sie somit – English Translation – Keybot Dictionary

  www.tapcargo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O&O CheckDisk führt eine intensive Prüfung des Dateisystems und der Datenträgeroberfläche durch und schützt Sie somit vor möglichem Datenverlust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.oo-software.com as primary domain	O&O CheckDisk performs an exhaustive check of the file system and the storage medium interface and by doing so protects them against possible loss of data.

  www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verwaltungsorgane haben sich somit ganz unzulässig das Verwaltungsverfahren vereinfacht, da wenn sie diese Delikte im Entscheidungsspruch angeführt hätten, wären sie insbesondere verpflichtet, in einer konkreten Art und Weise die Taten zu beschreiben und das Begehen dieser Taten müssten sie dann im Verwaltungsverfahren auch nachweisen. Durch die Nichterfüllung dieser Pflicht haben sie somit den Eigentümer des Kulturdenkmals in ganz wesentlicher Weise in seinem Verteidigungsrecht benachteiligt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

The Landmark Authority inadmissibly simplified the administrative proceedings since if said delinquencies were included in the decision it would be obliged to describe the particular deeds and, primarily, would have to prove that KMV actually committed such deeds. By failing to do so, the Landmark Authority substantially limited KMV’s right of defence.

  tradimillenium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Elektrische Impedanz Tomografie der Swisstom überträgt die atmende Lunge unmittelbar auf einen Bildschirm und macht sie somit für alle sichtbar. Mediziner und Pflegepersonal können erstmals genau sehen, was im Brustkorb ihrer Patienten vor sich geht, und erhalten ein direktes Feedback über therapeutische Maßnahmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstom.com as primary domain

Electrical Impedance Tomography (EIT) by Swisstom displays your patient’s breathing lung directly on a monitor screen, making it visible for everyone. Similar to watching a movie, physicians and caregivers will finally see what’s going on within their patients’ chests. They will get an immediate feedback on their therapeutic measures right at the bedside – allowing fast and flexible action, reaction or correction. Our lung remains no longer a „black box“ – instead therapy and treatment can be adjusted to the constantly changing conditions during critical illness and applied more punctually. More patients will survive mechanical ventilation, be able to leave your ICU faster and with better health related quality of life.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel der Aktivität ist es, selbst den jüngsten SchülerInnen die Gelegenheit zu geben, Laborexperimente mit den richtigen Hilfsmitteln und Materialien durchzuführen und sie somit zum ersten Mal mit dem Arbeitsbereich der chemischen Forschung in Kontakt zu bringen, indem sie mehr über Substanzen, Eigenschaften und Reaktionen lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

“Bubbling chemistry” is generally the first activity for primary school groups. In the “Bubbling chemistry” activity at Heureka, guests produce Science Centre Lemonade. The activity’s purpose is to provide even the youngest of students with the opportunity to try laboratory experiments using the correct tools and materials, and to give them their first exposure to the field of chemical research by learning about substances, properties and reactions.

  drancy.memorialdelashoah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfahrene Kolleginnen und Kollegen, die Ihnen zur Seite gestellt werden, und gezielte on-the-job Maßnahmen erleichtern Ihnen dabei den Übergang von der Berufsschule oder dem Hörsaal ins Berufsleben. Bei uns werden Sie somit unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und übernehmen früh Verantwortung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerresheimer.com as primary domain

We don’t throw you in at the deep end. We support you and help you to develop in line with your skills, qualifications and aptitudes. Experienced colleagues are always on hand to advise you, and targeted on-the-job training smooths the transition from vocational college or lecture hall to working life. We get you involved in our everyday operations right away and give you responsibilities very early on. Regular employee review sessions, where we agree objectives and focus on your needs, support your development.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel der Aktivität ist es, selbst den jüngsten SchülerInnen die Gelegenheit zu geben, Laborexperimente mit den richtigen Hilfsmitteln und Materialien durchzuführen und sie somit zum ersten Mal mit dem Arbeitsbereich der chemischen Forschung in Kontakt zu bringen, indem sie mehr über Substanzen, Eigenschaften und Reaktionen lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

