sie sterben – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   50 Domains
  deutschermichel.com  
Wie möchten Sie sterben?
How would you like to die?
  mediadesk.uzh.ch  
Kinder mit CGD leiden häufig unter lebensbedrohlichen mikrobiellen Bakterien- und Pilzinfektionen. Sie sterben vor allem an Infektionen mit dem Schimmelpilz Aspergillus, bevor eine Knochenmarktransplantation oder Gentherapie ihnen hätte helfen können.
Fungal infections with moulds can cause life-threatening health problems in patients with chronic neutropenia, or neutrophil dysfunction such as chronic granulomatous disease (CGD). CGD is a genetic severe immune deficiency disease that occurs at a frequency of one in 70,000 newborns per year worldwide. Children with CGD often suffer from life-threatening microbial infections with bacteria and moulds, due to a defect in phagocyte NADPH oxidase. Particularly, infections with Aspergillus spp. often kill CGD patients, before bone marrow transplantation or gene therapy can be performed. While healthy individuals’ white blood cells, also called neutrophils, release reactive oxygen species by action of the NADPH oxidase to kill and digest invading pathogens, the neutrophils in CGD patients lack the ability to kill these microbes.
  vision.org  
Satan (die Schlange) stellte Gottes Verbot infrage, die Frucht vom Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen zu essen, „dass ihr nicht sterbet“, indem er erst bestritt, dass sie sterben würden, und dann behauptete, das Verbot solle nur verhindern, dass Menschen „wie Gott“ würden.
A recent guide by historian David Welch, produced in conjunction with the British Library, defined propaganda as “the dissemination of ideas intended to convince people to think and act in a particular way and for a particular persuasive purpose.” This is broad and is by no means restricted to politics or religion. All sorts of people, in a multitude of arenas, have practiced persuasion through the marshaling and distribution of ideas, from the Crusades to public health to the Garden of Eden.
  woerwagpharma.de  
Bei einer Unterversorgung an Vitamin B12 kommt die Neubildung der Nervenhüllen ins Stocken. Sie sterben ab und unsere Nerven liegen blank – es kommt zu Fehlübertragungen und Ausfällen. Davon sind auch die Nervenbahnen in unserem Rückenmark und Gehirn betroffen.
Like electrical cords, our nerve pathways are also coated by protective covers. Very similarly to cable insulation, the so-called myelin sheaths ensure the correct transmission of nerve flows. If there is an insufficient supply of vitamin B12, the regeneration of the nerve sheaths comes to a halt. They die off and our nerves are exposed, causing transmission failures and malfunctions, which also affect the nerve pathways in our spinal cord and brain.
  fssp.org  
“ (Jo. 4, 32) Die eigene Heiligkeit und der Dienst an den Seelen ist der Unterhalt für den Priester. Er lebt für die Seelen – und würde sogar für sie sterben. Der Materialismus wird durch die Sorge um das Seelenheil ersetzt, die Armut wird bereitwillig angenommen, so dass kein Bedürfnis nach Zerstreuungen besteht.
The priest, then, by his life of simplicity, draws people away from the world because his life does not revolve around the mundane. Rather, in the words of Our Lord: “I have meat to eat which you know not” (Jn. 4:32). That is, his own holiness and the leading souls to God is the sustenance of the priest. He lives – and would even die – for souls. Materialism is replaced by the salvation of souls, and poverty is embraced so that distractions are not wanting. The material poverty of St. John Vianney was replaced by the richness of countless souls whom he ministered to, whom he radiated an as example of Christ. For there was no greater possession or honor than the possession of God for all eternity.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Was Sie erzeugen Langeweile, macht mir Traurigkeit. Aber nicht so höre ich auf Reisen und Schreiben. Es wäre, das Leben zu genießen nicht die Gewissheit, dass Sie sterben müssen. Aber ich glaube, du bist jung…¿Keine?
-Well, I am somewhat fatalistic. And I have assumed that life is short and the world over. What you would produce weariness, produces me melancholy. But that does not stop I will travel and write. It would be like not to enjoy life by having the certainty that you will die. But I think you are young…¿no? Take advantage and enjoy the beauty of the world, is a privilege
  2 Hits drclark.info  
Wenn Sie Ascariswürmer mit zappen oder den Kräuterrezepten abtöten, werden sie tötlich verletzt. Sie sterben, aber die Eier innendrin nicht. Sie werden geschützt. Innerhalb eines Tages verlassen sie den sterbenden Wurm.
