sie verhalten sich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kölner Familienunternehmen Blumen Rosinski hat sich für einen umweltbewussten und klimaneutralen Blumeneinkauf entschieden. "In den letzten Jahren haben wir bei unseren Kunden einen Bewusstseinswandel gespürt. Sie verhalten sich zunehmend umweltorientiert," erklärt Rudolf Rosinski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain	That Cologne-based business, Blumen Rosinski, has recognized the sign of the times and takes on ecological responsibility. The CO2 emissions, which result from the energy-intensive cultivation and from the transport of the flowers, are offset through myclimate projects in India. Blumen Rosinski is turning into the first climate-neutral flower shop worldwide with the help of myclimate

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchmaschinenbots und Crawler sind Software-Programme, die Ihre Webseite besuchen. Sie verhalten sich wie normale Besucher und folgen den Links auf Ihrer Seite. Da Aufrufe durch Bots aber nicht von realen Besuchern gelesen werden, sind diese Aufrufe in den Berichten, in denen Logaholic Seitenaufrufe oder Besucher erfasst, nicht berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Bots and Crawlers are software programs that visit your web site. They appear like normal visitors, following links on your pages, but since requests generated by bots are not actually viewed by a real visitor, we don?t include these requests in reports where Logaholic lists Pageviews or Visitors.

  2 Hits sci.fsvucm.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für DUO wurden deshalb Chromnickelstahl und Polycarbonat gewählt. Diese eignen sich von allen Materialien am besten, denn sie verhalten sich bei Speisen neutral und sind temperaturbeständig. Sie haben sich als Werkstoffe in der Gemeinschafts-

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menut.at as primary domain

In the large-scale catering industry – e.g. in hospitals, hotels, restaurants and canteens – the same items of crockery are used again and again for different people. However, the crockery should look pristine. That is why we chose stainless steel, china and polycarbonate for menut. These materials are all particulary suitable because they do not react with food and can withstand high temperatures.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verhalten sich im Prinzip wie Rettungskräfte, die an den Ort einer Katastrophe eilen: die sogenannten Mikrogliazellen sind unverzüglich zur Stelle, wenn eine Verletzung im Gehirn vorliegt. Und sie beheben den Schaden, indem sie verletzte Zellen sowie sterbende oder bereits tote Neuronen einfach “aufessen”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Like emergency workers rushing to a disaster scene, cells called microglia speed to places where the brain has been injured, to contain the damage by ‘eating up’ any cellular debris and dead or dying neurons. Scientists at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg, Germany, have now discovered exactly how microglia detect the site of injury, thanks to a relay of molecular signals.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einbettungen sind Teile von anderen Websites, die auf unserer Website eingebettet sind. Sie verhalten sich so, als hätte der Besucher ihre Website besucht und könnte Cookies verwenden oder Informationen erfassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain

Embeds are pieces from other websites content embedded on our website. They behave as if the visitor has visited their website and may use cookies or capture information. These services may collect your IP Address, store cookies on your browser, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content and such. Please see below the link to privacy policies of such embeds on our Website: YouTube

  wind.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind unempfindlich bezüglich der Parameter verschiedener Signalquellen und der Eingangsverdrahtung, sie verhalten sich problemlos innerhalb ihrer technischen Spezifikationen ohne Verstärkungsüberhöhungen, Selbsterregung oder reduzierter Bandbreite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femto.de as primary domain

Merely a few picofarads of source capacitance can drastically decrease the bandwidth of high frequency current amplifiers. However, FEMTO Current Amplifiers do not have this limitation and are not influenced by a wide range of source capacitances. No frequency compensation or special adaptation is needed and the bandwidth and gain are constant up to the maximum source capacitance specified for each model*.

  5 Hits angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So stellte es sich am Freitagabend heraus, als der Hirsch den Futterplatz zusammen mit einem extrem scheuen Rehweibchen (Hirschkuh) besuchte. Unter den Paarhufern gelten Rehe als die vorsichtigsten bei der Prüfung der Umgebung und sie verhalten sich am umsichtigsten im Wald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	Nice that the badger deigns to step by the camera almost every day. Unfortunately we know rather little about the doings of badgers in cover of the darkness; even brief encounters give some insight in their life.

  www.armagnac-castarede.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald man den Ort der Atome aber misst, wird diese Überlagerung zerstört. Übrig bleiben Atome, die sich an einem bestimmten Ort befinden – sie verhalten sich dann so, wie man das eben auch von klassischen Objekten gewohnt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuaustria.ac.at as primary domain	A cloud of atoms, for example, can be prepared in such away that each atom is simultaneously located at two different places, forming a perfect quantum superposition. As soon as the location of the atoms is measured, however, this superposition is destroyed. All that is left are atoms sitting at some well-defined places. They behave just as classical objects would.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber während sie sich so vom funktionellen Standpunkt aus vergleichen lassen, zeigen sie im Übrigen keine kategoriale Verwandtschaft. Sie verhalten sich in etwa zueinander, wie Funktion sich zu Struktur verhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

