sie verbrachte – English Translation – Keybot Dictionary

  kinemaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria Antònia Salvà (1869 – 1958) war die erste Dichterin der Moderne in katalanischer Sprache. Sie verbrachte ihre jungen Jahre bei den Tanten in La Llapassa in Llucmajor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmallorca.es as primary domain	Maria Antonia Salvà (1869 – 1958) is the foremost modern Catalan poet. She lived the early part of her life in La Llapassa, Llucmajor, with her aunts.

  2 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich war sehr glücklich; ich konnte die Novenen verteilen, wie ich es gewünscht hatte, und die Pilgernde Gottesmutter begann mich zu besuchen. Sie verbrachte Weihnachten mit mir, so fühlte ich mich nicht einsam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	I am a textile designer and am currently retired due to physical disability, but thanks to God, who looked upon me with mercy with the visit of the Schoenstatt Pilgrim Mother, my life has taken another direction, serving as an instrument in the hands of our Mother Thrice Admirable. She helps and strengthens me through the Covenant of Love.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Königin Elisabeth II. hat an diesem Sonntag den 60. Jahrestag ihrer Krönung gefeiert. Sie verbrachte diesen Tag im privaten Kreis. Als Höhepunkt des… 02/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Amsterdam decked itself out in orange as the Kingdom of the Netherlands celebrates the 33 year reign of Queen Beatrix, who has abdicated, and the coronation… 30/04/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Königin Elisabeth II. hat an diesem Sonntag den 60. Jahrestag ihrer Krönung gefeiert. Sie verbrachte diesen Tag im privaten Kreis. Als Höhepunkt des… 02/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	The new Dutch King Willem-Alexander has been sworn in at a ceremony in Amsterdam’s Nieuwe Kerk. Willem Alexander becomes the first king of the Netherlands… 30/04/2013

  www.tratterhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie leitet dort ein Projekt zur digitalen Transformation des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Europa im Rahmen des von Google finanzierten Digital News Project. Sie verbrachte zudem das Frühjahr 2018 als visiting scholar am Department of Communication Studies der Northwestern University in Evanston, Illinois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annikasehl.de as primary domain

Since 2015, Annika Sehl is a research fellow at the Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford, leading a project on the digital transformation of public service media in Europe as part of the Google-funded Digital News Project, and spent the spring 2018 as visiting scholar at the Department of Communication Studies at Northwestern University in Evanston, Illinois. She is taking a leave of absence from her position as lecturer (Akademische Rätin auf Probe) at the Institute of Journalism, TU Dortmund University, Germany. In the winter term 2014/2015 she was an interim professor of communication studies at the University of Hamburg. Prior to that, she spent three semesters at the TU Dortmund University filling a vacant professorship for online- and print journalism. In 2011 she received her doctorate on the topic of participatory journalism in daily newspapers from the Faculty of Culture Studies at the TU Dortmund University. She studied for a Diploma in Journalism with Political Science as her minor subject and Economic Policy as an additional subject in Dortmund with an Erasmus semester in Gothenburg. Her research interests are mainly journalism and comparative research.

  www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1948 wurde Ottil­linger, zu diesem Zeit­punkt 28 Jahre alt, unter nicht ganz geklärten Umständen aus dem Auto ihres Minis­ters, der dem Vorgehen tatenlos zusah, von sowje­ti­schen Besat­zungs­sol­daten verhaftet und nach Moskau gebracht, wo sie zu 25 Jahren Lager­haft verur­teilt wurde. Sie verbrachte sieben Jahre in Stalins Gula­g-La­gern, ehe sie nach Abschluss des Staats­ver­trags nach Öster­reich zurück­kehrte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain

Born on June 6, 1919, in Mauerbach near Vi­enna. Mar­garethe Ot­tillinger at­ten­ded a sec­ond­ary school fo­cus­ing on sciences in Vi­enna’s third dis­trict and com­pleted her mas­ter’s-­level stud­ies at the Uni­versity of World Trade in 1940. In 1941, she earned her doc­tor­ate with a thesis on the role of the Danube as an im­port­ant artery of trans­port­a­tion for the Greater Ger­man Reich and a path­way to the Middle East (“Die Donau, Wasser­straße Großdeutsch­lands und Verkehr­sweg nach dem Na­hen Os­ten”). In 1942, she was ap­poin­ted head of the stat­ist­ical of­fice of the iron de­part­ment of the Ger­man gov­ern­ment’s south­east­ern branch of­fice. After the war, she worked as an eco­nomic con­sult­ant to Min­ister of As­set Pro­tec­tion and Eco­nomic Plan­ning Peter Krauland. In 1947, she be­came head of the min­istry’s plan­ning de­part­ment. In 1948, Mar­garete Ot­tillinger, aged 28 at the time, was ar­res­ted by So­viet oc­cu­pa­tion troops un­der cir­cum­stances that have never been fully ex­plained and taken to Mo­scow, where she was sen­tenced to 25 years in prison camp. She spent the next seven years in Stalin’s gu­lag camps but was even­tu­ally al­lowed to re­turn to Aus­tria after the sign­ing of the Aus­trian State Treaty. One year later, her sen­tence was of­fi­cially re­voked by the Su­preme So­viet. She went on to work in high-rank­ing ex­ec­ut­ive pos­i­tions in busi­ness: From 1957 until her re­tire­ment in 1982, she was a mem­ber of the ex­ec­ut­ive board of ÖMV (Öster­reichis­che Min­eralölver­wal­tung). She was the first fe­male board mem­ber at ÖMV and made im­port­ant con­tri­bu­tions to the devel­op­ment of the com­pany into one of Aus­tria’s lead­ing cor­por­a­tions. Mar­garethe Ot­tillinger also ini­ti­ated the con­struc­tion of the Wo­truba Church, an ar­chi­tec­tural land­mark in Lies­ing, Vi­enna’s 23rd dis­trict. Mar­garethe Ot­tillinger died in 1992.[21]

  www.tecniplast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grace del Rosario-Castaño ist unabhängiges Mitglied des Verwaltungsrats der Partners Group Holding AG und Vorsitzende des vom Verwaltungsrat etablierten Nomination & Compensation Committee sowie Mitglied des Investment Oversight Committee. Sie verbrachte 22 Jahre bei Johnson & Johnson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partnersgroup.com as primary domain

Grace del Rosario-Castaño is an independent member of the Board of Directors of Partners Group Holding AG. She is Chairwoman of the Board's Nomination & Compensation Committee and a member of its Investment Oversight Committee. She spent 22 years at Johnson & Johnson, joining in 1990 as Brand Manager and ending her tenure as Company Group Chairwoman, Asia-Pacific, in July 2014. In that role, Grace del Rosario-Castaño was responsible for all markets in the Asia-Pacific region. In her early years at Johnson & Johnson, she worked for the Consumer Products Worldwide division in the United States. Prior to joining Johnson and Johnson, Grace del Rosario-Castaño spent the formative years of her career with Unilever. She graduated Magna Cum Laude with a degree in Bachelor of Science in Business Administration from the University of the Philippines. She has also completed the Senior Management Programs at the Asian Institute of Management, Smith-Tuck Global Leadership For Women, at the Tuck School of Business in Hanover, New Hampshire and the Advanced Management Program at the University of California in Berkeley, USA.

  castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Anschluss nahm sie ihren Job als Beraterin für PR und Marketing in einer Agentur in Hamburg wieder auf. Ende 2011 ging es wieder los, sie verbrachte knapp zwei Jahre in Süd- und Zentralamerika. Die 35-Jährige ist heute als systemischer Coach tätig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

Between 2009 to 2010 Katharina Grau was backpacking in India, South East Asia, Australia and New Zealand for more than six months. Afterwards she returned to her job in PR and marketing in an agency in Hamburg, Germany. At the end of 2011 she departed again: This time she almost spent 2 years in South and Central America. Today 35-year-old Katharina works as a systemic coach and guides sabbaticals, helps with changing processes and also advises how to strengthen your professional profile. Moreover, she moderates workshops for teams or executives discussing topics like motivation, health and communication. She knows that it can be a great challenge to return after a long stay abroad. In her opinion it is important to listen to your inner voice.