“Bubbling chemistry” is generally the first activity for primary school groups. In the “Bubbling chemistry” activity at Heureka, guests produce Science Centre Lemonade. The activity’s purpose is to provide even the youngest of students with the opportunity to try laboratory experiments using the correct tools and materials, and to give them their first exposure to the field of chemical research by learning about substances, properties and reactions.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das reale Wissen um ihre finanzielle Lage sowie Zukunftsaussichten läßt sie mit Unverständnis auf Gerichtsentscheidungen gegen sie reagieren, wobei es gelegentlich zu Situationen kommt, in denen befunden wird, dass die Entscheidungen auf Annahmen basieren, die der wirtschaftlichen Realität, die sie erleben, sehr fern liegen und sie somit in ihrer Wahrnehmung Rechte verlieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

This situation coupled with the fact that in practise, the general tendency of judges is to try to protect the weaker part, results frequently in situations that companies find, at least, absurd. Real knowledge of their financial situation and future prospects leads to incomprehension for unfavourable court decisions and, occasionally, they consider that the decisions are based on assumptions far from the economic reality they are living, leading to the perception of losing the rights they are entitled to.

  www.ecopoweradditives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juli 2017 : Die Firma Diametal SA in Biel fusioniert mit der SCT Holding SA, welcher die Bieler Firmen BT Bienne und Malisani Sàrl beinhalten und zur Gruppe Kowema AG angehören. Durch die Zusammenführung ihren Stärken können sie somit besser die Anforderungen ihren Kunden abdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btbienne.ch as primary domain	July 2017 : The company Diametal SA in Bienne merges with SCT Holding SA, which brings together the two companies BT Bienne Special Tools Sàrl and Malisani Sàrl from Bienne. Thanks to the union of their forces, the two groups belonging to Kowema AG will be able to better serve the needs of their customers. www.diametal.ch

  www.bassmatters.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denke daran, deinem Arsenal Love Auras und Forever Love Puppy Masks hinzuzufügen. Diese Gegenstände sind beim Kauf alle ungebunden, und macht sie somit zum perfekten Geschenk für deinen ganz besonderen Knight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiralknights.com as primary domain	Show your exuberance for Valentine’s Day with new Heart eyes and the Crest of Love accessory. Be sure to also add Love Auras and Forever Love Puppy Masks to your arsenal. These items are all unbound upon purchase, making them perfect gifts for your special someone.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Grundlage für kostenoptimierte Pistenpflege ist die richtige Wartung und schnelle Reparatur der Fahrzeuge. Reduzieren Sie die Betriebskosten durch frühzeitige Fehlererkennung und erhöhen Sie somit die Lebensdauer und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Trust is good, control is better! The preconditions for cost-optimized snow grooming is proper maintenance and rapid vehicle repair. Cut your operating costs through early fault diagnosis and thereby increase the lifespan and reliability of your vehicle. We offer quick and reliable service to ensure that your snow groomers are 100% ready for use this winter.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter verschiedenen Besitzern erlebte die Burg im 16. Jahrhundert ihre größte Glanzzeit und wurde auch in der Zeit danach mit allerlei Vorrichtungen wie Holzdecken, Kachelöfen oder Türfassungen aus Marmor ausgestattet. Nachdem Burg Hochnaturns eine Zeit lang verfallen war, ließ Franz Ritter von Goldegg sie im 19. Jahrhundert sichern und bewahrte sie somit vor dem Verfall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	In the 16th century the castle had its prime and has been equipped with various items such as wood ceilings or tilted stove. After a period of decay, Franz Ritter von Goldegg had the castle restored in the 19th century. Also the following owners decorated the owners castle with art pieces of the surroundings.

  www.chalets-sur-le-fjord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten Mikroalgen verfügen zudem über hohe Lipidgehalte und haben das Potential, als Treibstofflieferant zu fungieren. Bei der Energieversorgung von morgen können sie somit eine wichtige Rolle spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaet.gicon.com as primary domain

Algae biomass is a source of raw materials for a variety of valuable materials. As such, the green multi-talents can be used energetically through the release of stored energy or materially by utilizing their cell contents. In addition to a wide range of active pharmaceutical ingredients, they also offer many basic raw materials for the chemical and fine chemicals industries as well as the food and feed industries. Most microalgae also possess high lipid levels and thus have the potential to act as a supplier of fuel. For the energy supply of the future, they can therefore play an important role.

  2 Hits www.nylonbutts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der EU Service-Agentur wurde unter dem Dach der Investitionsbank eine Beratungsinstitution geschaffen, die durch gezielte Unterstützung Akteure aus Sachsen-Anhalt für die Fördermöglichkeiten der EU sensibilisiert und die Teilnahme an diesen Förderprogrammen er-leichtert. Gemeinsam mit interregionalen Partnern trägt sie somit dazu bei, dass Akteure aus Sachsen-Anhalt noch stärker von den Fördermöglichkeiten der Europäischen Union profitieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-serviceagentur.de as primary domain

The EU Service-Agency is a consulting agency formed under the umbrella of the Investitionsbank Sachsen-Anhalt (Development Bank of Saxony-Anhalt). It offers actors and stakeholders in the German Land of Saxony-Anhalt targeted support, both making them aware of EU funding opportunities and facilitating their participation in such funding programmes. Working in co-operation with interregional partners, the EU Service-Agency therefore helps actors and stakeholders in Saxony-Anhalt to benefit even more from the funding opportunities available from the European Union.

  www.cyphysim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausserdem untersuchen wir die Umweltansprüche der Arten (Boden, Wasser und Nährstoffe, Lichtbedürfnisse) und das Vorkommen von Krankheiten und Schädlingen. Viele Fragen sind noch offen; sobald wir die Informationen haben, können wir standarisierte Anweisungen für den Umgang mit diesen Arten erarbeiten und sie somit viel effektiver schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain

From all these fields, Botanical Garden “Oasis Park” has so far developed research programs which cover reproductive biology of endangered species such as conservilla majorera: which are flowers’ pollinators, under which conditions is optimal seeds’ germination, how long they retain their ability to germinate and so on. It also investigates ecological needs: more suitable substrate, exposure, water requirements and other requirements, and in this way it gets optimized protocols’ cultivation and management of these species.

  saitamacraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die O&O Syspectr Funktion „Windows-Sicherheit“ sagt Ihnen durch seine überwachungsfunktion, ob der Status von Antivirus-, Antispyware-und Firewall-Programmen noch aktuell ist, die Programme optimal laufen und sie somit umfassend beschützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.oo-software.com as primary domain

The O&O Syspectr function “Windows Security” protects your computer environment by monitoring the activity and status of antivirus, antispyware, and firewall programs. If, for instance, one of your computers is running 2 antivirus programs at the same time, O&O Syspectr will notify you of the unnecessary extra burden to your system. O&O Syspectr also verifies that settings for internet security as well as administrator/guest accounts remain secure. As an added plus, O&O Syspectr checks if your Windows update is active and whether all available updates have been installed.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gutes Aussehen ist das i-Tüpfelchen, wobei man natürlich auch über Geschmack reden kann. Jeder professionelle Designer kann mit Kritik umgehen und wir sind es gewöhnt, Designentwürfe zu verändern, anzupassen, um sie somit in der Regel zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Design is not an art as, for example, painting or sculpting is. Design is problem solving. Good looks are the icing on the cake, even if certain choices are a matter of taste. Every professional designer is used to criticism, and changing his or her design to, in nearly every case, improve them. It is even explicitly welcome to start a discussion based on such proposals, especially in the early stages of the project. Even if we take our time to define layout, fonts and color, and review every proposal internally with other designers during the definition of a key design, it is only natural that clients will also wish for their own adaptions, and that’s ok and how it should be.

