sie sind dabei – English Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, das Herkunftsland von dem Ort, an dem Sie credit-suisse.com besuchen, zu ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	You are about to change the origin country from where you are visiting credit-suisse.com.

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, sich auf das Abenteuer des Lebens einzulassen, und weil Sie sich um niemanden sonst kümmern müssen, haben Sie die Freiheit, zu tun, was Sie wollen. Nutzen Sie das Internet, um Ihnen beim Start zu helfen, sobald Sie sich für ein neues Zuhause im Ausland entschieden haben, und genießen Sie Ihr neues Lebensumfeld von Anfang an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	You’re about to embark on the adventure of a lifetime—and because you have no one else to worry about, you have the freedom to do what you want. Once you’ve decided on your new home, take advantage of the Internet to help you get settled in and start enjoying your new area right from the start.

  urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach einer mühsamen Suche nach Kandidaten hat ITC einen Bericht präsentiert und 5 Kandidaten vorgestellt, die dem gesuchten Profil entsprechen. Aktuell hat das Unternehmen mit einem von den Kandidaten eine Vorvereinbarung getroffen und Sie sind dabei,durch eine französische Firma der Gruppe einen Vertrag erstellen zu lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

International Team Consulting has acquired many years experience in the provision of human resources services and in the selection of professionals with international experience. Examples are: Export Directors, Export and Area Managers, Sales Directors, support and administrative staff for international divisions, sales and export departments. Please do not hesitate to contact us to find out how we can help you with our staff selection and head-hunting services.

  www.allianz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier sind Sie als Teamleiter für die strategische Entwicklung der jeweiligen Anlageklasse verantwortlich. Sie sind dabei nahe an den Märkten und haben ein umfassendes Verständnis von den Anforderungen im Versicherungsgeschäft kombiniert mit starker Kapitalmarktexpertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain	Another possibility is the position as an Asset Class Team Head – a senior team member in the Global Functions responsible for the strategic development of the respective asset class. Asset Class Team Heads are close to the markets and have a thorough understanding of insurance needs paired with strong capital markets expertise.

  www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Leuchtbalken auf dem Brustkasten und hüpfenden Punktherz begegnet uns der Filmemacher als flirrendes Gegenüber am Bildschirm. Sein Brustkorb ist unsere Spielwiese. Den Punkt nicht zu erwischen kostet. Punkte. Ein Spiel. Das Spiel läuft und Sie sind dabei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain	The filmmaker faces us from the screen as a flickering image with bars of light on his chest and a jumping point - heart. His chest is our playing field. Not catching the point costs. Points. A game. The game is on and you´re there.

  www.gotland.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf Visbys Straßen drängen sich Gaukler, Bettler, Bürger und andere Menschen in ihren mittelalterlichen Gewändern. Es ist das Jahr 1361 und Sie sind dabei. Niemand, der an Geschichte interessiert ist, darf sich die Mittelalterwoche entgehen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotland.info as primary domain

Every year during one week of August, the Middle Ages return to Gotland. The streets of Visby are thronged with jesters, beggars, burghers and other figures, all attired in medieval garb. The year is 1361, and you are part of it! Medieval Week is a must for everyone interested in history. There are also various entertainments and events, lectures, theatrical performances and a lot more besides. You'll find further information at the Medieval Week's website

  www.biuro-podatki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: Vielleicht steckt dahinter, daß wirklich so ’ne Art von Assimilation stattfindet. Die Leute denken noch sie sind wer sie sind, dabei murmeln sie fundamental hinduistische Mantren vor sich hin, ohne zu wissen was sie bedeuteten. Und wenn die Sache so wirkt, wie sie wirken soll, dann wird sich deren ganzes Nervensystem, deren ganze Physiologie, einfach alles verändern. ”Welcome, you have been assimilated into the collective”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h--a.org as primary domain

A: Perhaps a kind of assimilation really does take place behind it all. People still think they’re the same, but mumble fundamentalist Hindu mantras all day without knowing what they mean. And if those things work like they’re supposed to, then the entire nervous system, the entire physiology, changes – everything changes. ”Welcome, you have been assimilated into the collective”.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Law Enforcement Against Prohibition“ (LEAP) wächst schnell zu einer weltweiten Organisation heran. Mit dem Start von LEAP Scandinavia im November 2017 liegen die nordischen Staaten in der Bewegung gegen den Krieg gegen Drogen ganz weit vorne, und sie sind dabei auf unserer Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Law Enforcement Against Prohibition is fast becoming a worldwide organisation. The launch of LEAP Scandinavia in November 2017 brings the Nordic countries into what could be one of the most significant armies fighting the drug war – and they're on our side.

  www.maximomoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Produkte umfassen Kommunikations- und Antischall-Lösungen für die (f)MRI. Sie sind dabei sowohl für die tägliche Routine - einfache Handhabung - als auch speziell für komplexe funktionelle Messungen - Anschlussvielfalt und Rechnersteuerung - bestens geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmp.com as primary domain	Our products comprise communication and active-noise-control (ANC) for (functional)MRI. They enable appropriate usage for daily routine also for complex functional measurements and easily serve highest connection variability and computer control. All products are compatible with each other and can easily be expanded to complete and multi-level ANC systems.