  de.rism.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1930 kam ihre hoffnungsvolle Karriere auf Grund einer schweren psychischen Erkrankung zu einem jähen Ende. Sie verbrachte die letzten 10 Jahre ihres langen unglücklichen Lebens in einer psychiatrischen Anstalt im niederländischen Blaricum, wo sie als völlig Vergessene verstarb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.rism.info as primary domain

Cramer was a pupil of Wilhelm Berger, with whom she first studied in Berlin and later in Meiningen. She probably studied with Max von Schillings in Munich, where she later lived. She enjoyed initial success as a lied composer, publishing four collections containing songs between 1907 and 1910, but after that, biographic information about her becomes scanty. Over the next 20 years, she mainly lived in Berlin and Vienna. In 1930, her promising career came to an abrupt end due to a serious mental illness. Unhappy for a long time, she spent the last ten years of her life at a psychiatric clinic in the Dutch town of Blaricum. She died there completely forgotten. Her manuscripts, which she had deposited in a safe-deposit box in the Netherlands as a result of her feelings of paranoia, consist of autograph copies of her printed works, two additional song cycles, and several individual pieces, including two operas that were never performed. Her archive is housed today at the Netherlands Music Institute in The Hague.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ton kommt aus dem Haus war ein Schrei in Wort. Sie verbrachte die nächsten paar Minuten, Ich würde sagen, mehr als 30, mit dem Sound, der kam aus dem Raum Zuckerrohr und Stille, außerhalb gab es nur Schweigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

I sat there for more than 30 minutes listening to that thunderous silence. Just moved the bodies of some people left unprotected in the coveted shade. A man stood up and offered me to take my chair under the protection of the branches of a tree. I thanked him for the gesture and indicated it was fine. That was when five women got up and slowly introduced into the hut. Suddenly began to sing. They were church songs, in xitswa, I explained that after saying "go with God, God is waiting for you ". They were part of the African song, a lament, you shudder when you hear. The sound that came out of that house was a cry in word. They spent the next few minutes, I would say more than 30, with the sound that came from that room cane and silence, outside there was only silence. Shuddered. Really, however much I tried, can not describe the time.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier arbeitete sie in einem Architekturbüro um Berufserfahrung zu sammeln und ihr leeres Portemonnaie aufzufüllen. Sie verbrachte Wochen damit, sich aus gebogenen und genieteten Aluminiumblechen ein abschließbares Top-Case und Seitenkoffer zu bauen, bevor sie ihre Reise fortsetzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Beard remained in Sydney for 7 months. She worked there in an architecture firm to gain professional experience and fill her empty purse. She spent weeks building herself a lockable top-case and side cases from bent and riveted aluminium sheets before continuing on her journey. On her journey straight through Australia, she had her first major accident on a dirt road near the city of Townsville in Queensland. Her R 60 overturned and Beard received a serious concussion. But luckily no broken bones.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verbrachte ihren ersten Tag bei der FSFE auf der Desktop Summit, umgeben von fast 800 Leuten, die über seltsame Dinge wie KDE, GNOME, Qt, GTK+, Plasma, Git, QML, D-Bus, oder darüber wie ein Toaster gebaut werden kann redeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

The first day in a new organisation always is quite intensive, many new people, procedures, so much information. Our new intern Eszter Bako it was even more intense. She spent her first day with FSFE at the Desktop Summit, surrounded by nearly 800 people talking about strange things such as KDE, Gnome, Qt, GTK, Plasma, Git, QML, D-Bus, or about how to build a toaster. For beginners the Free Software community can give a strange impression. [Read...]

  www.evalo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie verbrachte ein Jahr im nördlichen Libanon und wohnt derzeit in Berlin. Ihr Spezialgebiet sind Suchen in Deutschland, dem Nahen und Mittleren Osten und in Nordafrika. Lara spricht fließend Deutsch und Englisch und verfügt über gute Kenntnisse in Französisch und levantinischem Arabisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missiontalent.com as primary domain	After completing her Master’s degree and working in financial recruitment in London, Lara moved to Berlin to work with the International Civil Society Centre and Action Against Hunger before joining Mission Talent in 2015.