  www.colorhotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die meisten Konferenzen wird die aktuelle Zeit und Zeitzone des Servers angezeigt (dies entspricht nicht unbedingt Ihrer lokalen Zeit!). Dieses Feature dient nicht der Navigation, sondern soll Benutzer über die gegenwärtige Uhrzeit des Servers informieren und sie somit beim Einhalten von Fristen unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain	For most conferences, the current time and time zone of the server will be displayed (not your local time!). This feature is not a navigation tool, but it rather informs all users about the current server time and thus helps them to meet deadlines. It can be deactivated by admin users.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kammer entschied in T 898/91, dass ein Einsprechender, dessen Einspruch als unzulässig verworfen wurde und der gegen diese Entscheidung nicht Beschwerde eingelegt hat, keinen Anspruch auf Beteiligung an einem Beschwerdeverfahren des Patentinhabers hat, weil er nicht mehr Beteiligter am Einspruchsverfahren ist, sobald die Entscheidung über die Zulässigkeit seines Einspruchs uneingeschränkt rechtskräftig geworden ist. Wird eine Firma aufgelöst und ist sie somit keine juristische Person mehr, so kann sie nicht länger Beteiligte an einem Verfahren sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 643/91 the appeal of opponent 1 was rejected as inadmissible. Opponent 2 filed an admissible appeal. Opponent 1 was considered by the board to be "any other party to the proceedings" under Art. 107 EPC 1973 and, as a consequence, to be a party as of right in the appeal proceedings of opponent 2. However, in T 898/91 it was held that an opponent whose opposition has been rejected as inadmissible by the opposition division and who has not filed an appeal against this decision is not entitled to be a party to any appeal by the patent proprietor, because he ceases to be a party to the opposition proceedings once the decision on the admissibility of its opposition takes full legal effect. Where a company is dissolved and thus ceases to be a legal person, it loses its capacity to be a party to any proceedings. If it was the original appellant, the appeal consequently lapses (T 353/95). However, a party's opponent or appellant status does not lapse merely as a result of bankruptcy proceedings being issued (T 696/02).

  www.tct.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen Unternehmensbereichen, z.B. bei Forschung und Entwicklung, fallen bei der täglichen Arbeit komplexe Routineaufgaben an. Diese werden zumeist von Mitarbeitern ausgeübt, deren Qualifikation eigentlich zu hoch und sie somit zu teuer für diese Tätigkeiten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomiko.de as primary domain	Many sections of a company, e.g. research and development, require very complex routines in the daily workflow. These routine jobs often need to be done by highly qualified employees. This leads to a well known dilemma. On the one hand highly qualified workers are very expensive compared with their tasks. On the other hand lower qualified employees are missing the skills to achieve these works.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für eine internationale Registrierung können Sie somit die Priorität der Schweizer Basishinterlegung oder der Hinterlegung in einem anderen oben erwähnten Staat beanspruchen, sofern es sich in jedem Fall um die erste Hinterlegung der Marke handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Thus, for an international registration, the owner can claim priority based on the basic Swiss application or another previous application in one of the above-mentioned contracting countries providing that, in each case, it is the first application for the trademark.

  www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hilfe des Tools können Sie somit ein schnelles und umfassendes Screening über Tausende von Anlagefonds und ETFs basierend auf deren Eigenschaften und Qualität vornehmen, denn Sie haben Zugriff auf umfassende Due Diligence-Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain	With Digital-Advisor's help, you can do a quick and comprehensive screening of thousands of investment funds and ETFs based on their attributes and quality derived from access to comprehensive due diligence information.

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir übernehmen Ihre Mitarbeiter und bilden sie gezielt aus oder arbeiten mit unseren geschulten Mitarbeiter. Die Personalrekrutierung fällt für Sie somit weg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain	We will take over your employees and offer them specific training or deploy our trained staff. This frees you up from recruitment tasks.

  kapitalbank.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Umtausch ist nur möglich, wenn Sie einen Reisepass mit Japanischen Touristenstempel sowie den Original-Pass-Gutschein vorlegen können. Diesen erhalten Sie somit nur per Post, nachdem Sie Ihre Bestellung abgeschlossen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrailpass.com as primary domain	The exchange is only possible as long as you have your passport, stamped with a Japanese Tourist Visa, and the original Exchange Order, which you will receive by post, after completing your online order.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnen Sie den Webbrowser und seien Sie somit immer über Ihren Kontostand informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Just open a browser and be always informed of your account balance.