When you kill Ascaris worms by zapping or with the herbal recipe, they are mortally wounded. They are dying, but the eggs inside them are not. They were sheltered. Within a day these eggs begin to leave the dying worm. Soon hordes of eggs are dispersing in your body again!
  3 Hits deepgreenresistance.org  
Wenn jemand sagt: "Eine Menge Leute werden sterben", dann müssen wir darüber reden, um welche Leute es sich handelt. Leute überall auf der Welt ertragen bereits Hungersnöte, aber sie sterben zumeist nicht an Hunger, sie sterben an Kolonialisierung, weil ihr Land und ihre Ökonomien gestohlen wurden.
When someone says, "A lot of people are going to die," we've got to talk about which people. People all over the world are already enduring famines, but for the most part they are not dying of starvation; they're dying of colonialism, because their land and their economies have been stolen. We hear all the time that the world is running out of water. There is still as much water as there ever was, but 90 percent of the water used by humans is being used for agriculture and industry. People are dying of thirst because the water is being stolen.
  2 Hits ozean-der-zukunft.de  
Die einst unerschöpflichen Fischbestände der Ozeane sind geschrumpft: Nahezu ein Drittel ist überfischt oder von Überfischung bedroht. Es werden mehr Tiere gefangen als nachwachsen. Der Grund: Die erlaubten Fangquoten sind zu hoch und viele Fische werden zu jung und zu klein gefangen – sie sterben, bevor sie sich vermehren konnten.
The once inexhaustible stocks of fish in the ocean have dwindled: nearly one third are overfished or threatened by overfishing. More fish are caught than can regenerate. The reason: the catches allowed are too high and many fish are caught too young and too small – they die before they have a chance to reproduce.
  aids-ukraine.com  
Ludmilla: "Es gibt immer mehr Patienten, die HIV-positiv sind. Immer mehr. Und sie sterben. Sehr schnell und oft."
Ludmilla: "There are increasingly more patients, who are HIV-positive. More and more. And they die. Very quickly and frequently."
  2 Hits de.euronews.com  
Alex Taylor: Rund 100 Menschen wurden heute in der EU getötet. Genauso viele waren es gestern und auch morgen werden es wieder so viele sein. Sie sterben auf… 28/06/2012
According to Kyodo News Agency, the bus carrying holiday makers heading for Tokyo Disneyland crashed into a roadside wall on a highway in Fujioka, Gunma… 29/04/2012
  apkgplay.com  
Wenn Sie für die tiefsten Boden geradezu wollen, werden Sie sterben.
If you aim for deepest floor outright, you will die.
  christiananswers.net  
“Glauben Sie, dass Sie in den Himmel kommen, wenn Sie sterben?”
"Do you think you are going to go to Heaven when you die?"
  casanoguera.com  
Wenn es eine Butifarra mit Ei gibt, für deren Geschmack Sie sterben könnten, dann ist es diese. Genießen Sie unsere Butifarra mit Ei mit Totentrompeten aus dem Norden als Brotbelag oder als Bratwurst.
If there is an egg botifarra from which you can die of pleasure when tasting it, that is this one. Enjoy our egg botifarra with black chanterelles, in a sandwich or grilled.
  2 Hits accueilrefugies.wesign.it  
Helfen wir nicht werden sie sterben. Bisher helfen wir nicht.
It is our duty, as human beings, as citizens.
  strannik.de  
Wenn ja... nie erzählen es, sonst können Sie sterben...
If you do not understand Russian, only the following pages can you read:
  artfilm.ch  
Zaghaft entwickelt sich eine Beziehung zwischen diesen grundsätzlich unterschiedlichen Charakteren. Ashaela hat ein vererbtes Herzleiden und weiss, dass sie sterben wird. Die Beichte, die Fried vor der Rückkehr in sein Kloster ablegt, ist für ihn ein schwerer Gang.
We are pleased to complete the film DIE GROSSE STILLE now with a fiction film about the Order of the Carthusians. BROKEN SILENCE is one of the most surprising films of the nineties, a roadmovie made with no budget which ran for many months in the studio theatres. Fried Adelphi, a Carthusian monk, is sent to Indonesia by his fellow brothers to extend the lease for his monastery in Switzerland. However, he is gripped by claustrophobia on the plane and is forced to disembark at the first intermediate landing in New Delhi. Ashaela, his young, sparkling Afro-American neighbour on the plane, attends to him, and they embark on an adventurous trip through India and across the ocean to Indonesia. Little by little, a relationship develops between the two thoroughly different personalities. Ashaela suffers from a hereditary heart disease and knows that she does not have much longer to live. The confession Fried has to absolve before returning to the monastery is a hard task for him.
  biosicherheit.de  
Fall 2: Es wird angenommen, dass die ebenfalls gemessenen längeren Entwicklungszeiten und das reduzierte Gewicht der erwachsenen Schmetterlinge einen zusätzlichen negativen Effekt auf die Fitness der Tiere haben und dadurch die Sterblichkeit zusätzlich ansteigt. Unter dieser - eher theoretischen - Annahme werden alle Tiere, die mit dem Bt-Maispollen in Berührung kommen, so geschädigt, dass sie sterben oder sich nicht reproduzieren.
Bt maize and butterflies: a topic for safety research. In Germany there have so far been no detailed long-term investigations of this type into the potential risks to butterfly species from Bt maize. However, several projects are being funded in the field of biosafety research. According to the findings so far, there are no indications that pollen from Bt maize (MON810) has a harmful effect on native butterflies. The use of insecticides, however, does reduce the numbers of caterpillars on the fodder crops.
  3 Hits worldhistorysite.com  
Epictetus erklärte seinen Schülern: "Wenn Sie küssen, setzte ein Kind von Ihrem... nie Ihre Phantasie ohne Einschränkung in die Tat und gibt Ihrem Gefühl freien Zügel nie... In der Tat gibt es keinen Schaden, wenn man die Tat des Küssens des Kindes begleitet, indem man über ihm, 'Flüstert, morgen, das Sie sterben.' "
By this criterion, the best kind of love is self-love. Having the source of reciprocation under one’s control, one can will satisfaction of desire. One is thus able to contain the flow of emotional energy and stay serene. Therefore, a life of equanimity, devoid of pity or joy directed towards one’s fellow human beings, was considered the most sensible approach for a philosophically directed person wishing to be happy. Indeed, that was the direction that the Graeco-Roman and Indian schools of philosophy ultimately took. Philosophers cultivated an attitude of mental detachment, suppressing sentiments of sympathy and love. Seneca said: “Pity is a mental illness induced by the spectacle of other people’s miseries ... The sage does not succumb to such-like mental diseases.” Epictetus told his disciples: “If you are kissing a child of yours ... never put your imagination unreservedly into the act and never give your emotion free rein ... Indeed, there is no harm in accompanying the act of kissing the child by whispering over him, ‘Tomorrow you will die.’”
  swami-center.org  
Castaneda sagte: ich kann es nicht! Don Juan erwiderte: du hast schon früher die Tiere getötet! Castaneda antwortete: aber ich habe sie mit meinem Gewehr getötet, aus der Entfernung, ohne zu sehen, wie sie sterben
In the history of this Native American spiritual tradition, the art of stalking initially consisted in the ability to sneak, to stalk unnoticed among people who do not understand you (that is, people of lower stages of psychogenesis) — and to achieve your Goal.
  2 Hits bio-pro.de  
Diese Verfärbung rührt von Erythrozyten her, die sehr viel Eisen enthalten. Sie sterben im Gewebe ab und das Eisen setzt sich dort fest. Im schlimmsten Fall entwickelt sich aus einer CVI dann ein „offenes Bein“, sei es spontan oder durch kleine Verletzungen.
The venous valves pump the blood towards the heart. Improper functioning of the venous valves causes blood to accumulate in the lower legs. This leads to higher pressure, which in turn causes red blood cells (erythrocytes) to be pressed against the walls of the blood vessels, eventually destroying them. Early symptoms of CVU include the skin turning a brownish colour due to the erythrocytes containing large quantities of iron. The erythrocytes die and iron builds up in the tissue. In the worst cases, venous leg ulcers develop either spontaneously or as the result of minor injuries.
  medjugorje.ws  
macht, bevor sie sterben, um sicher zu sein,
solid food that lasts and makes us grow.
  support.feralinteractive.com  
Ausrüstung zum einsammeln — Durch Ausrüstung können Ihre Einheiten noch stärker werden. Feinde lassen manchmal Ausrüstung fallen, wenn sie sterben. Um einen Ausrüstungsgegenstand aufzunehmen, müssen Sie ihn mit der linken Maustaste anklicken.
Capable of dealing enormous amounts of damage, the melee oriented Farseer must get close to enemies to unleash her fury. To compliment her melee prowess, the Farseer hits enemies from afar with pure psychic energy to rip them apart or turn them against each other, causing them to recklessly attack their comrades. Leveraging her psychic abilities the Farseer can shift seamlessly from slaughtering enemies to supporting allies, granting wards of invulnerability to friends in need, concealing them from view, or teleporting them out of harm’s way.