  www.institute-for-enterprise-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frau Gregor ist Professorin für Informationssysteme an der Australian University of Canberra, wo Sie die Leitung über das National Center for Information Systems hat. Sie verbrachte viele Jahre in der Computerindustrie in Australien und in dem Vereinigten Königreich bevor Sie Ihre akademische Karriere begann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-for-enterprise-systems.de as primary domain	Professor Gregor is the foundation Professor of Information Systems at the Australian National University,Canberra, where she is a Director of the National Centre for Information Systems Research. She spent a number of years in the computing industry in Australia and the United Kingdom before beginning an academic career.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin eine 8-köpfige Familie und meine Eltern sind geschieden ..... Wir Kinder leben zusammen mit unserer Mutter, und meine Mutter ist eine Geschäftsfrau, die viel gereist ist ..... Sie verbrachte manchmal Monate auf ihrer Geschäftsreise und Ich bin der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	I am a family of 8 and my parents are divorced ..... We children live together with our mother and my mother is a business woman who has traveled a lot ..... She sometimes spent months on her business trip and me I am the eldest of all, which is one of my

  zefiroplatform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von 2003 bis 2010 arbeitete sie in einer der renommiertesten Patentanwaltskanzleien in Korea vor ihrem darauffolgenden Umzug nach Deutschland. Sie verbrachte drei Jahre bei einer deutschen Privatkanzlei und trat 2017 in die Kanzlei VOSSIUS & PARTNER ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vossiusandpartner.com as primary domain	Since 2002 she has been admitted to practice as a Korean Patent Attorney. From 2003 to 2010, she worked for a renowned intellectual property law firm in Korea before she moved to Germany where she spent three years working for a German private practice. Ms. Jeong joined VOSSIUS & PARTNER in 2017 and was admitted to practice as a European Patent Attorney in 2018.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joyce Ann Brown wurde wegen Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Sie verbrachte neun Jahre ihres Lebens hinter Gittern, bis ihre Unschuld bewiesen werden konnte – kein Einzelfall. Drei irrtümlich unschuldig verurteilte Personen und ihr jahrelanger Kampf gegen ein fehlerhaftes US-Justizsystem werden in diesem animierten Dokumentarfilm porträtiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Joyce Ann Brown was sentenced to life in prison on a murder charge. She spent nine years of her life behind bars before her innocence could be proven. Such cases are by no means isolated. This animated documentary tells the stories of three falsely imprisoned people and the years they spent fighting to achieve justice in the face of a flawed US justice system.

  www.professoren.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verbrachte längere Forschungsaufenthalte am Courant Institut der New York University, am Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) in Berkeley, USA, an der University of Warwick, Großbritannien und der Université Paris 12. Seit 2010 ist sie Professorin für Numerik partieller Differentialgleichungen an der TUM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professoren.tum.de as primary domain

After studying mathematics at Munich’s Ludwig Maximilian University, Prof. Lasser obtained her doctorate at TUM in 2004. From 2005 to 2010, she was junior research group leader and professor of applied mathematics at Freie Universität Berlin. She has spent lengthy periods doing research at New York University’s Courant Institute, the Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) in Berkeley, USA, the University of Warwick, England and the Université Paris XII. Since 2010, she has held the position of professor of numerics for partial differential equations at TUM.

  www.symrise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Bereich blickt sie auf eine beeindruckende Karriere mit beachtlichen Erfolgen zurück. Auch sie verbrachte eine Zeit in Brasilien und im Fine Fragrance Studio in New York. Emilie Coppermann erhielt 2012 den Prix Lalique der „Talents du Luxe“-Auszeichnung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symrise.com as primary domain

During a festive ceremony on the eve of 23 November 2015, Achim Daub, President Scent & Care Symrise, awarded seven perfumers for their outstanding achievements at Symrise. “Symrise is continually building its perfumery capabilities with the aim to become the most admired fragrance company in the industry. To achieve this, we are continuously developing and promoting our best talents. This ambition also includes having the best Perfumery School of the industry. Therefore, I am feeling very privileged to honor seven of our most skilled perfumers for their contribution to the success and future of Symrise.”