sie wie folgt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      470 Results   290 Domains
  5 Hits www.samsunport.com.tr  
Um Buchungen für Budgets zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:
To a new blog post please proceed as follows:
  2 Hits 4g.vodafone.ua  
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie wie folgt:
You can contact our data protection officers at the following address:
  www.metheval.uni-jena.de  
Die Datei ges7.exe, die man von der entsprechenden Netzwerk-Seite herunterladen kann, enthält die SPSS-Datei ges7.sav. Um diese auf einen Datenträger zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
The file ges7.exe, which can be downloaded from the data page, contains the SPSS file ges7.sav. To save it to a diskette or harddisk please follow the given instructions:
  prater-residence.inbudapesthotels.com  
Den Kundenservice für Mittel- bzw. Hochspannungsmaschinen erreichen Sie wie folgt:
Our customer service for medium and high-voltage machines can be reached as follows:
  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  
Um "Numerics" zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:
To install and use "Numerics" proceed as follows:
  5 Hits eid.belgium.be  
Für weitere Informationen oder Bemerkungen können Sie wie folgt Kontakt mit Fedict – dem Föderalen Öffentlichen Dienst Informations- und Kommunikationstechnologie – aufnehmen: Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brüssel oder unter info@fedict.be.
If you have further information or wish to submit comments, you can contact Fedict – the Federal Public Service Information and Communication Technology – at the following addresses: Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussels or info@fedict.be.
  3 Hits www.postfinance.ch  
Um Regeln nachträglich zu bearbeiten oder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf den Button "Regeln verwalten ", markieren Sie dann die gewünschten Regeln und klicken Sie auf "Ändern" oder auf "Löschen".
To edit or delete rules later, proceed as follows: Click on "Manage Rules", select the desired rules and click on "Edit" or "Delete"
  15 Hits docs.qnap.com  
Benutzer des QNAP NAS können iSCSI LUN-Sicherungs-, Wiederherstellungs- oder Schnappschuss-Jobs auf dem NAS per Befehlszeile ausführen oder anhalten. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu benutzen.
QNAP NAS users can execute or stop the iSCSI LUN backup, restore, or snapshot jobs on the NAS by command line. Follow the instructions below to use this feature.
  www1.orange.ch  
Die meisten Mobiltelefone sind bereits dafür eingerichtet. Falls dies nicht der Fall ist, müssen Sie ein automatisches Update durchführen, um die Funktion zu aktivieren. Falls Sie die manuelle Konfiguration durchführen müssen, gehen Sie wie folgt vor:
Most mobile phones are already configured for this or, if not, will usually have been automatically updated to enable it. On the off-chance yours hasn't, here's how to configure Mobile Internet manually:
  graziozo.com  
Hiermit informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist: Lüch da Pcëi, Str.Pecei n°17, I-39036 S.Cassiano (BZ), welchen sie wie folgt erreichen: Tel.
This regulation is valid for all customers. We hereby give you an overview of the nature, scope and purpose of the collection and use of your personal data. The person in charge of data processing is: Lüch da Pcëi, based at 17, Strada Pecei, I-39036 S.Cassiano (BZ), who can be contacted via telephone: 0471 849286 or via email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  3 Hits www.epo.org  
Die Kammer erklärte, sie sei nicht davon überzeugt, dass die Untersuchung der technischen Zusammenhänge mithilfe allgemeiner Aufgaben, die den Erfindungen zugrunde lägen, im Rahmen der Beurteilung der Einheitlichkeit unbedingt identisch sei mit der Analyse zur Ermittlung der Aufgabe im Rahmen der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit nach dem Aufgabe‑Lösungs‑Ansatz. Dies begründete sie wie folgt:
The board stated that it was not convinced that the investigation of technical relationships for unity with the aid of common problems underlying the inventions is necessarily the same as the analysis that is used to determine the problem when using the problem and solution approach to evaluate inventive step. The board gave the following reasons:
  2 Hits antigacasasala.es  
Die Enklitika werden im Satz auf die s.g. zweite logische Position gereiht (also nicht unbedingt hinter das erste Wort, aber hinter die erste Information. Im Falle, dass sich auf der zweiten Position mehrere unbetonte Wörter auf einmal "treffen", werden sie wie folgt gereiht:
There are several short unstressed words (called enclitics) which cannot stand at the beginning of the sentence. Enclitics are placed in the so-called second stressed position in the sentence (it means not always after the first word but after the first complete information). In case there are more unstressed words fitting to the second position at once, they are ordered as follows:
  www.voegol.com.br  
Ich würde sie wie folgt charakterisieren: Wirklich führt, wer motivierendes Vorbild ist und es schafft, dass andere dem Beispiel folgen, und zwar nicht, weil sie es müssen, sondern weil sie es wollen.
