sie wird deshalb – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.clisap.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Rückkopplung zwischen Klima und Verwitterung wirkt sich stabilisierend auf die CO2-Konzentration und die Temperatur aus. Sie wird deshalb auch als das "Thermostat der Erde" bezeichnet. Seine Wirkung entfaltet der Thermostat über den Zeitraum von Hundertausenden von Jahren...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain
The atmospheric carbon dioxide (CO2) concentration is intimately linked to global climate: increased CO2 causes a rise in surface temperature and an intensification of the water cycle. These climatic changes increase the chemical weathering of rocks, which in turn reduces the atmospheric CO2 concentration. This is called the climate-weathering feedback. As this feedback stabilizes the CO2 concentration and temperature, it is also referred to as the "Earth's thermostat". This thermostat works on a timescale of hundred thousands of years...
  2 Hits www.tibiame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man in Südtirol von einem Krapfen spricht, dann ist damit in der Regel eine kissenförmige, außen eher trockene, mit verschiedenen Marmeladesorten oder Mohn gefüllte Süßspeise mit reichlich Suchtfaktor gemeint. Sie wird deshalb nie alleine, sondern immer hübsch getürmt zu Hauf serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain
In South Tyrol, when you’re talking about “Krapfen” usually you think about the square, a little dry dessert filled with jam or poppy seed. You can get really addicted to this dessert.
  www.namirial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die AMS100 verfügt über wesentlich mehr Schweisskraft und ermöglicht es gegenüber der AMS60, höhere Schienenquerschnitte und sogar Rillenschienen zu verschweissen. Sie wird deshalb häufig bei Güterzugstrecken eingesetzt, wo höhere Achslasten auftreten und damit grössere Schienenquerschnitte verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlattergroup.com as primary domain
AMS100 for bigger rail profiles. The AMS100 features a lot more welding force than the AMS60 and thus it allows welding of heavy rail profiles and even grooved rails. It is often used for welding of freight train track where heavy rails are used.
  www.baxter.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die HHLA-Chefin Titzrath hätte sich sicher ein anderes Ergebnis gewünscht. Aber der Hamburger Hafen, sagt sie, wird deshalb keineswegs „in eine ungewisse Zukunft“ gehen. Mit einer sehr guten Hinterland-Anbindung, einer hohen Abfertigungsqualität und dem Einsatz modernster Technik wollen die Hamburger Hafenmanager auch künftig ganz vorne mitspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messe-muenchen.de as primary domain
Up to 8,000 trucks daily head for the piers in Hamburg, a truck avalanche on a gigantic scale. A software solution named "smartPort logistics" (SPL), developed in cooperation with SAP and Telekom is now providing all stakeholders with accurate information: waiting times at the loading terminals, construction sites or traffic jams en route, bridge opening hours and vacant parking spaces can be retrieved via the telematics units in the vehicles, smartphones and tablets.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So erhielt Genki GmbH die Nummer 1800, Orange Communications SA die Nummer 1880; die 1881 ging an die deutsche Firma Telegate Auskunftsdienste GmbH und die 1888 an die irische Firma Fournir Ltd. Für die Nummer 1883 ging kein Gesuch ein; sie wird deshalb wieder in die Liste der freien Nummern aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
1800, 1880, 1881, 1883 and 1888 came out of quarantine in July 2006. Interested companies then had 30 days to submit an application. Since, after inspection, about twenty candidates met the requirements, the short numbers were allocated on 3 November last by drawing lots in the presence of the various applicants. Thus Genki GmbH obtained 1800, Orange Communication SA now holds 1880, 1881 went to German company Telegate Auskunftsdienste GmbH and 1888 is in the hands of the Irish company Fournir Ltd. As for 1883, there were no takers and the number therefore now returns to the list of free numbers.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So erhielt Genki GmbH die Nummer 1800, Orange Communications SA die Nummer 1880; die 1881 ging an die deutsche Firma Telegate Auskunftsdienste GmbH und die 1888 an die irische Firma Fournir Ltd. Für die Nummer 1883 ging kein Gesuch ein; sie wird deshalb wieder in die Liste der freien Nummern aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
1800, 1880, 1881, 1883 and 1888 came out of quarantine in July 2006. Interested companies then had 30 days to submit an application. Since, after inspection, about twenty candidates met the requirements, the short numbers were allocated on 3 November last by drawing lots in the presence of the various applicants. Thus Genki GmbH obtained 1800, Orange Communication SA now holds 1880, 1881 went to German company Telegate Auskunftsdienste GmbH and 1888 is in the hands of the Irish company Fournir Ltd. As for 1883, there were no takers and the number therefore now returns to the list of free numbers.
  tanzlindenmuseum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viel kreatives Potential investierten die Solisten, das Chor und Orchester des SND in die Einstudierung der Oper von Nikolai Rimski-Korsakow Sadko. Es wäre schade, wenn die wunderschöne Musik dieses Werks nicht erneut auf der Bühne der Oper des SND erklingen würde – sie wird deshalb mehrmals in einer Konzertaufführung erklingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain
The soloists, chorus and orchestra have put plenty of their creative potential into the opera Sadko by Nikolai Rimsky-Korsakov. It would be a pity for its splendid music didn’t sound on stage the SND Opera. It shall be presented repeatedly in concert performance. Another impulse which we hope will be well received by the audiences, is the interconnection of all three artistic stages into an attractive project. Operatic aficionados will no doubt welcome Slovak globetrotters in roles within operatic repertoire titles, thus have the opportunity to appreciate their mastery. Let´s just name a few – the outstanding mezzosoprano Jana Kurucová as Carmen or the soprano Andrea Danková When we meet in the SND Opera on 1 April, it won´t be April Fool´s Day joke, but a surprise charged with charm, wit and bubbly melodies …