kontakt mit anderen Menschen, lernen lokal oder international agierende Institutionen kennen oder erweitern Ihre Sprachkenntnisse. Darum: Haben Sie teil am alltäglichen Geschehen, gestalten Sie Ihr Umfeld mit, indem Sie sich einbringen!
One thing is certain: it will do nothing but good. Because your commitment means not only exercising social responsibility and helping others, it is also a way of achieving personal development. You can let your potential and creativity unfold, meet other people, get to know local or internationally operating bodies and improve your language skills. So why not play a day-to-day role in this and help to shape your environment by giving something of yourself!
  www.jbimbi.com  
Im freiwilligen Klimaschutz können Unternehmen selbst entscheiden, wie sie sich einbringen, welchen Themen sie Vorrang einräumen und welche Klimaschutzprojekte zum Beispiel zur Unternehmenskultur passen.
For most companies, climate protection is voluntary. EU emissions trading is mandated only for power plants and large industrial facilities. If we are to have any hope of reaching the ambitious targets of the Paris Agreement – global climate neutrality for the second half of this century and limiting global warming to less than two degrees – the majority of companies will have to be involved. Under a system of voluntary climate protection, companies can decide for themselves how to engage, which areas they prioritise and which projects best suit their company culture. If, as may soon happen, climate protection becomes mandatory, it will be others who take these decisions.
  www.hotel-waanders.nl  
Die Helfer selbst – uns war es von Anfang an wichtig, die Hierarchien bei CampusAsyl flach zu halten und eine große Flexibilität zu bieten. Wir schreiben den Leuten nicht vor, wie sie sich einbringen sollen, sondern fragen sie umgekehrt: „Was kannst du und wann hast du Zeit?“
The helpers themselves – right from the start, we’ve attached great importance to ensuring flattened hierarchies at CampusAsyl and offering maximised flexibility. We don’t dictate to people what they’re expected to contribute, rather we ask them: “What can you do and when do you have time?” Voluntary work has to be fun as well, otherwise people won’t stick at it. We just make sure we’re working efficiently and not putting any parallel structures in place. If there’s already a project up and running for a particular issue – even if it’s at another organisation –, then we don’t start up a second one.
  www.wordlistresearch.com  
Jedem/Jeder steht der Zugang offen und ohne durch institutionelle Zwänge eingeschränkt zu werden, kann man hier interessanten Aktivitäten vom Kochen über Fahrrad-Reparaturen und Elektronikbasteln bis eben hin zu 3D-Drucken oder einem Virtual Reality Lab nachgehen. Hier wird Inklusion gelebt und weitergedacht, denn auch soziale Randgruppen finden hier einen Ort, an dem sie sich einbringen und ihren Interessen nachgehen können.
In order to halt the flight of young creatives from rural regions, Martin Hollinetz came up with the idea of founding an open technology laboratory, which is accessible to everyone, and which invites people to share their experiences, ideas and knowledge.