I’d characterize my leadership philosophy as follows: true leadership means being a motivational example to the organization and having people follow you out of free will, not out of contractual obligation.
  archive.informationactivism.org  
Das ist der Grund, wieso Andreu Genestra neben dem eigenen Obst- und Gemüseanbau auch, in Zusammenarbeit mit dem Weingut Felanitx, seinen eigenen Wein herstellt. Die Eigenschaften dieser Weine sind dem Sommelier des Hotels Son Jaumell Joan Arboix sehr gut bekannt, der sie wie folgt beschreibt:
Andreu Genestra loves to offer products directly created by his team, which is why in addition to growing his own vegetable garden, he also makes his own wine with the collaboration of the winery in Felanitx. The restaurant’s sommelier, Joan Arboix, describes some of their characteristics as follows:
  www.buceriuskunstforum.de  
Der Hersteller von Norton Antivirus, Symantec, wurde über das Problem informiert, hat den Sachverhalt bestätigt und mit dem nächsten Update der Virensignaturen behoben. Betroffene Benutzer sollten daher die Virensignaturen aktualisieren, falls dies nicht bereits automatisch erfolgte. Alternativ können Sie wie folgt vorgehen:
You are getting this error message, if the anti virus software Norton Antivirus has wrongly detected the file goMsg.dll as Virus/Spyware, and prevents access from that file. The Norton Antivirus vendor, Symantec, was informed about the problem, confirmed it, and resolved it with their latest virus definition update. Norton users should update their virus definitions, if this has not yet been automatically done. Otherwise, you can help yourself this way:
  www.hexis-training.com  
Kostenpflichtige Parkdienste sollte durch die Maschine, die in der Nähe des Parkplatzes installiert ist. Die Zahlung erfolgt als Bankkarte und Bargeld möglich. Park in Chicago gibt es verschiedene, Abrechnungs sie wie folgt:
Pay parking services should be through the machine, which is installed near the parking lot. Payment is possible as the bank card and cash. Parking in Chicago there are different, billing them as follows:
  3 Hits bitmask.net  
Um die Kontakte und Kalender mit einer Software oder einem mobilen Peripheriegerät zu synchronisieren, gehen Sie wie folgt vor:
To configure the synchronization of contacts and calendars with a program or mobile device, do the following:
  www.garmingps.ch  
MetroSocial ist es ein Modul für soziale Netzwerke, das zeigt soziale Symbole mit Fügen Sie wie folgt Schaltfläche /
MetroSocial its a module for social networks, that shows social icons using Add Like / Follow button
  www.ip-search.ch  
Unsere Recherchen können Sie wie folgt bestellen:
You can order our searches as follows:
  2 Hits www.ebas.ch  
Beim Logout aus der ZKB Onlinebank ist es wichtig, dass Sie wie folgt vorgehen:
When logging out from ZKB Onlinebank, it is important that you proceed as follows:
  www.ebankingabersicher.ch  
Beim Logout aus der ZKB Onlinebank ist es wichtig, dass Sie wie folgt vorgehen:
When logging out from ZKB Onlinebank, it is important that you proceed as follows:
  www.majarei.it  
Um die Cookies aller Websites zu blockieren, gehen Sie wie folgt vor:
Steps to block the cookies of all websites:
  www.aldeaglobal.net  
Um die Cookies aller Websites zu blockieren, gehen Sie wie folgt vor:
Steps to block the cookies of all websites:
  news.madonnatribe.com  
Um die Cookies aller Websites zu blockieren, gehen Sie wie folgt vor:
Steps to block the cookies of all websites:
  international.uni-graz.at  
Für den Fall, dass Ihre Universität ein OFFIZIELLES Transcript verlangt, gehen Sie wie folgt vor:
If your university requires an OFFICIAL transcript proceed as follows:
  2 Hits finovak.com  
Um eine Datei von Ihrem Mac mit Readdle Transfer zum iPhone oder iPad zu übertragen, gehen Sie wie folgt vor:
To transfer a file from your Mac to iPhone/iPad using Readdle Transfer, please follow these steps:
  www.coffeeshare.eu  
Mit dem Pocket Digital Multimeter können verschiedene elektrische Messgrößen ermittelt werden, eine kurze Übersicht finden Sie wie folgt:
The Pocket Digital Multimeter can be determined various electrical quantities. Here is a short overview:
  present4d.com  
Statt gehen Sie wie folgt vor:
Do the following instead:
  www.beludei.com  
Um die Cookies aller Websites zu blockieren, gehen Sie wie folgt vor:
Steps to block the cookies of all websites:
  www.ro-ro.gr  
Wir können Informationen über Sie wie folgt weitergeben:
We may share information about you as follows:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow