sie testen – English Translation – Keybot Dictionary

  www.manspasts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...Ihre Produkte für Sie testen und produzieren lassen und Sie bei der Validierung beim Kunden unterstützen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solcept.ch as primary domain	...test and let produce your products for you and support your validation at the customer

  3 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie testen die tatsächliche Wirksamkeit bei der Hemmung von Chromatin- und DNA-modifizierenden Enzymen, optimieren in Syntheseschritten die Molekülstruktur und wollen in Zukunft im FRIAS zusammen mit der Freiburger Arbeitsgruppe des Strukturbiochemikers Prof. Dr. Oliver Einsle auch tief in die Reaktionszentren zwischen Enzym und Inhibitor blicken, um die Mechanismen hinter der Hemmwirkung besser zu verstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Jung and his team subsequently use Sippl's most promising lead structures to test their efficiency in inhibiting chromatin- and DNA-modifying enzymes and optimise the structure of the molecules under investigation. In the future, Sippl and Jung's FRIAS project will also involve working in cooperation with the group of Prof. Dr. Oliver Einsle, a structural biochemist at the University of Freiburg. Structural investigations of the interaction between the enzymes and potential inhibitors will then provide the researchers with more information on the inhibitory mechanisms.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es war ein positiver Test, weil wir das Set up vervollständigen konnten, was wir während des Rennwochenendes wegen des Wetters nicht tun konnten", sagte Brivio. „Wir sind in der Lage den Motor mehr zu managen und das wird uns in den kommenden Rennen helfen. Wir haben viel mit Michelin gemacht, sie hatten so viele Reifen, die wir für sie testen sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Valentino has made more valuable miles on the M1 which is always a benefit to him and the engineers, and Carlos (Checa) was pleased with his final set-up and engine mapping. We were able to finish early because both riders had made so many laps, they're both happy but like everyone they were quite tired after working so many days in a row!"

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht für die Kunst, sondern für die Wissenschaft haben Forschende der Eidg. Forschungsanstalt WSL mit deutschen Kollegen in einer Schlucht bei Zermatt die Felswände gestrichen. Sie testen eine neue Methode, um die Erosion des Gesteins kostengünstig zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Painting not for art but for science: Researchers of the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL and German colleagues have painted the walls of a gorge near Zermatt in Switzerland. They are testing a low-cost method to measure be

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schüler können zwischen drei Bereichen wählen – „Kennst du deine Rechte?“, „Die EU: Worum geht es da eigentlich?“ und „Spielen, raten und gewinnen“, wo sie testen können, wie gut sie sich die Informationen über die EU merken konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Schoolchildren can choose from three different sections full of useful information – “Check out your rights”, “The EU: what’s it all about?” and “EU Games and Quizzes” where they can check how much they have remembered about the European Union. Due to the fact that the website and all the games and quizzes exist in more than twenty language versions, it can also be a useful tool for practicing foreign languages. The counterpart of the Kid’s Corner website is the Teachers’ Corner site that contains didactic material for teaching European integration.

  rebornbaby.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kurs besteht aus den besten Zutaten für andere erfolgreiche Kurse und Workshops von Mas Blanc. Sie testen Ihre kreativen Talente täglich zu einem neuen Thema und erleben eine Entdeckungsreise durch Ihre eigenen Möglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masblanc.nl as primary domain	Perhaps it is a good idea to get acquainted with our “Combination” course. The course consists of the best ingredients of other successful Mas Blanc courses and workshops. You test your creative talents on a new topic every day, and experience and you discover capabilities you never realized you had.

  2 Hits www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geschwindigkeit tötet, aber das gilt in vielerlei Hinsicht, wenn es um Testautomatisierung geht. Es stimmt, dass die Automatisierung die Geschwindigkeit, mit der Sie testen, deutlich erhöhen und Ihnen helfen kann, die Testabdeckung Ihrer Codes zu erweitern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	Speed kills, but that holds true in a variety of ways when it comes to test automation. It is true that automation can significantly increase the speed at which you are testing and help you expand your code coverage. It is also true that by trying to automate too much (or the wrong things) too fast, you can set yourself back a long way.

  www.iqlandia.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schüler können die Arbeit der inneren Organe, zum Beispiel die Arbeit des Herzen, einmal selbst ausprobieren und versuchen, innerhalb einer Minute 5 Liter künstliches Blut umzupumpen. Sie testen die Klippen und Vorteile einer laparoskopischen Operation oder messen das Volumen ihrer Lunge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqlandia.cz as primary domain

