sie warnen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   37 Domains
  www.mobilspazio.it  
Zahlreiche Institutionen und Autoren haben sich mit der Desinfizierbarkeit medizinischer Handschuhe auseinandergesetzt. Sie warnen eindringlich vor einer generellen Handhabung dieser Praktik im Klinikalltag.
As their name implies, disposable gloves are intended for single use. Numerous institutions and writers have explored the possibility of disinfecting medical gloves. They strongly warn against the general use of this practice in everyday clinical practice.
  www.shafallah.org.qa  
Daneben ist es auch möglich, dass die Warnungsnachricht nicht an Sie als Endnutzer, sondern an denjenigen, der die Rechnung zahlt, zugeschickt worden ist (z.B. Ihren Arbeitgeber oder Ihre Eltern). Oder umgekehrt. Betreiber können wählen, wen sie warnen.
It is also possible that the alert message was not addressed to you as the end-user but to the person paying the invoice (for instance your employer or parents). Or vice versa. Operators are free to alert the person of their choice.
  www.tredess.com  
Daneben ist es auch möglich, dass die Warnungsnachricht nicht an Sie als Endnutzer, sondern an denjenigen, der die Rechnung zahlt, zugeschickt worden ist (z.B. Ihren Arbeitgeber oder Ihre Eltern). Oder umgekehrt. Betreiber können wählen, wen sie warnen.
It is also possible that the alert message was not addressed to you as the end-user but to the person paying the invoice (for instance your employer or parents). Or vice versa. Operators are free to alert the person of their choice.
  www.bosch.com  
„Mit Hilfe von Sensoren können wir immer und überall beispielsweise die Temperatur von Dingen messen, ohne dass wir sie dazu berühren müssen. Sie warnen zum Beispiel vor zu heißen Getränken. Wir verbrühen uns nicht die Zunge.“
“With the help of sensors, we can, for example, measure the temperature of things – anytime, anywhere – without having to touch them. For instance, they warn us when drinks are too hot so that we don't burn our tongue.”
  6 Hits www.gentoo.org  
Das ist zu erwarten, da dies das erste Mal ist, dass sich jemand in das System einloggt. Wenn Ihr System aber später aufgesetzt ist und Sie sich dann in das neue System einloggen, wird Ihr SSH-Client Sie warnen, dass sich der Host-Key geändert hat.
Note: If you (or other users) log on to the system, they will get a message that the host key for this system needs to be confirmed (through what is called a fingerprint). This is to be expected as it is the first time people log on to the system. However, later when your system is set up and you log on to the newly created system, your SSH client will warn you that the host key has been changed. This is because you now log on to - for SSH - a different server (namely your freshly installed Gentoo system rather than the live environment you are on right now). When you hit that warning, follow the instructions given on the screen then to replace the host key on the client system.
  www.sensefuel.com  
der zweite Slot ist hybrid und sie warnen nicht
the second slot is hybrid and they do not warn
  standort-winterthur.ch  
Sie warnen Artgenossen vor Gefahr, sind bei sexuellen Interaktionen wichtig, grenzen das Territorium ab usw. Ebenso wie für Mäuse gilt auch für Ratten, dass das Riechorgan das wichtigste Sinnesorgan ist.
pheromones play an important role in rat communication. Pheromones are emitted to warn conspecifics of danger, to scent-mark territories, to interact with the opposite sex etc. In rats as in mice, the olfactory organ is the most important sense organ.
  audiofictionbook.com  
Benachrichtigungen – in-Spytech NetVizor gibt es auch eine Einstellmöglichkeit für Warnungen, die Sie warnen, wenn Sie jemand benutzt, tragbare Laufwerke, unerwünschte Programme, websites, Dateien oder Typen Tastendruck Sätze.
Notifications – in Spytech NetVizor there is also possibility to configurate Alerts, which will warn you when someone uses portable drives, unwanted programs, websites, files, or types keystroke phrases.
  www.meyerturku.fi  
Daneben ist es auch möglich, dass die Warnungsnachricht nicht an Sie als Endnutzer, sondern an denjenigen, der die Rechnung zahlt, zugeschickt worden ist (z.B. Ihren Arbeitgeber oder Ihre Eltern). Oder umgekehrt. Betreiber können wählen, wen sie warnen.
It is also possible that the alert message was not addressed to you as the end-user but to the person paying the invoice (for instance your employer or parents). Or vice versa. Operators are free to alert the person of their choice.
  www.peba.kit.edu  
Konfigurieren Sie Ihre eigenen Alarme, damit Ultra Ihnen helfen kann, ein sicheres und effektives Training durchzuführen. TwoNav wird Sie warnen, wenn Ihr Herzschlag ansteigt oder wenn die Sensoren merken, dass Sie zu kräftig in die Pedalen treten.
Set your own alarms so Ultra can help you have a safe and effective workout. TwoNav will warn you when your heart rate goes up or when the sensors detect that you’re pedalling too fast.
  2 Hits smmnet.com  
Falls Sie Ihre Rechnung nicht bezahlt haben, muss der Betreiber Sie warnen, bevor er die Dienstleistung einstellt.
If you have not paid your bill the operator has to warn you before discontinuing the services.
  www.bgl.lu  
Wir möchten Sie warnen und auf Folgendes hinweisen:
We make every effort to keep you aware of this type of fraud, informing you that:
  www.batzarre.org  
Melden Sie sich an, und wir werden Sie warnen, wenn er beginnt.
Sign up and we will warn you when it starts.
  2 Hits www.la-reserve.info  
Falls Sie Ihre Rechnung nicht bezahlt haben, muss der Betreiber Sie warnen, bevor er die Dienstleistung einstellt.
If you have not paid your bill the operator has to warn you before discontinuing the services.
  2 Hits www.pesalia.com  
Falls Sie Ihre Rechnung nicht bezahlt haben, muss der Betreiber Sie warnen, bevor er die Dienstleistung einstellt.
If you have not paid your bill the operator has to warn you before discontinuing the services.
  2 Hits therepopulation.com  
Falls Sie Ihre Rechnung nicht bezahlt haben, muss der Betreiber Sie warnen, bevor er die Dienstleistung einstellt.
If you have not paid your bill the operator has to warn you before discontinuing the services.
  www.euroncap.com  
Andere Systeme setzen den Fahrer nicht über geltende Geschwindigkeitsbegrenzungen in Kenntnis. Bei ihnen gibt der Fahrer eine Geschwindigkeit nach Wahl vor und sie warnen bei Überschreiten dieses Werts.
Other systems do not inform the driver of the current speed limit; they allow drivers to set a limit of their choice and warn when that limit is being exceeded. Used responsibly, such systems can also contribute to safer driving by helping drivers to control their speeds.
  www.metavasipar.hu  
Pflanzen können viel mehr als die meisten Menschen ihnen zutrauen: Sie kämpfen gegen Konkurrenten und Feinde, sie erkunden ihre Umwelt und brauchen Partner für den Sex. Dabei entwickeln sie fast unheimliche Strategien und Fähigkeiten. Sie warnen und wehren sich. Sie lügen und betrügen.
In spring 2005 Saami reindeer herders made an alliance with environmenta organisations. The international pressure mobilized by Greenpeace made multinational Finnish forest company Stora Enso to stop buying the wood from conflict areas. And so Finnish state owned company Mets?hallitus has stop the cuttings.
  www.withings.com  
Sie können automatische Warnmeldungen einrichten, die Sie warnen, wenn Ihr Kind Probleme beim Ein- oder Durchschlafen hat oder eine Warnmeldung für den Bewegungssensor aktivieren, die anspringt, wenn Ihr Kind zu unruhig herum zappelt.
Choose your alert type to suit your needs. You can set up automatic alerts to warn you about sleep disruption problems and even activate a motion detector alert if your child shows extensive fidgeting patterns. In addition to these, you can also be notified of your child's noises and cries and monitor room temperature and humidity.
  www.kunzwallentin.at  
Jesaja sollte sie warnen: Wenn sie nicht umkehren würden, drohe ihnen das Gericht Gottes. Ebenso sollte er aber auch Gottes Verheißung von künftiger Wiederherstellung und allumfassendem Frieden an sie weitergeben (Jesaja 1, 16–17, 20, 24–27; 2, 1–4).
If they would not repent, Isaiah was to warn them of impending judgment but also to deliver God’s promise of restoration and universal peace (Isaiah 1:16–17, 20, 24–27; 2:1–4). In chapter 2, verse 4, we read the often-quoted words declaring that future time: “They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.”
  www.sitesakamoto.com  
Der Stein und das heilige Feuer sind Gegenstand der Ahnenverehrung unantastbar. Sie warnen davor, dass es verboten ist, um die gedachte Linie zwischen den beiden kreuzen. Die Wahrheit ist, dass, wenn die Spiele beginnen mit den niedlichen Kinder, Der Besuch in der die Führung bedeutet, ihr Leben oder geht alleine durch die Stadt, voller Kot ihrer wenigen Kühe und Ziegen, heilige Verbot wird immer wieder vergessen (nicht einfach, eine imaginäre Linie zu überwachen).
The village, in living just over 20 People, in the middle of nowhere, far from any urban center, with a pen, fire and the sacred stone and several huts (three of them live the old chief with his three wives. Spend two days in each house and one day just resting). The stone and the sacred fire are the subject of ancestor worship inviolable. They warn that it is forbidden to cross the imaginary line between the two. The truth is that when the games begin with the cute kids, the visit in which the guide means their lives or walks alone through the town, full of excrement of their few cows and goats, sacred prohibition is forgotten repeatedly (not easy to monitor an imaginary line).