104:4.1 (1147.11) In attempting the description of seven triunities, attention is directed to the fact that the Universal Father is the primal member of each. He is, was, and ever will be: the First Universal Father-Source, Absolute Center, Primal Cause, Universal Controller, Limitless Energizer, Original Unity, Unqualified Upholder, First Person of Deity, Primal Cosmic Pattern, and Essence of Infinity. The Universal Father is the personal cause of the Absolutes; he is the absolute of Absolutes.

  www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Quantenpunkte sind Nanoobjekt in einem Grössenbericht von 10 – 100 Nanometern. Sie verhalten sich ähnlich wie Atome, sind jedoch rund 1000 mal grösser. Es können auf ihnen aber 100 Millionen von solchen Elektronen auf einem Quadratzentimeter angeordnet und elektrisch kontrolliert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain

In Loss’s model, electrons are trapped in semiconductor materials to create devices known as quantum dots. Quantum dots are nanoscale objects measuring between 10 and 100 nanometers. They behave in a similar way to atoms, but are around 1000 times larger. Even so, they are still small enough that 100 million of these electrons can be arranged on a single square centimeter and controlled electrically. The spin of an electron can be entangled with that of neighboring electrons. Manipulating one spin state alters the other entangled spin states. Whereas in digital computing, operations can only be completed sequentially, these phenomena would enable a quantum computer to perform them in parallel, accessing the results simultaneously. Accordingly, a quantum computer would be able to carry out calculations and simulations involving vast amounts of data that are beyond the scope of current computers.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atome und andere mikroskopische Teilchen gehorchen den Gesetzen der Quantenmechanik: sie verhalten sich manchmal wie Teilchen, manchmal wie Wellen, und können in einer Überlagerung von mehreren Orten gleichzeitig sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Professor Philipp Treutlein was promoted to Assistant Professor in 2010 and to Associate Professor for experimental physics at the Department of Physics in 2015. Atoms and other microscopic particles obey to the laws of quantum mechanics: they sometimes behave like particles and at other times like waves, and in a state of superposition they can even be in more than one place at the same time. These properties are already being used in various ways, for instance, in atomic clocks and other precision measuring devices. Treutlein’s ERC project explores whether quantum mechanical effects can also be observed in bigger mechanical structures and could be used for technological purposes.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn in der Ehe ein Pornografieproblem aufgedeckt wird, neigen Frauen dazu, Vergleiche zu ziehen, die ihnen schaden; sie verhalten sich womöglich selbst ungebührlich oder werden in eine Abwärtsspirale gezogen, die zu Depression, Selbstzweifeln und gelegentlich sogar zu Selbstmordgedanken führt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Too often, the discovery or disclosure of a pornography problem in marriage causes women to slip into unhealthy comparisons; to engage in inappropriate behavior themselves; or to spiral downward into depression, self-doubt, and in some cases, even suicidal thinking. These responses, although unhelpful, are understandable when the magnitude of damage, betrayal, and hurt are understood. Pornography, by nature and name, diminishes virtue, love, creativity, healthy sexuality, personal and relational growth, and honesty. Consequently, responding to pornography problems in marriage requires that we be exceptionally honest and clear about what pornography is, what it is not, how it has impacted our relationship and self-concept, and what is the best way to respond.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Männlich, ruhig, entscheidend, selbstbewusst, vielleicht gerade, vielleicht ein bisschen tief ... aber niemals fancy, kompliziert oder unordentlich. Denn Führer müssen sich nicht zeigen oder beweisen, sie verhalten sich nicht in übertriebener Manieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Alfa brings a new style to the Adawalls’ existed catalogue portfolio by being pure and natural but very assertive simultaneously.The name itself gave us inspiration while we were trying to find a meaningful name that can fully attracts the style of our new catalogue. The origin of this word belongs to Greek. To begin, it leads to the Greek alphabet by being the first letter. Secondly, in animal science, the female and male animals called Alfa if they identify the rules in the flocks and direct the others. Finally, in human science, the leader who is chosen by the team to organize a better work environment is named as Alfa. Among these meanings, we started to think about this word deeper and decided to specify the images and thoughts it brings to our mind when we hear about it. Leader…Male, calm, decisive, confident, maybe straight, maybe a little bit deep… However, never fancy, complicated or untidy. Because leaders don’t need to show or prove themselves, they don’t behave in excessive manners. They have their own aura. Addition to this, their confidence is silent, because they believe only insecurities are loud. In fact, for leaders, being assertive mostly means going deep in the simplicity. While we were designing our new catalogue, we thought about this kind of a leader. It seems that with this catalogue Adawall strengthen its place in the sector widely and the company will never give up aiming being thousand steps ahead of others. Alfa shows us any catalogue can be as much as simple but marvelously assertive at the same time.