The Human exhibition is mostly focused on biology. Our interactive exhibits focus on on bones, muscles, skin and organs, in short one of the great themes of science, which not only doctors need to master. Pupils can have a go at working with internal organs such as the heart, and try to pump 5 liters of blood in a minute. They can check out the pitfalls and benefits of keyhole surgery or measure the volume of their lungs. They can examine life-size models of the human body and learn about the structure of bones and muscles and find out how to replace missing or diseased parts of the human body.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl Guzman als auch Velasco haben zahlreiche weitere Studien über die Auswirkungen von Cannabinoiden auf Krebszellen durchgeführt, insbesondere von Hirntumoren wie Gliomen. Andere Forscher betätigen sich auch in diesem Feld, sie testen die Wirkungen von Cannabinoiden wie THC und CBD auf Leukämie und Tumoren, die die Brust, die Haut, den Dickdarm und die Lunge betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Both Guzman and Velasco have lead numerous other studies into the effects of cannabinoids on cancer cells, especially those of brain tumors like gliomas. Other researchers are also elaborating on this field, testing the effects of cannabinoids like THC and CBD on tumors affecting the breast, skin, colon and lungs, as well as leukemia.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aktivierung dieser Einstellung wird Website-Administratoren können immer das Anmeldeformular, um zu sehen, unabhängig von der Liste abonniert werden. Das wird kommen praktisch, falls Sie testen noch Ihre MailChimp Form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Always show for administrator. Enabling this setting will let website admins to always see the subscription form, regardless of being subscribed to the list. This will come handy in case you are still testing your MailChimp form.

  www.camping-la-prairie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zu den einzelnen Schritten erhalten Sie, wenn Sie rechts auf die Sidebar klicken. Jeder Schritt enthält eine Reihe von Vorschlägen, die Sie testen und an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mr-sorgfalt.de as primary domain	You can click on the sidebar on the right for further information on the individual steps. Under each step, the guide provides you with a set of suggested activities that you can try out and tailor to the needs of your business. The activities suggested are illustrated through examples from the fictional company Henel & Sorbier SARL (H&S).

  2 Hits www.kushitei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Woche vor dem Festival, vom 29. September-1. Oktober, laden wir alle Teilnehmer der Playpublik und die interessierte Öffentlichkeit zum Playpublik Camp ein, einem Raum für kollaboratives Design, in dem wir gemeinsam vor Ort in Kraków an den Spielen arbeiten, sie testen und zusammen Spaß haben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playpublik.de as primary domain	During the week leading up to the festival, from September 29-October 1, we will run Playpublik Camp, a collaborative design space, inviting all artists participating in Playpublik Kraków, as well as interested members of the public, to work on their projects on site in Kraków together, meet each other, playtest, and have fun.

  www.du-power.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Daten möchten Sie testen? Daten zu Demografie, Kaufkraft, Wettbewerber? National oder international? Lassen Sie es uns wissen. Für Deutschland oder Österreich erhalten Sie die Testdaten als Excel-Datei, Karte oder Shape-Datei (für GIS-Software) - ganz so wie Sie die Testdaten benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wigeogis.com as primary domain	Which data do you want to test? Do you need data on demographics, purchasing power or your competition? National or international? Simply let us know. We offer test data for Germany or Austria in the format of your choice (Excel, map or shape file for GIS software).

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Marketer sind Wissenschaftler. Sie testen und messen. Sie wenden Mathematik an. Sie verstehen die Auswirkungen dieser Investition in diesen Markt zu diesem Zeitpunkt mit dieser Botschaft. Sie können die Analytik verstehen und die Wahrheit finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Some marketers are scientists. They test and measure. They do the maths. They understand the impact of that spend in that market at that time with that message. They can understand the analytics and find the truth. The other marketers are artists. They inspire and challenge and connect. These marketers are starting from scratch, creating movements, telling jokes and surprising people.

  www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Integrationstests fokussieren auf die Kommunikation. Sie testen die Beziehungen zwischen Komponenten. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn externe Komponenten und Services ins Spiel kommen. Diese befinden sich womöglich ausserhalb des zu testenden Applikationssystems und damit ausserhalb des Verantwortungsbereichs des Applikationsteams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Integration tests focus on communication. They test how components relate to each other. This is particularly important when external components and services come into play. These may be located outside of the application system to be tested and, thus, outside of the application team's responsibility. External services that provide input for business processes are often simulated by using test doubles. This also allows testing of the configuration of various components. It can be tested, for example, whether the business logic in one component works smoothly with the database of another component. The tests need to prove that the components are well integrated, regardless of storage mechanisms or more complex integration patterns.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Druckeinstellungen vom JobControl® Druckertreiber stellen Sie die Prozessart auf Relief. Wählen Sie die Auflösung entsprechend dem Material das Sie testen wollen; im Fall von Holz zum Beispiel zwischen 333 DPI und 500 DPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Paste the picture into your graphics program. In the printer settings of the JobControl® printer driver, set the process type to Relief. Select the resolution according to the material that you want to test; in the case of wood, for example, between 333 DPI and 500 DPI.