  20 Hits www.marisamonte.com.br  
Wenn der Angreifer den Computer kommt, beginnt es gefälschte Alerts anzeigen. Sie warnen Sie schwerwiegende Systemprobleme, aber du musst ruhig zu bleiben. Es gibt keinen Grund zur Sorge, da alle diese Nachrichten nicht erfüllt sind.
REAnti is, in fact, a Trojan-based infection and it uses tricks common for computer viruses to penetrate into PCs. The attacker deceives you into thinking you need to download some codec to be able to watch a video, for example. The truth is that when you start downloading the codec the infection is transferred to your machine and it even makes it possible for other viruses to enter your system. When the intruder enters the computer, it starts displaying fake alerts. They warn you about serious system problems, but you have to stay calm. There is no need to worry as all of these messages are not true. Even the scan results shown by the application are a trick used to scare you into thinking you have to purchase the full version of the malicious application.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Frank Slijper von der niederländischen Organisation Kampagne gegen Waffenhandel fordert auf dem Blog Open Democracy, vor allem bei den Militärausgaben zu sparen: "In Zeiten, in denen der dauerhafte Sparkurs der Europäischen Kommission ständig hinterfragt wird, es einen Bereich gibt, bei dem Europa noch viel mehr sparen könnte: Bei den Militärausgaben und der Waffenindustrie. Mit der Reduzierung der Militärausgaben auf das Niveau Irlands - 0,6 Prozent des Bruttoinlandprodukts (Irland ist eines der wenigen Krisenländer, dessen Militärausgaben keine Rolle spielen) - könnte man viele Milliarden Euro einsparen. Auf geradezu perverse Weise protestiert die Militärlobby in Brüssel am heftigsten gegen solche Maßnahmen. Ja, sie warnen gar vor einem 'Desaster', sollte das Militärbudget weiter gekürzt werden. Doch das eigentliche Desaster hat sich ergeben aus jahrelangen Militärausgaben und korrupten Waffengeschäften."
Criticism of the strict belt-tightening measures in Europe continues apace. EU Commission President José Manuel Barroso recently stated in Brussels that austerity has reached its limits. Frank Slijper of the Dutch organisation Campaign against Weapons Trade urges in the blog Open Democracy that cuts should be made above all in military spending: "The reality is that, at a time when the European Commission's agenda of permanent austerity faces ever-escalating challenges, there is one area where Europe could do much more to impose austerity. And that is the arena of military spending and the arms industry. Reductions of all the EU nations' military spending to Ireland's levels - 0.6 per cent of GDP (one of the few crisis countries for which military spending did not play a role) - would save many more billions. Perversely, the voices that are protesting the loudest in Brussels are the siren calls of military lobbyists, warning of 'disaster' if any further cuts are made to military spending. But the real disaster has emerged from years of high military spending and corrupt arms deals."
  www.drclark.net  
Hierbei handelt es sich insbesondere um Staphylococcus aureus, aber auch verschiedene Arten von Clostridium, Streptokokken und andere. Ein solcher kleiner Abszess ist schmerzlos, weil im Inneren kein Druck entsteht, der Sie warnen würde.
and others are often seen, too. You don't feel pain from this small abscess because the pressure isn't building up inside it. It has found a way into your body—namely, your brain!—so no pressure builds up to alert you. Find an alternative dentist with experi¬ence cleaning cavitations and finding small hidden abscesses. If you get immediate relief from dental work, only to lose ground again later, the abscess may have formed again (they are notori¬ous for forming again). Go back to the dentist. Irrigate the dental wound site with white iodine (potassium iodide, 12 drops) or Lugol’s (6 drops) to ¼ cup water using a curved-tip syringe. Do not use iodine if you know you are allergic to it.
  www.melani.admin.ch  
Hoaxes sind stets nach dem gleichen Muster aufgebaut. Sie warnen vor einem neuen, überaus gefährlichen Virus, der nicht einmal mit Hilfe einer aktuellen Antiviren-Software bekämpft werden kann. Zudem wird darauf hingewiesen, dass diese Meldung von einem renommierten Unternehmen aus der IT-Branche stammt und an möglichst viele Bekannte weitergeleitet werden soll.
E-mail messages about new and supposedly especially dangerous viruses are almost always false. These are called hoaxes. Hoaxes are always structured according to the same pattern. They warn of a new, exceedingly dangerous virus that cannot even be controlled with the help of an up-to-date virus scanner. Furthermore, it states that this message comes from a renowned company in the IT sector and that it should be forwarded to as many contacts as possible.