  www.archiv.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein hochstehendes neues Angebot an zeitgenössischem Theater, Tanz und Musik, interessante Begegnungen mit Künstlerinnen und Künstlern in einer intimen und lebhaften Atmosphäre – das hält das Teatro Dimitri in der neuen Saison für sein Publikum bereit und wir hoffen, Sie sind dabei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.ticino.ch as primary domain	Top artists performing within touching distance, in the middle of the beautiful mountain site of Verscio, surrounded by friends and like-minded people – this is the challenge that Teatro Dimitri launches for its audiences and this is what we hope to bring you everyday from now on.

  mitato-amorgos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem ComponentBuilder können Sie jetzt eigene Schalter für Ihre eibPort Visualisierung gestalten. Sie sind dabei völlig frei in Größe, Form, Farben, Grafiken und Funktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bab-tec.de as primary domain	With the Component Builder, you can now make your own buttons for your eibPort visualization. You are completely free in terms of size, shape, colors, graphics and functionality.

  www.enterprise.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Mietwagen verhilft Ihnen dabei, Ihre berufliche oder private Reise nach Lorient besonders angenehm zu gestalten. Sie sind dabei von Taxis und den öffentlichen Verkehrsmitteln gänzlich unabhängig. Dies gibt Ihnen die Freiheit, Ihr Wunschziel tags und nachts zuverlässig zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.de as primary domain	Renting a car is a great way to see and experience more of Brittany. Rent an affordable rental car from our location in Lorient and really get to enjoy your time in France. We have fantastic rates, whether you are visiting for the day on business or spending more time on holiday in the region. Search for our lowest rates online and book your rental car today.

  2 Hits eagle-group.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, die Kameras des Zugangs zum Ztl der Altstadt zu benutzen. Anwohner, Parkhausbesitzer, Arbeiter und andere Personen, die nach dem jeweiligen Auftrag Zugang zu dem Gebiet haben, müssen der Stadtpolizei die Daten ihrer Fahrzeuge melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.bra.cn.it as primary domain	They are about to start using the cameras of access to the Ztl of the Old Town. Residents, car park holders, workers and other persons who, according to the relevant order, may access the area, must report to the municipal police the data of their vehicles. Forms to request access.

  multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Leuchtbalken auf dem Brustkasten und hüpfenden Punktherz begegnet uns der Filmemacher als flirrendes Gegenüber am Bildschirm. Sein Brustkorb ist unsere Spielwiese. Den Punkt nicht zu erwischen kostet. Punkte. Ein Spiel. Das Spiel läuft und Sie sind dabei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain	The filmmaker faces us from the screen as a flickering image with bars of light on his chest and a jumping point - heart. His chest is our playing field. Not catching the point costs. Points. A game. The game is on and you´re there.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie einen Freund Haustier (ein Hund, eine Katze oder ein Frettchen), und Sie sind dabei, es in Großbritannien mit Ihnen zu nehmen weiß, dass in diesem Land gibt es eine Reihe von Durchführungsbestimmungen ist die Verbringung von Heimtieren aus Ländern regelt EU (und nicht).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	If you have a four-legged friend (a dog, a cat or a ferret) and are about to take it with you in the United Kingdom, be aware that there are a number of precise rules in this country governing the movement of pets from countries Of the EU (and not).

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was passiert, wenn man entlang schlendern und Aufstoßen Vogel aus der Zukunft kackt auf dem Kopf? Tyler Travers (und Sie!) Sind dabei, herauszufinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	What happens when you’re strolling along and a burping bird from the future poops on your head? Tyler Travers (and you!) are about to find out.

  www.asienundeuropa.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Netzwerke sind flexible und oft wenig stabile Formen sozialer Organisation von unterschiedlicher geographischer Reichweite, Tiefe und Intensität. Sie sind dabei aber immer schon an Individuen und Gruppen gebunden, die in ihnen handelnd zusammenwirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asienundeuropa.uzh.ch as primary domain	Networks are flexible and at times unstable forms of social organization. Bound to individuals or groups, they may vary in geographical range, depth and intensity. Under specific circumstances networks can become institutionalized, either as customs and behaviour patterns important to a society, or as formal organizations of government and public service.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben in einigen Studien ebenfalls eine appetitanregende Wirkung und eine Verbesserung der Lebensqualität erreicht. Sie sind dabei ungefähr so effektiv wie Megastolacetat. Dabei haben sie allerdings mehr Nebenwirkungen, was sie für den langfristigen Gebrauch ungeeignet macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Corticosteroids. These have also been shown to improve appetite as well as quality of life in some studies. They are about as effective as megestol acetate but have more side effects, making them less practical for long-term use

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eisenerze und die Legierungselemente machen den normalen Stahl und  Edelstahl härter. Sie sind dabei ziemlich gewöhnlich und können niedrige Preise garantieren. Dank seiner guten Eigenschaften, wie dem Gewichtsverhältnis, ist Edelstahl ein ideales Baumaterial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain

Iron ore and the alloying elements used to make normal steel stronger. Stainless steels, however, are fairly commonplace, keeping prices low. Thanks to its benefits like the high strength to weight ratio, steel is an ideal material for construction. But you cannot only createbuilding structural parts or vehicle bodies of steel. Due to its durability, formability and join ability, manufacturers appreciate it for a wide range of items.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und so geht’s: Sie schreiben ein E-Mail an marketing@zermatt.ch mit Ihrem Namen und Adresse und Handynummer, mit Betreffsangabe „Verlosung Zermatt Unplugged“, und Sie sind dabei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	This is how it works: you write an e-mail to marketing@zermatt.ch with your name, address and mobile phone number, referring to ‘‘prize draw Zermatt Unplugged“, and you are in the loop.

  www.efthymiadis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei? Dann registrieren Sie sich bitte hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolaris.net as primary domain	If you want to take part in this ultimate event please register here!

  www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Sie sind dabei so effektiv, dass der Wurm im Laufe der Evolution seinen kompletten Verdauungsapparat inklusive Mund und Darm aufgegeben hat und sich nur über die Symbionten ernährt“, erklärt Nicole Dubilier, Leiterin der Arbeitsgruppe Symbiose am Bremer Max-Planck-Institut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain

The worm, Olavius algarvensis, can thrive on these poisons thanks to millions of symbiotic bacteria that live under its skin. They use the energy from carbon monoxide and hydrogen sulphide to produce food for the worm. The symbionts do this just like plants by fixing carbon dioxide into carbohydrates but instead of using light energy from the sun, the symbionts use the energy from chemical compounds like carbon monoxide. “They do this so effectively, that the worm has lost its entire digestive system, including its mouth and gut, during the course of evolution, and feeds only through its symbionts”, explains Nicole Dubilier, Head of the Symbiosis Group at the Bremen-based Max Planck Institute.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madrid, das am 3. März um 19.00 Uhr im Rosaleda-Stadion in Malaga stattfindet. Sie sind dabei mit dem dänischen „La Peña de Dinamarca“-Fanclub. Machen Sie mit bei der Verlosung von 2 Karten – die einzige Voraussetzung […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	The province of Almeria is on the south east coast of the Spanish peninsula bordered by Granada and Murcia. Explore Almeria with Helle Hollis car hire services. It is a great way to explore the Almeria area with a hire car. Because of its landscape with desert and sandstone plains with dried up river beds this area […]

  3 Hits hostgenix.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, die Kameras des Zugangs zum Ztl der Altstadt zu benutzen. Anwohner, Parkhausbesitzer, Arbeiter und andere Personen, die nach dem jeweiligen Auftrag Zugang zu dem Gebiet haben, müssen der Stadtpolizei die Daten ihrer Fahrzeuge melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.bra.cn.it as primary domain	They are about to start using the cameras of access to the Ztl of the Old Town. Residents, car park holders, workers and other persons who, according to the relevant order, may access the area, must report to the municipal police the data of their vehicles. Forms to request access.

  unipower.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, sich als neuer Kunde beim hpcPortal anzumelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpcportal.de as primary domain	You are about to register as a new customer at hpcPortal.

  www.domchorbrixen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei umgeben von einer herrlichen Landschaft und genießen so eine wunderbare Verbindung von Wellness mit Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-exclusive.com as primary domain	Surrounded by a stunning landscape, you’ll come to realise that mixing business with pleasure can also be a good thing.

  www.cocchi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei in einen ganz besonderen Ort einzutreten. Einst war es ein Jagdschloss, das Margherita aus Savoyen, Königin aus Italien, so sehr liebte, dass sie es zu ihrer Lieblingsresidenz werden ließ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gressoney.it as primary domain	You are about to enter a very special place. An ancient hunting mansion, so much beloved by Margherita di Savoia, queen of Italy, to became her favourite summer residence.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und alles, was darüber hinaus Familien und junge Menschen interessiert. Sie sind dabei herzlich eingeladen, sich an unseren Diskussionen, Erfahrungen und Tipps zu beteiligen. Lesen Sie doch einfach mal rein!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	We're writing about au pairing in a completely new way. And you're invited to join in the discussion! There's lots to discover and lots to share. Check it out!

  2 Hits www.cropscience.bayer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind dabei, den Überblick über Ihren Bestand an SOPs zu verlieren? Welcher Entwurf gehört zu welcher veröffentlic... » weiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arivis.com as primary domain	Are you on the verge of losing track of your stock of SOPs? Which draft belongs to which published version? Has there... » more

  2 Hits www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie Sie sehen, meine Damen und Herren, lohnt es sich, ThyssenKrupp weiter auf dem Weg in die Zukunft zu begleiten. Ich hoffe, Sie sind dabei, und danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain	As you can see, it is worth being with ThyssenKrupp as we move forwards into the future. I hope you will stay with us and thank you for your confidence.