  2 Hits www.liftorbis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfassen Sie die wichtigsten Kennwerte Ihres Maschinenantriebes und erhöhen Sie somit deren Effizienz und Effektivität. Unsere Sensortelemetrieapplikationen stellen das optimale Mittel dar um die vielseitigsten Prozessdaten präzise zu erfassen und diese berührungslos und sicher auf die entsprechenden Auswerteeinheiten zu übertragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensortelemetrie.de as primary domain

Measure the most important parameters of your machine drive and raise its efficiency and effectivity. Our sensor telemetry applications are the optimal solution for precisely measuring a wide variety of process data and reliably transmitting it to the corresponding evaluation units using non-contact technology. Our construction team develops applications guaranteeing low maintenance and space saving assembly.

  www.museuprehistoriavalencia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kooperation mit Zuckerzahn bieten wir Ihnen neben unseren stählernen Reisebegleitern direkt noch das passende Personal für das richtige Catering. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Süßem, Herzhaftem oder Getränken und sorgen Sie somit für den richtigen Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bordbar.de as primary domain	Turn your event into an air show! Together with Zuckerzahn we are happy to help you out not only with our steel travel companions but with the perfect catering staff for the occasion. Choose from a variety of sweet and savoury snacks or drinks and offer your guests the perfect experience.

  2 Hits www.rheinmetall-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kirche liegt in der Via Dala Gesa, ein wenig abseits des alten Ortszentrums, was vermutlich darauf zurückzuführen ist, dass sie somit nahe den Hauptverkehrsadern lag, den Straßen, die die Händler von Zuoz über den Cassana-Pass nach Bormio führte und am Eira-Pass und dem Foscagno vorbeibrachte sowie von Poschiavo (Forcola-Pass) zum Alpisella-Pass oder zum Valico del Gallo führte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livigno.com as primary domain	The church is located in Via Dala Gesa, not far away from the centre of the village, probably because like this it was near the main roads, where everybody travelled from Zuoz over the Cassana to Bormio, via the Eira and the Foscagno and via the Poschiavo (Forcola) to the Alpisella or to the Valico del Gallo.

  wcaro.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem bieten wir auch Yogamatten für jene Gäste, die unsere Fitnessräumlichkeiten auf entspanntere Weise nutzen möchten. Die Geräte in unserem modernen, zukunftsweisenden Fitnessstudio können mit iTunes (iPhone) verbunden werden. Dank kostenlosem WLAN können Sie somit Ihre bevorzugte Trainingsmusik hören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt.capribyfraser.com as primary domain	Furthermore, we have yoga mats for our guests who want to use the facility a little bit differently.  Our gym is modern and forward thinking with the equipment’s ability to connect to iTunes (iPhone). With complimentary internet access you have the choice to listen to your usual gym playlist.

  malaguti.bike  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Odvarka Bijoux ist unser exklusiver Vertreiber für die Tschechische Republik mit einem breiten Angebot der meistgeforderten Strassbijouterie. Die Mehrheit der angeführten Produkte können Sie somit einzeln kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agplus.cz as primary domain	Odvarka Bijoux is our sole distributor in the Czech republic with a wide range of the most required rhinestone fashion jewelry. So most of the products listed on the website can be bought individually here.

  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank seiner Programmierung im Responsive Design passen sich die Ansichten dem jeweiligen Endgerät an. Auch im täglichen Betrieb beziehungsweise von unterwegs behalten Sie somit einen optimalen Überblick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gildemeister.com as primary domain	The Energy Monitor is even optimized for mobile use. Thanks to its programming in responsive design, the views adapt to the respective device. So you can also keep an optimal overview in the daily operation.