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was immer Sie testen und wo immer Sie es testen, ist das Erfassen des Messwerts nur ein Teil des Ganzen. Erst wenn jeder einzelne Messwert aufgezeichnet und ein umfassender Inspektionsbericht erstellt ist, können Sie den Nachweis für die ausgeführten Arbeiten erbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Whatever you are testing, wherever you are testing it, taking the measurement is only part of the story. Only when each individual reading has been recorded, and a comprehensive inspection report created, can you then provide evidence of the work undertaken.

  www.evolution-of-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wasser in allen Aggregatzuständen Die Erde ist der einzige Planet im Sonnensystem, der über ein lebenswichtiges Element verfügt: flüssiges Wasser. Hier können Sie testen, welche Auswirkungen Temperatur- und Druckveränderungen auf den Aggregatzustand des Wassers haben! erforschen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolution-of-life.com as primary domain	Water in all its states Our planet, Earth, is unusual in the solar system due to the fact that it is the only planet to possess an element that is essential for life to progress: liquid water. See how changes in temperature and pressure affect the states of water! explore

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das GoToMeeting Symbol in der Taskleiste, klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Audio, und wählen Sie danach in den Dropdown-Menüs die Geräte aus, die Sie testen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	Yes. Just right-click the GoToMeeting system tray icon and select Preferences, then select Audio and choose the devices you want to test from the drop-down menus.

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vier Elemente stellen dich auf die Probe. Die mutigen Krieger sollten die komplizierten Herausforderungen wie Wasser, Luft, Erde und Feuer überwinden, sie testen dich ob du dieser grossen Gabe mächtig bist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain	The four elements will test you. The brave warriors must overcome the difficult challenges that water, air, earth and fire, I propose to see if you are worthy of that great power. You think you're able to fight to hear the voice of the animals?

  www.letsbookhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn von 100 Muffins 99 perfekt sind – fangen die Spezialisten von Bosch Hausgeräte von vorn an. Sie testen so lange, bis die Geräte das perfekte Backprogramm kennen. Denn sie wollen immer 100 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wearebosch.com as primary domain	18 million glow plugs a year, without one single defect. The associates in Rodez, France, are proud of this achievement. They care passionately about quality.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prüfen Sie unsere Neuheiten auf Herz und Nieren, bevor sie auf dem Markt erhältlich sind. Sie testen ganz bequem zu Hause und geben uns dann Ihr Feedback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	Put our new products through their paces before they are available on the market. You test them conveniently at home and give us your feedback.

  www.ophtarive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möchten Sie testen oder haben Sie noch Fragen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brainware.ch as primary domain	I would like to test these modules:*

  jaziragroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Möchten Sie testen oder haben Sie noch Fragen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brainwaregroup.com as primary domain	I would like to test these modules:*

  christen-wettingen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie testen – wir beraten. Über viele Jahrzehnte hinweg haben wir mehr als 40.000 verschiedene Prägedesigns für vielfältige Industrien entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dornbusch-gravuren.de as primary domain	You test – we advise. During the past 100 years, we have developed more than 40,000 different embossing designs for various industries.

  trustedlinking.natsfornetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken SIe auf Änderungen speichern. Der Job ist jetzt konfiguriert. Sie testen dieses beim klicken auf Run now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clichehosting.com as primary domain	Click Save changes . The job is now configured. You can test it by clicking on Run now .

  2 Hits www.mysocialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie Sie testen können, ob alles richtig funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mysocialsecurity.be as primary domain	adjusting your browser and program settings;

  www.rangee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Option DHCP-Client „udhcpc“ benutzen aktiviert einen alternativen DHCP-Client, den Sie testen sollten, falls es Probleme beim Empfangen der DHCP-Informationen gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rangee.de as primary domain	The option use dhcp-client "udhcpc" activates an alternative DHCP client, you should test if there are problems receiving the DHCP information.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Verwendung der pCon.box auf einer Webseite benötigen Sie einen WebGL-fähigen Browser. Hier können Sie testen, ob Ihr Browser WebGL unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	To use pCon.box online, a WebGL-enabled browser is required. You can test whether your browser is supported here.

  3 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet-Suchmaschinen beruhen auf mathematischen Verfahren und Algorithmen. Wie zielgerichtet diese Verfahren sind, können Sie testen: Vergleichen Sie, was auf Ihrem PC und auf dem PC eines Freundes erscheint, wenn Sie den selben Suchbegriff beim selben Anbieter eingeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Internet Search Engines are based on mathematical processes and algorithms. You can test, just how targeted the processes are: Compare what pops on your computer and on a friend's computer, when you type the same search words in the same search engine. (You will need to have used the search engine before, for it can create a "profile" for you.)