sie soeben – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortiert nach den Benutzerkennungen sehen Sie alle Beglaubigungen, die in diesem Zertifikat enthalten sind. Hier sollten Sie auch Ihr Zertifikat wiederfinden, mit dem Sie soeben beglaubigt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	You will now see all authentications contained in this certificate, sorted by user ID. You should also be able to see your certificate in this list, if you have just authenticated it.

  massimovillas.kross.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rechts befindet sich ein Einkaufszentrum, überqueren Sie die Überführung über die Autobahn, die sie soeben verlassen haben und halten Sie sich rechts in Richtung Summaga di Portogruaro und Treviso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecarline.com as primary domain	on the right you will see the Shopping Centre, cross over the flyover across the motorway you have just left and turn right in the direction of Summaga di Portogruaro e Treviso

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fügen Sie die Weiterleitungsstatus-URL, die Sie soeben von Lifesize Cloud in das Feld Standardweiterleitungsstatus kopiert haben, ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Paste the Relay State URL you just copied from Lifesize Cloud into the Default Relay State field.

  2 Hits www.defloriantagliarini.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Sync-Client für wölkli zu konfigurieren, öffnen Sie bitte die Nextcloud-Desktop-Software, die Sie soeben installiert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelkli.com as primary domain	To configure the sync client for wölkli, open the Nextcloud Desktop software that you just installed.

  www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortiert nach den Benutzerkennungen sehen Sie alle Beglaubigungen, die in diesem Zertifikat enthalten sind. Hier sollten Sie auch Ihr Zertifikat wiederfinden, mit dem Sie soeben beglaubigt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	You will now see all authentications contained in this certificate, sorted by user ID. You should also be able to see your certificate in this list, if you have just authenticated it.

  csmrk.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finden Sie die MenuCalendarClock-Datei, die Sie soeben geladen haben. Normalerweise sind solche Dateien auf dem Schreibtisch zu finden. Der Dateiname könnte in etwa MenuCalendarClock-Entourage-2.7.6.dmg.gz heißen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine objectpark.net as primary domain	Find the file you just downloaded. It will usually be saved to your desktop, with a name like MenuCalendarClock-Entourage-2.7.6.dmg.gz.

  www.hon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versichern sie sich, dass die URL zur Website gehört, von der sie soeben kommen. Falls nicht, kann es sich um eine Website-Spiegelung oder um einen Missbrauch des HONcode Logos handeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain	Make sure the URL of the certificate belongs to the Web site you come from. If not, it may be a mirror site, or fraudulent use of the HONcode seal.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind Sie soeben auf einem Teil der Via Alpina gewandert oder planen Sie eine derartige Wanderung? Ihre Kommentare helfen uns bei der Weiterentwicklung der Via Alpina. Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen um unsere kleine Umfrage zu beantworten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Have you just travelled part of the Via Alpina or are you planning to do so? Your comments will help us to plan future developments of the Via Alpina. Thanks for taking the time to fill in our brief questionnaire.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich blicke auf meine Uhr: Es ist Drei in der Frühe. Die Gruppe von Betern verabschiedet gerade einige Freunde, die sie soeben dem Auferstandenen anvertraut haben. Es wird also doch noch Ostermorgen am Flughafen zu Lima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	I buy a piece of cake and sit down at a table.  Now I discover Easter after all.  Not ten feet from me several people join hands and lower their heads to pray.  I look at my clock; its three in the morning.  The group of worshipers sent off a few friends and entrusted them to the Risen One.  It is therefore still Easter morning at the airport in Lima.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O ihr Menschen, fürchtet euren Herren. Gewiss, das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache. An dem Tag, da ihr es seht, wird jede Stillende (aus Entsetzen) übersehen, was sie (soeben) gestillt, und jede Schwangere wird mit dem niederkommen, was sie trägt. Und du siehst die Menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind; aber die Strafe Allahs ist streng [QS. 22:1-2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain	‘Amr ibn Al-‘Aas narrates that when his heart entered Islam he went to the Messenger of Allah sal Allaahu alayhi wa sallam and said, “Give me your hand so that I may pledge allegiance to you.” The Prophet sal Allaahu alayhi wa sallam spread his hand, but ‘Amr withdrew his.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Dabei war der Turm vor allem auch das Ergebnis konstruktiver planvoller Präzision. Die 500 nummerierten, auf Venilpapier gedruckten, und im Jahr 1900 erstmals veröffentlichten Originalpläne vom Bau des Eiffelturms belegen dies anschaulich - im TASCHEN Verlag sind sie soeben in dem Tafelband Der 300-Meter-Turm glanzvoll reanimiert worden. Die Kunst der Fuge, lernt man daraus, ist vor allem eine der Fügung, der Technik und der Tollkühnheit."— Süddeutsche Zeitung, München, Deutschland

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Dabei war der Turm vor allem auch das Ergebnis konstruktiver planvoller Präzision. Die 500 nummerierten, auf Venilpapier gedruckten, und im Jahr 1900 erstmals veröffentlichten Originalpläne vom Bau des Eiffelturms belegen dies anschaulich - im TASCHEN Verlag sind sie soeben in dem Tafelband Der 300-Meter-Turm glanzvoll reanimiert worden. Die Kunst der Fuge, lernt man daraus, ist vor allem eine der Fügung, der Technik und der Tollkühnheit."— Süddeutsche Zeitung, München, Germany

  www.oeschger.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Hilfe des Google Earth-Programms versetzt sich die studierte Geografin stundenlang in den Süden Chiles und sucht nach Seen. Nicht irgendwelche Seen, sondern solche, die sich besonders für das Forschungsvorhaben eignen, für das sie soeben ein Ambizione-Stipendium erhalten hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oeschger.unibe.ch as primary domain

The tool Rixt de Jong currently uses to prepare for her new research project may seem unexpected for a climate researcher: Google Earth. She searches for lakes in the South of Chile. Not just any lakes, but those that are suitable for the new research project that received the Ambizione grant. That project aims to reconstruct temperatures over the past thousand years, based on climatic information stored in lake sediments.

  www.lisboa-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal lässt Sie ein einfacher Duft oder Geschmack weit reisen. Eine Kombination von Farben, Architektur oder Ästhetik gibt Ihnen das Gefühl, als ob Sie soeben durch eine Tür in eine komplett neue Welt eingetreten sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisboa-live.com as primary domain

Sometimes a simple smell or taste can make you travel to far away lands. A combination of colours, architecture and aesthetics may make you feel like you have just walked through a door and into a whole new world. Encountering new flavours and scents, new cultures and ways of life may be just at your doorstep. Whilst in Lisbon, visitors can enjoy some of the best Japanese food in the world. Lisbon is an ideal city to try some wonders from the orient. The atmosphere is soothing and friendly, inviting you to sit and enjoy the thousands of flavours that Japanese cuisine so proudly maintains and nurtures.